Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Dell EMC PowerEdge R6515 Installations- Und Servicehandbuch

Dell EMC PowerEdge R6515 Installations- Und Servicehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EMC PowerEdge R6515:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Dell EMC PowerEdge R6515
Installations- und Service-Handbuch
Vorschriftenmodell: E45S Series
Vorschriftentyp: E45S003

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dell EMC PowerEdge R6515

  • Seite 1 Dell EMC PowerEdge R6515 Installations- und Service-Handbuch Vorschriftenmodell: E45S Series Vorschriftentyp: E45S003...
  • Seite 2: Anmerkungen, Vorsichtshinweise Und Warnungen

    Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. © 2019 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Dell, EMC und andere Marken sind Marken von Dell Inc. oder Tochterunternehmen. Andere Markennamen sind möglicherweise Marken der entsprechenden Inhaber.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Herunterladen von Treibern und Firmware........................ 24 4 Vor-Betriebssystem-Verwaltungsanwendungen................25 System-Setup-Programm..............................25 System-BIOS..................................26 Dienstprogramm für die iDRAC-Einstellungen......................41 Device Settings (Geräteeinstellungen)........................42 Dell Lifecycle Controller..............................42 Integrierte Systemverwaltung............................42 Start-Manager..................................42 PXE-Boot....................................42 5 Installieren und Entfernen von Systemkomponenten..............43 Sicherheitshinweise................................43 Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems................... 43 Nach der Arbeit im Inneren des Systems.........................
  • Seite 4 Laufwerkrückwandplatinenabdeckung entfernen..................... 48 Laufwerkrückwandplatinenabdeckung installieren....................49 Luftstromverkleidung................................50 Entfernen des Kühlgehäuses............................50 Luftstromverkleidung einbauen........................... 50 Kühllüfter....................................51 Entfernen eines Kühlungslüfters..........................51 Einsetzen eines Kühlungslüfters..........................52 Eingriffschalter..................................53 Entfernen des Eingriffsschalters..........................53 Installieren des Eingriffsschalters..........................53 Laufwerke.....................................54 Entfernen eines Laufwerkplatzhalters........................54 Einsetzen eines Laufwerkplatzhalters........................55 Laufwerkträger entfernen............................
  • Seite 5 Einsetzen der LOM-Riser-Karte..........................93 Mini-PERC-Karte................................95 Entfernen der Mini-PERC-KarteSystem........................95 Installieren der Mini-PERC-Karte..........................96 Systembatterie..................................97 Austauschen der Systembatterie..........................97 Optionaler interner USB-Speicherstick..........................99 Auswechseln des internen USB-Speichersticks......................99 VGA-Modul..................................100 Entfernen des VGA-Moduls............................100 Installieren des VGA-Moduls............................101 Optionales optisches Laufwerk............................102 Entfernen des optischen Laufwerks..........................102 Installieren des optischen Laufwerks.........................103 Netzteil....................................
  • Seite 6 Ansichtsmenü................................137 NIC-Anzeigecodes................................137 Netzteil-Anzeigecodes..............................138 Laufwerksanzeigecodes..............................139 Verwenden der Systemdiagnose............................. 140 Integrierte Dell-Systemdiagnose..........................140 9 Wie Sie Hilfe bekommen......................142 Informationen zum Recycling oder End-of-Life-Service....................142 Kontaktaufnahme mit Dell..............................142 Zugriff auf Systeminformationen mithilfe von QRL.......................142 Quick Resource Locator (QRL) für das PowerEdge R6515-System..............143 Automatische Unterstützung mit SupportAssist......................
  • Seite 7: Über Dieses Dokument

    Über dieses Dokument Dieses Dokument bietet eine Übersicht über das System, Informationen zur Installation und zum Austausch von Komponenten, technische Daten, Diagnosetools und Richtlinien, die bei der Installation bestimmter Komponenten befolgt werden müssen. Über dieses Dokument...
  • Seite 8: Poweredge R6515-System - Übersicht

    Weitere Informationen darüber, wie man ein NVMe-PCIe-SSD-U.2-Gerät im laufenden Betrieb tauscht, Dell Express Flash NVMe PCIe SSD Benutzerhandbuch unter www.dell.com/support> Alle Produkte finden Sie im durchsuchen > Rechenzentrumsinfrastruktur > Storage Adapters & Controllers > Dell PowerEdge Express Flash NVMe PCIe SSD > Dokumentation > Handbücher und Dokumente. ANMERKUNG: Sämtliche Instanzen der SAS- und SATA-Laufwerke werden in diesem Dokument als Laufwerke...
  • Seite 9 Bestandsinformationen sowie verschiedene Diagnose- und Fehlerinformationen auf Systemebene gesammelt, die zur Behebung von Systemfehlern genutzt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter iDRAC- Benutzerhandbuch unter www.dell.com/idracmanuals Optisches Laufwerk k. A. Ein optionales SATA-DVD-ROM-Laufwerk oder DVD+/-RW- (optional) Laufwerk in Flachbauweise VGA-Anschluss Ermöglicht das Anschließen eines Bildschirms an das System.
  • Seite 10 Bestandsinformationen sowie verschiedene Diagnose- und Fehlerinformationen auf Systemebene gesammelt, die zur Behebung von Systemfehlern genutzt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter iDRAC- Benutzerhandbuch unter www.dell.com/idracmanuals Optisches Laufwerk k. A. Ein optionales SATA-DVD-ROM-Laufwerk oder DVD+/-RW- (optional) Laufwerk in Flachbauweise VGA-Anschluss Ermöglicht das Anschließen eines Bildschirms an das System.
  • Seite 11: Ansicht Des Linken Bedienfelds

    Diagnose- und Fehlerinformationen auf Systemebene gesammelt, die zur Behebung von Systemfehlern genutzt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter iDRAC- Benutzerhandbuch unter www.dell.com/idracmanuals VGA-Anschluss Ermöglicht das Anschließen eines Bildschirms an das System. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt VGA-Ports –...
  • Seite 12: Ansicht Des Rechten Bedienfelds

    BIOS- und Netzwerkparameter konfigurieren. Sie können außerdem über ein unterstütztes mobiles Gerät die Ansicht für virtuelle Tastatur, Video und Maus (KVM) sowie die Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) starten. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Integrated Dell Remote Access Controller unter www.dell.com/poweredgemanuals. ANMERKUNG:...
  • Seite 13: Rückansicht Des Systems

    Direct-Port (Micro- Über den iDRAC Direct-Port (Micro-AB USB) können Sie auf die iDRAC Direct AB USB) Micro-AB-USB-Funktionen zugreifen. Weitere Informationen finden Sie unter www.dell.com/idracmanuals. ANMERKUNG: Sie können iDRAC Direct konfigurieren, indem Sie ein USB-auf-Mikro-USB (Typ AB)-Kabel verwenden, das Sie mit Ihrem Laptop oder Tablet verbinden können.
  • Seite 14 Element Anschlüsse, Bedienfelder Symbol Beschreibung und Steckplätze LOM-Riser-Ethernet-Port k. A. Die auf dem LAN on Motherboard (LOM) Riser integrierten NIC-Ports (2) (optional) stellen eine Netzwerkverbindung bereit. Weitere Informationen über die unterstützten Konfigurationen finden Sie im Abschnitt Technische Daten. USB 3.0-Anschluss (2) Diese USB-Ports unterstützen USB 3.0.
  • Seite 15: Das Systeminnere

    Das Systeminnere Abbildung 8. Das Systeminnere 1. Riser 1A 2. Mini-PERC-Karte 3. Systemplatine 4. Kühlkörper 5. Speichermodulsteckplätze 6. Lüfter 7. Informations-Tag 8. Rückwandplatinenabdeckung 9. Rückwandplatine 10. Kabelhalter 11. Eingriffschalter 12. Stromzwischenplatine 13. Luftstromverkleidung 14. Riser 2 15. Netzteil 1 und Netzteil 2 Ausfindigmachen des Express-Servicecodes und der Service-Tag-Nummer Der eindeutige Express-Servicecode und die eindeutige Service-Tag-Nummer dienen zur Identifizierung des Systems.
  • Seite 16: Etikett Mit Systeminformationen

    Das Mini Enterprise Service Tag (MEST)-Etikett befindet sich auf der Rückseite des Systems. Es enthält die Service-Tag-Nummer (ST), den Express-Servicecode (Exp Svc Code) und das Herstellungsdatum (Mfg. Date). Mithilfe des Exp Svc Code kann Dell EMC Support- Anrufe an den richtigen Mitarbeiter weiterleiten.
  • Seite 17 Abbildung 10. Service-Informationen PowerEdge R6515-System – Übersicht...
  • Seite 18 Abbildung 11. Informationen zum Arbeitsspeicher PowerEdge R6515-System – Übersicht...
  • Seite 19 Abbildung 12. Systemaufgaben Abbildung 13. Symbollegende PowerEdge R6515-System – Übersicht...
  • Seite 20: Matrix Für Schienendimensionierung Und Rackkompatibilität

    Abbildung 14. R6515 QRL Matrix für Schienendimensionierung und Rackkompatibilität Detaillierte Informationen zu den Schienenlösungen, die mit Ihrem System kompatibel sind, finden Sie in der Matrix für Schienendimensionierung und Rackkompatibilität, die unter https://i.dell.com/sites/csdocuments/Business_solutions_engineering- Docs_Documents/en/rail-rack-matrix.pdf verfügbar ist. Das Dokument enthält die nachfolgend aufgelisteten Informationen: •...
  • Seite 21: Anfängliche Systemeinrichtung Und Erstkonfiguration

    Der Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) wurde entwickelt, um Ihre Produktivität als Systemadministrator zu steigern und die Gesamtverfügbarkeit der Dell EMC Server zu verbessern. Der iDRAC warnt Sie bei Systemproblemen, hilft Ihnen bei der Remote- Verwaltung und reduziert die Notwendigkeit für physischen Zugriff auf das System.
  • Seite 22: Optionen Für Die Anmeldung Bei Idrac

    Informationen zum Ermitteln der aktuellsten iDRAC-Version für Ihre Plattform und zur neuesten Dokumentationsversion finden Sie im Artikel in der Wissensdatenbank unter www.dell.com/support/article/sln308699. Sie können auch über das Befehlszeilenprotokoll – RACADM – auf iDRAC zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im RACADM-CLI- Handbuch zu iDRAC mit Lifecycle Controller unter www.dell.com/idracmanuals.
  • Seite 23: Ressourcen Für Die Installation Des Betriebssystems

    Betriebssysteme finden Sie unter Unterstützte Betriebssysteme für Dell EMC PowerEdge-Systeme. Optionen zum Herunterladen der Firmware Sie können die Firmware von der Dell Support-Website herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Herunterladen der Treiber und Firmware. Sie können auch eine der folgenden Optionen zum Herunterladen der Firmware auswählen. Informationen zum Herunterladen der Firmware finden Sie unter den Dokumentationslinks in der Tabelle.
  • Seite 24: Optionen Zum Herunterladen Und Installieren Von Bs-Treibern

    1. Rufen Sie www.dell.com/support/drivers auf. 2. Geben Sie die Service-Tag-Nummer des Systems in das Feld Geben Sie eine Dell-Service-Tag-Nummer, eine Dell EMC Produkt-ID oder ein Modell ein ein und drücken Sie die Eingabetaste. ANMERKUNG: Wenn Sie keine Service-Tag-Nummer haben, wählen Sie PC erkennen, um die Service-Tag-Nummer automatisch zu erkennen, oder klicken Sie auf Alle Produkte durchsuchen und navigieren Sie zu Ihrem Produkt.
  • Seite 25: Vor-Betriebssystem-Verwaltungsanwendungen

    Sie können grundlegende Einstellungen und Funktionen des Systems ohne Starten des Betriebssystems mithilfe der System-Firmware verwalten. Optionen zum Verwalten der Vor- Betriebssystemanwendungen Sie können eine der folgenden Optionen verwenden, um die Vor-Betriebssystemanwendungen zu verwalten: • System-Setup-Programm • Dell Lifecycle Controller • Start-Manager • Vorstartausführungssumgebung (Preboot eXecution Environment, PXE) Themen: • System-Setup-Programm •...
  • Seite 26: System-Bios

    Option Beschreibung im Benutzerhandbuch zum integrierten Dell Remote Access Controller unter www.dell.com/poweredgemanuals. Device Settings (Geräteeinstellungen) Ermöglicht Ihnen die Konfiguration von Geräteeinstellungen für Geräte wie den Speicher-Controller oder die Netzwerkkarten. System-BIOS Um den Bildschirm System BIOS anzuzeigen, schalten Sie das System ein, drücken Sie F2 und klicken Sie auf System Setup Main Menu >...
  • Seite 27: Systeminformationen

    Systeminformationen Um den Bildschirm Systeminformationen anzuzeigen, schalten Sie das System ein, drücken Sie F2 und klicken Sie auf System-Setup- Hauptmenü > System-BIOS > Systeminformationen. Tabelle 13. Systeminformationen – Details Option Beschreibung System Model Name (Name des Systemmodells) Gibt den Namen des Systemmodells an. System BIOS Version (BIOS-Version des Systems) Gibt die auf dem System installierte BIOS-Version an.
  • Seite 28 Tabelle 15. Details zu Prozessoreinstellungen Option Beschreibung Logischer Prozessor Jeder Prozessorkern unterstützt bis zu zwei logische Prozessoren. Wenn die Option Logical Processor (Logischer Prozessor) auf Enabled (Aktiviert) gesetzt ist, zeigt das BIOS alle logischen Prozessoren an. Wenn die Option auf Disabled (Deaktiviert) gesetzt ist, zeigt das BIOS pro Kern nur einen Prozessor an.
  • Seite 29: Sata-Einstellungen

    SATA-Einstellungen Um den Bildschirm SATA-Einstellungen anzuzeigen, schalten Sie das System ein, drücken Sie F2 und klicken Sie auf System-Setup- Hauptmenü > System-BIOS > SATA-Einstellungen. Tabelle 17. SATA-Einstellungen – Details Option Beschreibung Embedded SATA Ermöglicht das Einstellen der integrierten SATA-Option auf den Modus Aus, AHCI-Modus oder RAID-Modus.
  • Seite 30: Auswählen Des Systemstartmodus

    • BIOS: Der Startmodus „BIOS“ ist der Legacy-Startmodus. Er wird für Abwärtskompatibilität beibehalten. Schalten Sie zum Anzeigen des Bildschirms Boot Settings das System ein, drücken Sie F2 und klicken Sie auf System Setup Main Menu > System BIOS > Boot Settings. Tabelle 19.
  • Seite 31: Netzwerkeinstellungen

    ANMERKUNG: Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter www.dell.com/ ossupport. Ändern der Startreihenfolge Info über diese Aufgabe Möglicherweise müssen Sie die Startreihenfolge ändern, wenn Sie von einem USB-Schlüssel oder einem optischen Laufwerk aus den Startvorgang durchführen möchten. Die folgenden Anweisungen können variieren, wenn Sie BIOS für Boot Mode (Startmodus) ausgewählt haben.
  • Seite 32: Integrierte Geräte

    Option Beschreibung VLAN-Priorität Zeigt die VLAN-Priorität für das PXE-Gerät. Tabelle 23. Details zu HTTP Device n Settings Option Beschreibung Schnittstelle Gibt die für das HTTP-Gerät verwendete NIC-Schnittstelle an. Protokoll Gibt das Protokoll an, das für das HTTP-Gerät verwendet wird. Diese Option ist auf IPv4 oder IPv6 eingestellt.
  • Seite 33 Tabelle 26. Details zu Integrierte Geräte Option Beschreibung User Accessible USB Ports Legt die benutzerzugängliche USB-Schnittstellen fest. Durch Auswahl der Option Nur hintere Ports aktiviert werden die vorderen USB-Ports deaktiviert; durch Auswahl der Option Alle Ports deaktivieren werden alle vorderen und hinteren USB-Ports deaktiviert;...
  • Seite 34: Serielle Kommunikation

    Option Beschreibung PCIe Preferred IO Device Wenn diese Option auf Aktiviert festgelegt ist, können Sie die Adresse für Bus/ Gerät/Funktion (dezimal) angeben, um das Endgerät für das bevorzugte E/A-Gerät auszuwählen. Diese Option ist standardmäßig auf Disabled (Deaktiviert) eingestellt. SR-IOV Global Enable Aktiviert oder deaktiviert die BIOS-Konfiguration der Single Root I/O Virtualization (SR-IOV)-Geräte.
  • Seite 35: Systemprofileinstellungen

    Tabelle 27. Serielle Kommunikation – Details Option Beschreibung Serielle Kommunikation Die seriellen Kommunikationsgeräte (serielles Gerät 1 und serielles Gerät 2) im BIOS. BIOS-Konsolenumleitung kann auch aktiviert werden, und die verwendete Portadresse lässt sich festlegen. Diese Option ist standardmäßig auf Auto (Automatisch) eingestellt.
  • Seite 36: Systemsicherheit

    Tabelle 28. Systemprofileinstellungen – Details Option Beschreibung System Profile Richtet das Systemprofil ein. Wenn die Option Systemprofil auf einen anderen Modus als Custom (Benutzerdefiniert) gesetzt wird, legt das BIOS automatisch die restlichen Optionen fest. Um die restlichen Optionen ändern zu können, muss der Modus auf Custom (Benutzerdefiniert) gesetzt werden.
  • Seite 37 Option Beschreibung System Password Richtet das Systemkennwort ein. Diese Option ist standardmäßig auf Enabled (Aktiviert) gesetzt und ist schreibgeschützt, wenn der Jumper im System nicht installiert ist. Setup-Kennwort Richtet das Systemkennwort ein. Wenn der Kennwort-Jumper nicht im System installiert ist, ist diese Option schreibgeschützt.
  • Seite 38 Option Beschreibung Verzögerung bei Legt die Zeitverzögerung für die Systemeinschaltung fest, nachdem die Netzstromversorgung Netzstromwiederherstellung des Systems wiederhergestellt wurde. In der Standardeinstellung ist diese Option auf System (Sofort) gesetzt. In der Standardeinstellung ist diese Option auf Enabled (Aktiviert). User Defined Delay Legt die Option User Defined Delay (Benutzerdefinierte Verzögerung) fest, wenn die (Benutzerdefinierte Verzögerung) Option User Defined (Benutzerdefiniert) für AC Power Recovery Delay (Verzögerung...
  • Seite 39: Erstellen Eines System- Und Setup-Kennworts

    Erstellen eines System- und Setup-Kennworts Voraussetzungen Stellen Sie sicher, dass der Kennwort-Jumper aktiviert ist. Mithilfe des Kennwort-Jumpers werden die System- und Setup- Kennwortfunktionen aktiviert bzw. deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Jumper-Einstellungen auf der System“. ANMERKUNG: Wenn die Kennwort-Jumper-Einstellung deaktiviert ist, werden das vorhandene „System Password“ (Systemkennwort) und „Setup Password“...
  • Seite 40: Redundante Betriebssystemsteuerung

    Schritte 1. Zum Aufrufen des System-Setups drücken Sie unmittelbar nach einem Einschaltvorgang oder Neustart des System die Taste F2. 2. Klicken Sie im Bildschirm System-Setup-Hauptmenü auf System-BIOS > Systemsicherheit. 3. Überprüfen Sie im Bildschirm System Security (Systemsicherheit), ob die Option Password Status (Kennwortstatus) auf Unlocked (Nicht gesperrt) gesetzt ist.
  • Seite 41: Miscellaneous Settings (Verschiedene Einstellungen)

    Für den Zugriff auf bestimmte Funktionen im Dienstprogramm für iDRAC-Einstellungen wird eine Aktualisierung der iDRAC Enterprise-Lizenz benötigt. Weitere Informationen zur Verwendung des iDRAC finden Sie im Dokument Dell integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Benutzerhandbuch zum integrated Dell Remote Access Controller) unter www.dell.com/idracmanuals.
  • Seite 42: Device Settings (Geräteeinstellungen)

    Mithilfe der Geräteeinstellungen können Sie Geräteparameter wie Speicher-Controller oder Netzwerkkarten konfigurieren. Dell Lifecycle Controller Der Dell Lifecycle Controller (LC) ist eine integrierte Lösung für erweiterte Systemverwaltung, die Funktionen für die Bereitstellung, Konfiguration und Aktualisierung von Systemen sowie für Wartung und Diagnose umfasst. Der LC wird als Teil der Out-of-band-Lösung iDRAC und der auf Dell Systemen integrierten UEFI-Anwendungen (Unified Extensible Firmware Interface) bereitgestellt.
  • Seite 43: Installieren Und Entfernen Von Systemkomponenten

    Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und befolgen Sie die mit dem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise.
  • Seite 44: Nach Der Arbeit Im Inneren Des Systems

    1. Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. 2. Falls zutreffend, installieren Sie das System im Rack. Weitere Informationen finden Sie im Schieneninstallationshandbuch unter www.dell.com/poweredgemanuals. 3. Schließen Sie die Peripheriegeräte wieder an und schließen Sie das System an die Steckdose an und schalten Sie das System anschließend ein.
  • Seite 45: Frontblende Anbringen

    Abbildung 15. Entfernen der Frontblende mit LCD-Display Nächste Schritte Setzen Sie die Blende wieder ein. Frontblende anbringen Das Verfahren zum Anbringen der Frontblende mit und ohne LCD-Display ist identisch. Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Machen Sie den Schlüssel der Frontverkleidung ausfindig und entfernen Sie ihn. ANMERKUNG: Die Blende ist ein Teil des LCD-Blendenpakets.
  • Seite 46: Systemabdeckung

    Abbildung 16. Installieren der Frontblende mit LCD-Display Systemabdeckung Systemabdeckung entfernen Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus. 3. Trennen Sie das System von der Netzstromversorgung und den Peripheriegeräten. Schritte 1.
  • Seite 47: Systemabdeckung Anbringen

    Abbildung 17. Systemabdeckung entfernen Nächste Schritte Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an.. Systemabdeckung anbringen Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems. 3. Stellen Sie sicher, dass alle internen Kabel angeschlossen und korrekt geführt sind und keine Werkzeuge oder zusätzliche Bauteile im System zurückbleiben.
  • Seite 48: Laufwerk-Rückwandplatinenabdeckung

    Abbildung 18. Systemabdeckung anbringen Nächste Schritte Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. Laufwerk-Rückwandplatinenabdeckung Laufwerkrückwandplatinenabdeckung entfernen Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 49: Laufwerkrückwandplatinenabdeckung Installieren

    Abbildung 19. Laufwerkrückwandplatinenabdeckung entfernen Nächste Schritte Bringen Sie die Laufwerkrückwandplatinenabdeckung wieder Laufwerkrückwandplatinenabdeckung installieren Voraussetzungen Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. Schritte 1. Richten Sie die Rückwandplatinenabdeckung an den Führungsschlitzen am System aus. 2. Schieben Sie die Rückwandplatinenabdeckung in Richtung der Rückseite des Gehäuses, bis sie einrastet. Abbildung 20.
  • Seite 50: Luftstromverkleidung

    Nächste Schritte Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. Luftstromverkleidung Entfernen des Kühlgehäuses Voraussetzungen VORSICHT: Betreiben Sie das System niemals mit entferntem Kühlgehäuse. Das System kann andernfalls schnell überhitzen, was zum Abschalten des Systems und zu Datenverlust führt. 1.
  • Seite 51: Kühllüfter

    Abbildung 22. Luftstromverkleidung einbauen Nächste Schritte Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. Kühllüfter Entfernen eines Kühlungslüfters Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 52: Einsetzen Eines Kühlungslüfters

    Abbildung 23. Entfernen eines Kühlungslüfters Nächste Schritte Setzen Sie wieder einen Lüfter ein. Einsetzen eines Kühlungslüfters Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Schritte 1.
  • Seite 53: Eingriffschalter

    Nächste Schritte Installieren Sie das Kühlgehäuse. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. Eingriffschalter Entfernen des Eingriffsschalters Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 54: Laufwerke

    ANMERKUNG: Sie müssen das Kabel später wieder korrekt verlegen, damit es nicht abgeklemmt oder gequetscht wird. 2. Verbinden Sie das Kabel des Eingriffsschalters mit dem Anschluss auf der Systemplatine. Abbildung 26. Installieren des Eingriffsschalters Nächste Schritte Installieren Sie das Kühlgehäuse. 2.
  • Seite 55: Einsetzen Eines Laufwerkplatzhalters

    Nächste Schritte Installieren Sie ein Laufwerk oder setzen Sie den Laufwerkplatzhalter wieder ein. Einsetzen eines Laufwerkplatzhalters Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontblende. Schritte Schieben Sie die Laufwerkplatzhalter in den Laufwerksteckplatz, bis die Entriegelungstaste einrastet. Abbildung 28.
  • Seite 56: Laufwerkträger Einsetzen

    Abbildung 29. Entfernen eines Festplattenträgers Nächste Schritte Installieren Sie einen Laufwerkträger oder einen Laufwerkplatzhalter. Laufwerkträger einsetzen Voraussetzungen VORSICHT: Bevor Sie bei laufendem System ein Laufwerk entfernen oder einsetzen, vergewissern Sie sich in der Dokumentation zur Speicher-Controllerkarte, dass der Hostadapter korrekt für das Entfernen und Einsetzen von Laufwerken konfiguriert ist.
  • Seite 57: Laufwerk Aus Laufwerkträger Entfernen

    Schritte 1. Schieben Sie den Laufwerkträger nach hinten in den Laufwerksteckplatz. 2. Schließen Sie den Verschlussbügel des Laufwerkträgers, um das Laufwerk fest zu verriegeln. Abbildung 30. Installieren eines Laufwerkträgers Nächste Schritte Bringen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung Laufwerk aus Laufwerkträger entfernen Voraussetzungen 1.
  • Seite 58: Einsetzen Des Laufwerks In Den Laufwerkträger

    Abbildung 31. Laufwerk aus Laufwerkträger entfernen Nächste Schritte Installieren Sie das Laufwerk im Laufwerksträger.. Einsetzen des Laufwerks in den Laufwerkträger Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. Entfernen Sie gegebenenfalls die Frontblende. 3. Entfernen Sie den Laufwerkplatzhalter. ANMERKUNG: Stellen Sie beim Einsetzen eines Laufwerks in den Laufwerkträger sicher, dass die Schrauben mit einem Anzugsmoment von 4 in-lbs angezogen werden.
  • Seite 59: Laufwerkrückwandplatine

    Abbildung 32. Einsetzen eines Laufwerks in den Laufwerkträger Nächste Schritte Installieren Sie den Laufwerkträger. 2. Bringen Sie gegebenenfalls die Frontverkleidung Laufwerkrückwandplatine Laufwerkrückwandplatine Hier sind die unterstützten Laufwerkrückwandplatinen aufgeführt. Die Unterstützung hängt von der jeweiligen Konfiguration des Systems Tabelle 37. Unterstützte Rückwandplatinenoptionen System- Unterstützte Festplattenoptionen 3,5-Zoll-SAS/SATA-Rückwandplatine (x4)
  • Seite 60: Entfernen Der Rückwandplatine

    Abbildung 34. 8 x 2,5-Laufwerk-Rückwandplatine 1. Freigabeklinke 2. SATA_A-Kabelanschluss 3. Signalkabel der Rückwandplatine 4. Rückwandplatine 5. SATA_B-Kabelanschluss 6. Stromkabel der Rückwandplatine Abbildung 35. 10 x 2,5-SAS-, SATA- oder NVMe-Laufwerk-Rückwandplatine 1. B0-NVMe-Kabelstecker 2. I2C-Kabelstecker 3. A0-NVMe-Kabelstecker 4. Anschluss für SAS/SATA-Kabel 5. B1-NVMe-Kabelstecker 6.
  • Seite 61: Laufwerkrückwandplatine Installieren

    Abbildung 36. Entfernen der Rückwandplatine Nächste Schritte Setzen Sie die Laufwerkrückwandplatine wieder ein. Laufwerkrückwandplatine installieren Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. 4.
  • Seite 62 Abbildung 37. Laufwerkrückwandplatine installieren Nächste Schritte 1. Verbinden Sie das VGA-Kabel wieder mit der Systemplatine. 2. Falls die Verbindung unterbrochen wurde, schließen Sie das Stromversorgungs- und Signalkabel des optischen Laufwerks wieder an das Laufwerk an. 3. Schließen Sie alle getrennten Kabel wieder an die Rückwandplatine an. 4.
  • Seite 63: Kabelführung

    Kabelführung Abbildung 38. Kabelführung – 4 x 3,5-Zoll-Laufwerk-Rückwandplatine zur Mini-PERC Karte Abbildung 39. Kabelführung – 4 x 3,5-Zoll-Laufwerk-Rückwandplatine zum integrierten Controller Installieren und Entfernen von Systemkomponenten...
  • Seite 64: Systemspeicher

    Abbildung 40. Kabelführung – 8 x 2,5-Zoll-Laufwerk-Rückwandplatine zur Mini-PERC Karte Abbildung 41. Kabelführung – 10 x 2,5-Zoll-Laufwerk-Rückwandplatine zum integrierten Controller (NVMe) Systemspeicher Richtlinien für Systemspeicher Das PowerEdge R6515-System unterstützt DDR4-registrierte DIMMs (RDIMMs) und lastreduzierte DIMMs (LRDIMMs). Im Systemspeicher sind Anweisungen enthalten, die vom Prozessor ausgeführt werden. Installieren und Entfernen von Systemkomponenten...
  • Seite 65 Der Systemspeicher ist in acht Kanälen pro Prozessor (zwei Speichersockel pro Kanal) für insgesamt 16 Speichersockel pro Prozessor organisiert. In jedem Kanal ist der erste Sockel weiß und der zweite Sockel schwarz gekennzeichnet. Abbildung 42. Position der Speichersockel Die Speicherkanäle sind folgendermaßen organisiert: Tabelle 38.
  • Seite 66: Allgemeine Richtlinien Zur Installation Von Speichermodulen

    Allgemeine Richtlinien zur Installation von Speichermodulen Um eine optimale Leistung des Systems zu gewährleisten, sollten Sie bei der Konfiguration des Systemspeichers die nachfolgend beschriebenen allgemeinen Richtlinien beachten. Wenn die Arbeitsspeicherkonfiguration Ihres Systems diesen Richtlinien nicht entspricht, startet das System möglicherweise nicht, reagiert während der Arbeitsspeicherkonfiguration möglicherweise plötzlich nicht mehr oder stellt möglicherweise nur eingeschränkte Arbeitsspeicherkapazität zur Verfügung.
  • Seite 67 Kern-Komplex-Matrize (Core Complex Die, CCD) enthält zwei CCXs. Das physische Prozessorpaket enthält maximal acht CCDs. Ein Prozessor mit einer maximalen CCDs-CCXs-Kern-Konfiguration hat 64 Kerne. Das BIOS-Setup ermöglicht die Auswahl eines NPS-Profils auf Basis des Down-Core-Profils und nach Prozessor-SKU. Tabelle 41. NPS-Optionen pro Prozessor-SKU oder Down-Core-Konfiguration Kerne CCDs x CCXs x Kerne/CCX NPSx-Optionen –...
  • Seite 68: Entfernen Eines Speichermoduls

    • Erfordert, dass alle bestückten Kanäle in einem Sockel die gleiche Speichergröße haben. • Ein Einzelprozessorsystem erstellt einen einzigen NUMA-Knoten für das System. Die SRAT- und SLIT-Tabellen sind nicht erforderlich. CCX/Last-Level-Cache (LLC) als NUMA-Domains Neben der Option zur Auswahl der Anzahl der NUMA-Domains über NPS ermöglicht der Prozessor die Festlegung von Arbeitsspeicher pro CCX als NUMA-Domain.
  • Seite 69 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. Schritte 1. Machen Sie den entsprechenden Speichermodulsockel ausfindig. VORSICHT: Fassen Sie jedes Speichermodul nur an den Kartenrändern an und achten Sie darauf, die Mitte des Speichermoduls oder die metallenen Anschlusskontakte nicht zu berühren.
  • Seite 70: Prozessor Und Kühlkörper

    Prozessor und Kühlkörper Entfernen eines Kühlkörpers Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. ANMERKUNG: Kühlkörper und Prozessor sind auch nach dem Ausschalten des Systems eine Zeit lang zu heiß zum Anfassen.
  • Seite 71 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. Entfernen Sie den Kühlkörper. VORSICHT: Möglicherweise wird beim ersten Hochfahren des Systems nach dem Austausch des Prozessors oder der Systemplatine die Meldung „CMOS-Batterie fehlt“ oder „CMOS-Prüfsummenfehler“ angezeigt. Dies ist ein normaler Vorgang.
  • Seite 72 Abbildung 47. Anheben des Schienenrahmens 3. Ziehen Sie den Prozessorträger an der blauen Halterung aus dem Rahmen. Abbildung 48. Entfernen des Prozessorträgers Nächste Schritte Setzen Sie den AMD-Prozessor wieder ein. Installieren und Entfernen von Systemkomponenten...
  • Seite 73: Installieren Des Amd-Prozessors

    Installieren des AMD-Prozessors Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems. Schritte 1. Halten Sie die blaue Halterung am Prozessorauflagefach fest und schieben Sie das Fach in den Prozessorsockelrahmen ein, bis es korrekt sitzt.
  • Seite 74 Abbildung 50. Schließen des Rahmens 3. Befestigen Sie die Kraftplatte am Prozessorsockel, indem Sie die Schrauben der Reihe nach (1, 2, 3) anziehen. Wenn alle drei Schrauben vollständig eingedreht sind, wird der Sockel aktiviert. Die drei Schrauben werden mit einem Drehmoment von 12.0 ± 1.0 lbf- in angezogen.
  • Seite 75: Einsetzen Des Kühlkörpers

    Einsetzen des Kühlkörpers Voraussetzungen Nehmen Sie den Kühlkörper nur dann vom Prozessor ab, wenn Sie den Prozessor oder die Systemplatine austauschen möchten. Der Kühlkörper verhindert eine Überhitzung des Prozessors. 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 76: Erweiterungskarten Und Erweiterungskarten-Riser

    Riser nicht unterstützt wird oder fehlt. Dies verhindert nicht, dass sich das System dennoch einschalten lässt. Wenn jedoch eine F1/F2-Pause mit einer Fehlermeldung auftritt, finden Sie weitere Informationen im Abschnitt Troubleshooting für Erweiterungskarten im Troubleshooting-Handbuch Dell EMC PowerEdge-Server unter www.dell.com/poweredgemanuals.
  • Seite 77 Tabelle 44. Keine Riser-Konfiguration (Steckplatz 1) Kartentyp Steckplatzpriorität Maximale Anzahl an Karten PERC9 (H330, HBA 330, H730P) Interner Steckplatz PERC10 (H740P) Interner Steckplatz LOM-Riser (1G/10G/25G) Tabelle 45. Riser-Konfiguration (einschließlich Steckplätze 1 und 2) Kartentyp Steckplatzpriorität Maximale Anzahl an Karten PERC9 (H330, HBA 330, H730P) Interner Steckplatz PERC10 (H740P) Interner Steckplatz...
  • Seite 78: Entfernen Des Erweiterungskarten-Risers

    Kartentyp Steckplatzpriorität Maximale Anzahl an Karten Intel 10G (SFP+ DP/QP) Intel 1G (DP/QP) Emulex (FC32 2P) Emulex (FC16 1P)/(FC16 2P) Emulex (FC8 SC)/(FC8 DLC) Mellanox 10G, CXP DP SFP Mellanox 25G, CX4LX DP SFP Qlogic 10G BASET DP Qlogic 10G SFP+ DP Qlogic 25G SFP DP Qlogic (FC8 DCL) Qlogic (FC16 SP/DP)
  • Seite 79 Abbildung 53. Entfernen des linken Risers mit flachem Profil ANMERKUNG: Lösen Sie beim rechten Riser mit flachem Profil die unverlierbare Schraube und heben Sie den Riser aus dem System heraus, währen Sie ihn an den Griffstellen festhalten. ANMERKUNG: Die Zahlen auf dem Bild zeigen nicht die genauen Schritte. Die Zahlen dienen nur der Darstellung der Sequenz.
  • Seite 80: Installieren Des Erweiterungskarten-Risers

    Installieren des Erweiterungskarten-Risers Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. 3. Installieren Sie gegebenenfalls die Erweiterungskarten wieder in den Erweiterungskarten-Riser, falls diese ausgebaut wurden. Schritte 1.
  • Seite 81: Entfernen Einer Erweiterungskarte Aus Dem Erweiterungskarten-Riser

    Abbildung 56. Installieren der rechten Riser-Karte mit flachem Profil Nächste Schritte 1. Schließen Sie gegebenenfalls die Kabel erneut an die Erweiterungskarte an. Installieren Sie das Kühlgehäuse. 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. 4. Installieren Sie alle erforderlichen Gerätetreiber für die Karte, wie in der Dokumentation der Karte beschrieben. Entfernen einer Erweiterungskarte aus dem Erweiterungskarten-Riser Voraussetzungen...
  • Seite 82 Abbildung 57. Entfernen einer Erweiterungskarte aus dem linken Riser mit flachem Profil Abbildung 58. Entfernen einer Erweiterungskarte aus dem rechten Riser mit flachem Profil 3. Wenn die Erweiterungskarte nicht ersetzt werden soll, setzen Sie ein Abdeckblech ein und schließen Sie den Kartenrückhalteriegel. ANMERKUNG: Der Einbau eines Abdeckblechs über einem leeren Erweiterungskartensteckplatz ist erforderlich, damit die FCC-Bestimmungen bezüglich der Funkentstörung eingehalten werden.
  • Seite 83: Installieren Einer Erweiterungskarte Im Erweiterungskarten-Riser

    Abbildung 59. Installieren des Abdeckblechs für den linken Riser mit flachem Profil Abbildung 60. Installieren des Abdeckblechs für den rechten Riser mit flachem Profil Nächste Schritte Installieren Sie gegebenenfalls eine Erweiterungskarte im Erweiterungskarten-Riser. Installieren einer Erweiterungskarte im Erweiterungskarten-Riser Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2.
  • Seite 84 Schritte 1. Ziehen und heben Sie die Lasche des Kartenrückhalteriegels an, um sie zu öffnen. 2. Entfernen Sie gegebenenfalls das Abdeckblech. ANMERKUNG: Bewahren Sie den Abdeckbleche für den zukünftigen Gebrauch auf. Für leere Erweiterungskartensteckplätzen sind Abdeckbleche erforderlich, um die FCC-Bestimmungen (Federal Communications Commission) einzuhalten.
  • Seite 85: Micro-Sd-Karte

    System eingeschaltet haben; die neue Karte wird automatisch auf die gleiche Firmware und Konfiguration wie die Handbuch fehlerhafte Version aktualisiert. Weitere Informationen über die Konfiguration von Ersatzteilen finden Sie im für Lifecycle Controller unter www.dell.com/idracmanuals. Micro-SD-Karte Installieren und Entfernen von Systemkomponenten...
  • Seite 86: Entfernen Der Mikro-Sd-Karte

    Entfernen der Mikro-SD-Karte Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. Entfernen Sie das IDSDM-Modul.. Schritte 1. Suchen Sie den Steckplatz für microSD-Karten auf dem IDSDM-Modul und drücken Sie auf die Karte, um sie teilweise aus dem Steckplatz zu lösen.
  • Seite 87: M.2-Ssd-Modul

    Schritte 1. Suchen Sie den MicroSD-Kartensteckplatz auf dem IDSDM-Modul. Richten Sie die MicroSD-Karte entsprechend aus und führen Sie das Kartenende mit den Kontaktstiften in den Steckplatz ein. Um das IDSDM ausfindig zu machen, lesen Sie die Informationen im Abschnitt über Jumper und Anschlüsse auf der Systemplatine. ANMERKUNG: Der Steckplatz ist mit einer Passung versehen, um ein korrektes Einsetzen der Karte sicherzustellen.
  • Seite 88: Einbauen Des M.2-Ssd-Moduls

    Abbildung 67. Entfernen des M.2-SSD-Moduls Nächste Schritte Installieren Sie das M.2-SSD-Modul wieder. Einbauen des M.2-SSD-Moduls Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. 4.
  • Seite 89: Optionales Idsdm-Modul

    Abbildung 68. Einbauen des M.2-SSD-Moduls Nächste Schritte 1. Installieren Sie die BOSS-Karte. ANMERKUNG: Das Verfahren zum Einbauen der BOSS-Karte ähnelt dem Verfahren zum Einbauen einer Erweiterungskarte. Installieren Sie das Kühlgehäuse. 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems..
  • Seite 90: Einbauen Des Idsdm-Moduls

    Abbildung 69. Entfernen des IDSDM-Moduls Nächste Schritte Setzen Sie das IDSDM-Modul wieder ein.. Einbauen des IDSDM-Moduls Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Luftstromverkleidung. Schritte 1.
  • Seite 91: Lom-Riserkarte

    Abbildung 70. Einbauen des IDSDM-Moduls Nächste Schritte Setzen Sie die MicroSD-Karten ein. ANMERKUNG: Setzen Sie die microSD-Karten wieder in dieselben Steckplätze ein. Orientieren Sie sich dabei an den Beschriftungen, die Sie beim Entfernen auf den Karten angebracht haben. Installieren Sie das Kühlgehäuse.
  • Seite 92 Abbildung 71. Entfernen der LOM-Riser-Karte 5. Heben Sie die LOM-Riser-Karte aus dem System heraus. 6. Entfernen Sie die LOM-Halterung. a) Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher Nr. 2 die Schraube von der vertikalen Halterung auf dem System. b) Schieben Sie die Halterung aus dem Systemsteckplatz. Abbildung 72.
  • Seite 93: Einsetzen Der Lom-Riser-Karte

    Abbildung 73. Einsetzen der Abdeckblechs für die LOM-Halterung Nächste Schritte Setzen Sie die LOM-Riser-Karte wieder ein. Einsetzen der LOM-Riser-Karte Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 94 2. Bauen Sie die LOM-Halterung ein. a) Führen Sie die LOM-Halterung in den Schlitz am System ein. b) Befestigen Sie die Halterung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher Nr. 2 mit einer Schraube am System. Abbildung 75. Einsetzen der LOM-Riser-Halterung 3. Richten Sie die LOM-Riserkarte über den Schlitz an der Halterung an den Ethernet-Anschlüssen oder der SFP+ aus. 4.
  • Seite 95: Mini-Perc-Karte

    System eingeschaltet haben; die neue Karte wird automatisch auf die gleiche Firmware und Konfiguration wie die Handbuch fehlerhafte Version aktualisiert. Weitere Informationen über die Konfiguration von Ersatzteilen finden Sie im für Lifecycle Controller unter www.dell.com/idracmanuals. Mini-PERC-Karte Entfernen der Mini-PERC-KarteSystem Voraussetzungen 1.
  • Seite 96: Installieren Der Mini-Perc-Karte

    Abbildung 78. Entfernen der Mini-PERC-KarteSystem Nächste Schritte Setzen Sie die Mini-PERC-Karte wieder ein. Installieren der Mini-PERC-Karte Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems. Schritte 1.
  • Seite 97: Systembatterie

    System eingeschaltet haben; die neue Karte wird automatisch auf die gleiche Firmware und Konfiguration wie die fehlerhafte Version aktualisiert. Weitere Informationen über die Konfiguration von Ersatzteilen finden Sie im Handbuch für Lifecycle Controller unter www.dell.com/idracmanuals. Systembatterie Austauschen der Systembatterie...
  • Seite 98 Abbildung 81. Entfernen der Systembatterie VORSICHT: Um Beschädigungen am Batteriesockel zu vermeiden, müssen Sie den Sockel fest abstützen, wenn Sie eine Batterie installieren oder entfernen. 2. Gehen Sie wie folgt vor, um eine neue Systembatterie einzubauen: Um eine neue Systembatterie einzubauen, a) halten Sie die Batterie mit dem positiven Pol nach oben und schieben sie unter die Sicherungshalterungen.
  • Seite 99: Optionaler Interner Usb-Speicherstick

    d. Lassen Sie das System für mindestens eine Stunde aus dem Gehäuse ausgebaut, um die neu eingebaute Batterie zu testen. e. Bauen Sie das System in das Gehäuse nach einer Stunde wieder ein. f. Rufen Sie das System-Setup auf. Wenn Datum und Uhrzeit immer noch falsch sind, lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen.
  • Seite 100: Vga-Modul

    Abbildung 84. Installieren des USB-Speichersticks Nächste Schritte Installieren Sie das Kühlgehäuse. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. 3. Drücken Sie während des Startvorgangs die Taste F2, um das System-Setup aufzurufen, und überprüfen Sie, ob das System den USB-Speicherstick erkennt.
  • Seite 101: Installieren Des Vga-Moduls

    Abbildung 85. Entfernen des VGA-Moduls Nächste Schritte Installieren Sie das VGA-Modul.. Installieren des VGA-Moduls Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems.. Entfernen Sie die Frontverkleidung..
  • Seite 102: Optionales Optisches Laufwerk

    Abbildung 86. Installieren des VGA-Moduls Nächste Schritte 1. Verlegen Sie das VGA-Kabel und verbinden Sie es mit dem VGA-Anschluss auf der Systemplatine. Zum Auffinden des Anschluss lesen Sie im Abschnitt Jumper und Anschlüsse auf der Systemplatine nach. Installieren Sie das Kühlgehäuse.
  • Seite 103: Installieren Des Optischen Laufwerks

    Abbildung 87. Entfernen des optischen Laufwerks Nächste Schritte Setzen Sie das optische Laufwerk wieder ein oder installieren Sie einen Platzhalter für das optische Laufwerk. ANMERKUNG: In alle leeren Steckplätze für optische Laufwerke müssen Platzhalter eingesetzt werden, damit das System seine FCC- Zertifizierung behält.
  • Seite 104: Netzteil

    Wenn die Last am aktiven Netzteil auf unter 20 % der Nennleistung abfällt, wird das redundante Netzteil in den Ruhezustand geschaltet. Die Hot-Spare-Funktion kann über die iDRAC-Einstellungen konfiguriert werden. Weitere Informationen finden Sie im iDRAC- Benutzerhandbuch unter www.dell.com/poweredgemanuals. Installieren und Entfernen von Systemkomponenten...
  • Seite 105: Entfernen Eines Netzteilplatzhalters

    Entfernen eines Netzteilplatzhalters Voraussetzungen Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. Schritte Heben Sie den Platzhalter aus dem System heraus. VORSICHT: Um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten, muss der Netzteilplatzhalter im zweiten Netzeilschacht in einer nicht redundanten Konfiguration installiert sein. Entfernen Sie den Netzteilplatzhalter nur, wenn Sie ein zweites Netzteil einsetzen.
  • Seite 106: Netzteil Entfernen

    3. Entfernen Sie das Kabel aus dem Riemen am Netzteilgriff. 4. Falls der optionale Kabelführungsarm beim Entfernen des Netzteils im Weg ist, lösen Sie ihn und heben Sie ihn an. Informationen über den Kabelführungsarm finden Sie in der Dokumentation zum Rack unter www.dell.com/poweredgemanuals. Schritte Drücken Sie auf den Entriegelungsriegel, halten Sie den Netzteilgriff und ziehen Sie das Netzteil aus dem Netzteilschacht.
  • Seite 107: Stromzwischenplatine

    Abbildung 92. Netzteil installieren Nächste Schritte 1. Falls Sie den Kabelführungsarm entriegelt haben: Befestigen Sie ihn wieder. Informationen über den Kabelführungsarm finden Sie in der Dokumentation zum Rack unter www.dell.com/poweredgemanuals. 2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil und mit einer Steckdose. VORSICHT: Sichern Sie das Netzkabel beim Anschließen mit dem Band.
  • Seite 108: Stromzwischenplatine Installieren

    2. Drücken Sie auf den blauen Entriegelungsriegel auf der Stromzwischenplatine, um sie von dem Haken auf dem Netzteilgehäuse zu lösen. Abbildung 93. Stromzwischenplatine entfernen 3. Heben Sie die Stromzwischenplatine aus dem System heraus. Nächste Schritte Setzen Sie die Stromzwischenplatine wieder ein..
  • Seite 109: Systemplatine

    Abbildung 94. Stromzwischenplatine installieren 3. Verlegen Sie die Kabel und schließen Sie sie an die Systemplatine an. Nächste Schritte Setzen Sie das Netzteil ein. Installieren Sie das Kühlgehäuse. 3. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems.
  • Seite 110: Einsetzen Der Systemplatine

    VORSICHT: Achten Sie darauf, die Systemidentifikationstaste nicht zu beschädigen, während Sie die Systemplatine aus dem System nehmen. Schritte 1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (Größe 2) die Schrauben, mit denen die Systemplatine am Gehäuse befestigt ist. 2. Bewegen Sie mit dem Systemplatinenhalter leicht die Systemplatine und schieben Sie sie dann in Richtung der Gehäusevorderseite. 3.
  • Seite 111 2. Greifen Sie die Platine am Systemplatinenhalter und senken Sie sie in das System ab. 3. Neigen Sie die Systemplatine in einem Winkel und richten Sie die Anschlüsse an den Schlitzen an der Rückseite des Gehäuses aus. 4. Schieben Sie die Systemplatine in Richtung der Gehäuserückseite, bis die Stecker fest in die Schlitze an der Gehäuserückseite einrasten.
  • Seite 112: Wiederherstellen Der Service-Tag-Nummer Mit Easy Restore

    4. Wenn Sie Easy Restore nicht verwenden, importieren Sie Ihre neue oder vorhandene iDRAC-Enterprise-Lizenz. Weitere Informationen finden Sie unter iDRAC-Benutzerhandbuch unter www.dell.com/idracmanuals. 5. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems. Wiederherstellen der Service-Tag-Nummer mit Easy Restore Mithilfe der Funktion "Easy Restore"...
  • Seite 113: Installieren Des Tpm-Moduls

    • Stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem die Version des installierten Trusted Platform Modul unterstützt. • Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle Firmware heruntergeladen und in Ihrem System installiert haben. • Stellen Sie sicher, dass das BIOS so konfiguriert ist, dass der UEFI-Boot-Modus aktiviert ist. Info über diese Aufgabe VORSICHT: Sobald das TPM-Plug-in-Modul eingesetzt ist, ist es kryptografisch an diese bestimmte Systemplatine...
  • Seite 114: Initialisieren Des Tpm 1.2 Für Benutzer

    Initialisieren des TPM 1.2 für Benutzer Schritte 1. Drücken Sie beim Start des System F2, um das System-Setup aufzurufen. 2. Klicken Sie im Bildschirm System-Setup-Hauptmenü auf System-BIOS > Systemsicherheitseinstellungen. 3. Wählen Sie in der Option TPM-Sicherheit Eingeschaltet mit Vorstart-Messungen aus. 4.
  • Seite 115: Installieren Des Linken Bedienfelds

    Abbildung 98. Entfernen des linken Bedienfelds Nächste Schritte Bauen Sie das linke Bedienfeld wieder ein. Installieren des linken Bedienfelds Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 116: Entfernen Des Rechten Bedienfelds

    Nächste Schritte Bauen Sie das Kühlgehäuse wieder ein. Bringen Sie die Rückwandplatinenabdeckung an. 3. Schließen und sichern Sie den Riegel der Kabelführung. 4. Befolgen Sie die Anweisungen unter Nach der Arbeit im Inneren des Systems.. Entfernen des rechten Bedienfelds Voraussetzungen 1.
  • Seite 117: Installieren Des Rechten Bedienfelds

    Abbildung 101. Entfernen des rechten Bedienfelds Nächste Schritte Bauen Sie das rechte Bedienfeld wieder ein.. Installieren des rechten Bedienfelds Voraussetzungen 1. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise unter Sicherheitshinweise. 2. Befolgen Sie die Anweisungen unter Vor der Arbeit an Komponenten im Inneren Ihres Systems..
  • Seite 118 Abbildung 102. Installieren der Kabelabdeckung 5. Schließen Sie das Kabel des Bedienfelds an die Systemplatine an und befestigen Sie es mit einer Kabelklemme. 6. Bringen Sie die Kabelabdeckung an und sichern Sie sie mit Schrauben unter Verwendung eines Kreuzschlitzschraubenziehers Nr. 1. Abbildung 103.
  • Seite 119: Jumper Und Anschlüsse

    Jumper und Anschlüsse In diesem Thema erhalten Sie einige grundlegende und spezielle Informationen zu Jumpern und Switches. Außerdem werden die Anschlüsse auf den verschiedenen Platinender Platine im System beschrieben. Mit den Jumpern auf der Systemplatine können Sie das System deaktivieren und Kennwörter zurücksetzen. Um Komponenten und Kabel korrekt zu installieren, müssen Sie die Anschlüsse auf der Systemplatine kennen.
  • Seite 120: Systemplatinenanschlüsse

    Systemplatinenanschlüsse Abbildung 104. Systemplatinenanschlüsse 1. PCI-Kartensteckplatz 5 2. PCI-Kartensteckplatz 4 3. PWRD_EN (Jumper) 4. NVRAM_CLR (Jumper) 5. LOM-Riserkarte 6. Akku 7. Riser-Steckplatz 1A 8. Mini-PERC 9. Systemstromkabel 3 10. DIMMs für Prozessor 11. Lüfter 6 12. Lüfter 5 13. SATA_A/PCIE_A 14.
  • Seite 121: Jumper-Einstellungen Auf Der Systemplatine

    Maßnahmen zur Fehlerbehebung oder einfache Reparaturen sollten Sie nur dann selbst durchführen, wenn dies laut Produktdokumentation genehmigt ist, oder wenn Sie vom Team des Online- oder Telefonsupports dazu aufgefordert werden. Schäden durch nicht von Dell genehmigte Wartungsarbeiten werden durch die Garantie nicht abgedeckt. Lesen und befolgen Sie die mit dem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise.
  • Seite 122 9. Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. 10. Schließen Sie das System wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das System sowie alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein. 11. Legen Sie ein neues System- und/oder Administratorkennwort fest. Jumper und Anschlüsse...
  • Seite 123: Technische Daten

    Technische Daten Die technischen Daten und Umgebungsbedingungen für Ihr System sind in diesem Abschnitt enthalten. Themen: • Gehäuseabmessungen • Gewicht des Systems • Technische Daten des Prozessors • PSU – Technische Daten • Unterstützte Betriebssysteme • Technische Daten zu den Kühlungslüftern •...
  • Seite 124: Gewicht Des Systems

    Dieses System ist außerdem für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von höchstens 230 V konzipiert. ANMERKUNG: Verwenden Sie beim Auswählen und Aufrüsten der Systemkonfiguration den Dell Energy Smart Solution Advisor unter Dell.com/ESSA, um den Stromverbrauch des System zu prüfen und eine optimale Energienutzung zu gewährleisten. Technische Daten...
  • Seite 125: Unterstützte Betriebssysteme

    SUSE Linux Enterprise Server • VMware ESXi Weitere Informationen zu den spezifischen Versionen und Ergänzungen finden Sie unter https://www.dell.com/support/home/Drivers/ SupportedOS/poweredge-r6515. Technische Daten zu den Kühlungslüftern Das PowerEdge R6515-System unterstützt den Standard-Lüfter (STD-Lüfter) und den Hochleistungslüfter (HPR-Lüfter) und erfordert die Installation aller sechs Lüfter.
  • Seite 126: Speicher-Controller - Technische Daten

    Weitere Informationen darüber, wie man ein NVMe-PCIe-SSD-U.2-Gerät im laufenden Betrieb tauscht, Dell Express Flash NVMe PCIe SSD Benutzerhandbuch unter www.dell.com/support> Alle Produkte finden Sie im durchsuchen > Rechenzentrumsinfrastruktur > Storage Adapters & Controllers > Dell PowerEdge Express Flash NVMe PCIe SSD > Dokumentation > Handbücher und Dokumente. Optische Laufwerke Das PowerEdge R6515-System unterstützt die folgenden optischen Laufwerke.
  • Seite 127: Nic-Ports - Technische Daten

    64 GB ANMERKUNG: Ein IDSDM-Kartensteckplatz ist für die Redundanz reserviert. ANMERKUNG: Verwenden Sie microSD-Karten der Marke Dell EMC, die IDSDM-konfigurierten Systemen zugeordnet sind. Grafik – Technische Daten Das PowerEdge R6515–System unterstützt einen integrierten Matrox G200eR2-Grafikcontroller mit 16 MB Videobildpuffer. Tabelle 58. Unterstützte Optionen für die Auflösung des vorderen Videoanschlusses Lösung...
  • Seite 128: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umweltzertifizierungen finden Sie in den Datenblättern zu Produkt und Umwelt in den Handbüchern und Dokumenten unter www.dell.com/support Betriebsklimabereich Kategorie A2 Tabelle 60. Betriebsklimabereich Kategorie A2 Zulässige kontinuierliche Vorgänge Temperaturbereiche für Höhe < 900 m 10 bis 35 °C ohne direkte Sonneneinstrahlung auf die Plattform Feuchtigkeitsprozentbereiche (zu jeder Zeit nicht kondensierend) 8 % relative Luftfeuchtigkeit mit -12 °C Mindesttaupunkt bis 80 %...
  • Seite 129: Gemeinsame Anforderungen In Allen Kategorien

    • Nicht von Dell zugelassene Peripheriekarten über 25 W werden nicht unterstützt. • GPU-Karte wird nicht unterstützt. • PCIe SSD wird nicht unterstützt. Gemeinsame Anforderungen in allen Kategorien Tabelle 62. Gemeinsame Anforderungen in allen Kategorien Zulässige Vorgänge Maximaler Temperaturgradient (gilt sowohl für Betrieb als auch für 20 °C in einer Stunde* und 5 °C in 15 Minuten, 5 °C in einer...
  • Seite 130: Übersicht Über Thermische Beschränkungen

    Partikelverschmutzung Technische Daten ANMERKUNG: Die ins Rechenzentrum eintretende Luft muss über MERV11- oder MERV13-Filterung verfügen. ANMERKUNG: Die Luftfilterung kann auch durch Filtern der Raumluft mit MERV8-Filter gemäß ANSI/ASHARE- Standard 127 erreicht werden. Leitfähiger Staub Luft muss frei von leitfähigem Staub, Zinknadeln oder anderen leitfähigen Partikeln sein.
  • Seite 131 Tabelle 68. Übersicht über thermische Beschränkungen für T4-GPGPU Riser-Konfigurationen Konfigurationsart und Angaben zur Umgebungstemperatur 4 x 3,5-Zoll-Laufwerke 8 x 2,5-Zoll-Laufwerke 10 x 2,5-Zoll-Laufwerke (NVMe) Lüftertyp: Hochleistungslüfter (HPR-Lüfter) Umgebungstemperatur = 30 °C Steckplatz 2 HPR-Lüfter HPR-Lüfter Steckplatz 3 HPR-Lüfter HPR-Lüfter HPR-Lüfter + NVMe-Laufwerke von Steckplatz 6 bis 9 + Laufwerke von Steckplatz 0 bis 5 Sonstige Temperaturbeschränkungen...
  • Seite 132: Systemdiagnose Und Anzeigecodes

    Systemdiagnose und Anzeigecodes Die Diagnoseanzeigen auf der Vorderseite geben beim Systemstart den Status des Systems wieder. Themen: • Status-LEDs • Anzeigecodes für Systemzustand und System-ID • iDRAC Quick Sync 2-Anzeigecodes • iDRAC Direct-LED-Anzeigecodes • LCD-Display • NIC-Anzeigecodes • Netzteil-Anzeigecodes • Laufwerksanzeigecodes •...
  • Seite 133: Anzeigecodes Für Systemzustand Und System-Id

    Symbol Beschreibung Zustand Fehlerbehebung • Der externe Luftstrom ist gestört. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen. Stromanzeige Die Anzeige blinkt gelb, wenn im Weitere Informationen zu dem jeweiligen Problem finden System ein elektrischer Fehler Sie im Systemereignisprotokoll oder in den aufgetreten ist (z.
  • Seite 134: Idrac Quick Sync 2-Anzeigecodes

    Fehlermeldungen, die von der System-Firmware und den Agenten, die Systemkomponenten überwachen, generiert werden, finden Sie auf der Seite zum Nachschlagen von Fehlermeldungen auf qrl.dell.com. iDRAC Quick Sync 2-Anzeigecodes Das iDRAC Quick Sync 2-Modul (optional) befindet sich im linken Bedienfeld des Systems.
  • Seite 135: Idrac Direct-Led-Anzeigecodes

    Abfolge und erlischt dann Funktion deaktiviert ist. konfiguriert ist, dass sie durch iDRAC deaktiviert wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie den Abschnitt Wie Sie Hilfe bekommen.www.dell.com/ poweredgemanuals oder Benutzerhandbuch für Dell OpenManage Server Administrator unter www.dell.com/openmanagemanuals. Stetig gelb leuchtend Zeigt an, dass sich das System im Starten Sie das System neu.
  • Seite 136: Lcd-Display

    Systems verwendet. Weitere Informationen zu Ereignis- und Fehlermeldungen, die von der System-Firmware und den Agenten, die Systemkomponenten überwachen, generiert werden, finden Sie auf der Seite zum Nachschlagen von Fehlermeldungen auf qrl.dell.com.. Das LCD-Display ist nur an der optionalen Frontblende verfügbar. Die optionale Frontblende ist hot-plug fähig.
  • Seite 137: Setup-Menü

    Weitere Informationen zu Ereignis- und Fehlermeldungen, die von der System-Firmware und den Agenten, die Systemkomponenten überwachen, generiert werden, finden Sie auf der Seite zum Nachschlagen von Fehlermeldungen auf qrl.dell.com.. Set home Wählen Sie die Standardinformation zur Anzeige auf dem Start-Bildschirm. Im Abschnitt „Menü anzeigen“ finden (Startseite Sie die Optionen und Elemente, die standardmäßig auf dem Start-Bildschirm eingestellt werden können.
  • Seite 138: Netzteil-Anzeigecodes

    Abbildung 110. NIC-Anzeigecodes 1. LED-Verbindungsanzeige 2. LED-Aktivitätsanzeige Tabelle 76. NIC-Anzeigecodes NIC-Anzeigecodes Zustand Verbindungsanzeige und Aktivitätsanzeige leuchten nicht. Zeigt an, dass die NIC nicht mit dem Netzwerk verbunden ist. Die Verbindungsanzeige leuchtet grün und die Zeigt an, dass die NIC mit einem gültigen Netzwerk mit maximaler Port- Aktivitätsanzeige blinkt grün.
  • Seite 139: Laufwerksanzeigecodes

    Wenn zwei Netzteile installiert sind, müssen beide Netzteile über dieselbe Art von Etikett verfügen, z. B. über ein EPP-Etikett (Extended Power Performance). Der gleichzeitige Einsatz von Netzteileinheiten aus früheren Generationen von Dell PowerEdge Servern wird nicht unterstützt, sogar dann, wenn der Netzteileinheiten haben die gleiche Nennleistung verfügen.
  • Seite 140: Verwenden Der Systemdiagnose

    Verwenden der Systemdiagnose Führen Sie bei einer Störung im System die Systemdiagnose durch, bevor Sie Dell zwecks technischer Unterstützung kontaktieren. Der Zweck der Systemdiagnose ist es, die Hardware des Systems ohne zusätzliche Ausrüstung und ohne das Risiko von Datenverlust zu testen.
  • Seite 141: Bedienelemente Der Systemdiagnose

    2. Wählen Sie mithilfe der vertikalen Pfeiltasten Systemprogramme > Diagnose starten aus. 3. Drücken Sie alternativ, wenn das System gestartet wird, F10 und wählen Sie Hardwarediagnose > Hardwarediagnose ausführen aus. Das Fenster ePSA Pre-boot System Assessment (ePSA-Systemüberprüfung vor dem Start) wird angezeigt und listet alle Geräte auf, die im System erkannt wurden.
  • Seite 142: Wie Sie Hilfe Bekommen

    Zugriff auf Systeminformationen mithilfe von QRL Mithilfe des Quick Resource Locator (QRL), der sich auf dem Informations-Tag an der Vorderseite des R6515-Systems befindet, können Sie Informationen über Dell EMC PowerEdge R6515 abrufen.Der QRL befindet sich auf der Oberseite der Systemabdeckung. Voraussetzungen Stellen Sie sicher, dass der QR-Code-Scanner auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert ist.
  • Seite 143: Quick Resource Locator (Qrl) Für Das Poweredge R6515-System

    Support von Dell EMC. • Automatisierte Erfassung von Diagnosedaten: SupportAssist erfasst automatisch Daten zum Systemstatus von Ihren Geräten und übermittelt diese sicher an Dell EMC. Diese Informationen werden von dem technischen Support von Dell EMC zur Behebung des Problems verwendet. •...
  • Seite 144: Dokumentationsangebot

    Informationen über die Beschreibungen für iDRAC- Eigenschafts-Datenbankgruppen und -objekte finden Sie im „Attribute Registry Guide“ (Handbuch zur Attributregistrierung). Informationen über Intel QuickAssist Technology finden Sie im iDRAC-Benutzerhandbuch (Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide). www.dell.com/idracmanuals Für Informationen über frühere Versionen der iDRAC-Dokumente. Dokumentationsangebot...
  • Seite 145 OpenManage Essentials finden Sie im zugehörigen Benutzerhandbuch Dell OpenManage Essentials User’s Guide. Weitere Informationen über das Installieren und www.dell.com/serviceabilitytools Verwenden von Dell SupportAssist finden Sie im zugehörigen Benutzerhandbuch zu Dell EMC SupportAssist Enterprise. Weitere Informationen über Partnerprogramme www.dell.com/openmanagemanuals von Enterprise Systems Management siehe Dokumente zu OpenManage Connections Enterprise Systems Management.

Diese Anleitung auch für:

E45s seriePoweredge r6515E45s003

Inhaltsverzeichnis