Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. SLSD 34D A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLSD 34D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAIR STYLER SLSD 34D A1
HAIR STYLER
Operating instructions
ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ
Οδηүίες χρήσης
IAN 276002
ODULATOR DE PĂR
Instrucţiuni de utilizare
LOCKENSTAB
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLSD 34D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLSD 34D A1

  • Seite 1 HAIR STYLER SLSD 34D A1 HAIR STYLER ODULATOR DE PĂR Operating instructions Instrucţiuni de utilizare LOCKENSTAB ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΜΠΟΥΚΛΕΣ Bedienungsanleitung Οδηүίες χρήσης IAN 276002...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 SLSD 34D A1 GB │...

  • Seite 5: Introduction

    The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2  │   GB │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 6: Package Contents

    NOTE ► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. SLSD 34D A1 GB │ CY   │  3...

  • Seite 7: Description Of The Appliance

    Indicator lamp On/Off switch Hanger eye Technical data Mains voltage 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 30 - 34 W Protection class Temperature 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 4  │   GB │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Never hold the appliance, the power cable or the power ► plug with wet hands. Disconnect the appliance from the mains power source imme- ► diately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. SLSD 34D A1 GB │ CY   │  5 ■...
  • Seite 9 Children must not use the appliance as a plaything. ► Cleaning and user maintenance must not be carried out by ► children, unless they are aged 8 or over and are supervised. ■ 6  │   GB │ CY SLSD 34D A1...
  • Seite 10 NEVER use the appliance to style hair pieces or wigs made ► of synthetic material. These can be damaged by the heat! Style only human hair. Do not use the appliance on animals. ► SLSD 34D A1 GB │ CY   │  7...

  • Seite 11: Before Use

    – When you have finished styling your hair, push the on/off switch downwards to position 0 and disconnect the mains plug from the wall socket. ■ 8  │   GB │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 12: Adjusting The Temperature

    5) Allow the curls to cool down before you continue styling the hair. NOTE If you want to put down the appliance at any time during use, simply fold out the stand back to the rear. SLSD 34D A1 GB │ CY   │  9...

  • Seite 13: Cleaning And Care

    • In this case, contact • The appliance is defective. Customer Services. The appliance • In this case, contact • The appliance is defective. does not get hot. Customer Services. ■ 10  │   GB │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 14: Warranty

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 276002 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 276002 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLSD 34D A1 GB │ CY   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   GB │ CY SLSD 34D A1...
  • Seite 16 Importator ........... 24 SLSD 34D A1  ...

  • Seite 17: Introducere

    Aparatul nu poate fi utilizat asupra animalelor și nici în scopuri comerciale sau industriale. Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. Pretenţiile de orice natură apărute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse. Riscul este asumat în totalitate de către utilizator. ■ 14  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 18: Furnitura

    și reduce cantitatea de deșeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare. INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original al aparatului pe perioada garanţiei pentru a putea ambala aparatul corespunzător în caz de utilizare a garanţiei. SLSD 34D A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Descrierea Aparatului

    Regulator de temperatură Bec indicator Comutator Pornit/Oprit Inel de suspendare Date tehnice Tensiune de reţea 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Consum 30 - 34 W Clasa de protecţie Temperatura 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 16  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 20: Indicaţii De Siguranţă

    Nu puneţi niciodată mâinile ude pe aparat, pe cablul de ► alimentare sau pe ștecăr. Deconectaţi aparatul de la sursa de curent imediat după ► utilizare. Aparatul este complet fără curent doar după scoa- terea din priză a ștecărului. SLSD 34D A1   │  17 ■...
  • Seite 21 Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. ► Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului ► nu sunt permise copiilor decât dacă aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheaţi. ■ 18  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 22 De aceea, atingeţi numai mânerul și comutatorul. ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! Nu coafaţi niciodată peruci sau meșe din material sintetic. ► Acestea se pot deteriora din cauza căldurii! Coafaţi numai păr uman. Nu utilizaţi aparatul pe animale. ► SLSD 34D A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Înainte De Punerea În Funcţiune

    începe să lumineze intermitent roşu. Aparatul se încălzeşte. De îndată ce becul indicator luminează continuu roşu, elementul de încălzire este încălzit. – După ce aţi terminat coafarea părului, glisaţi comutatorul Pornit/Oprit în jos, în poziţia 0 şi scoateţi ştecărul din priză. ■ 20  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 24: Reglarea Temperaturii

    4) Procedaţi la fel cu celelalte șuviţe de păr. 5) Lăsaţi buclele să se răcească înainte să le coafaţi. INDICAŢIE Dacă doriţi să faceţi o pauză în timp ce vă coafaţi, deschideţi piciorul suport SLSD 34D A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Curăţarea Și Îngrijirea

    (Deșeuri de echipamente electrice și electronice). Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor. Respectaţi reglementările în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor. ■ 22  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 26: Remedierea Defecţiunilor

    Deteriorările și deficienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu la două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. SLSD 34D A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Service-Ul

    Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 276002 Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 28 Εισαγωγέας ..........36 SLSD 34D A1 GR │...

  • Seite 29: Εισαγωγή

    Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. ■ 26  │   GR │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 30: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδια- γραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε, σε περίπτωση εγγύησης, να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά. SLSD 34D A1 GR │ CY   │  27 ■...

  • Seite 31: Περιγραφή Συσκευής

    Λυχνία ένδειξης Διακόπτης On/Off Δακτύλιος ανάρτησης Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση δικτύου 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος 30 - 34 W Κατηγορία προστασίας θερμοκρασία 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 28  │   GR │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 32: Υποδείξεις Ασφαλείας

    φις με βρεγμένα χέρια. Μετά τη χρήση, αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ► δίκτυο ρεύματος. Μόνο όταν αφαιρείτε το βύσμα από την πρίζα διακόπτεται πλήρως η τροφοδοσία ρεύματος στη συ- σκευή. SLSD 34D A1 GR │ CY   │  29 ■...
  • Seite 33 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να ► διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιτηρούνται. ■ 30  │   GR │ CY SLSD 34D A1...
  • Seite 34 Ποτέ μη χτενίζετε περούκες ή τμήματα μαλλιών από συνθε- ► τικό υλικό. Μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτά λόγω της θερμότητας! Να χτενίζετε μόνο ανθρώπινα μαλλιά. Μη χρησιμοποιείτε τη ► συσκευή σε ζώα. SLSD 34D A1 GR │ CY   │  31 ■...

  • Seite 35: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

    λυχνία ένδειξης ανάβει συνεχώς κόκκινη, η θερμαινόμενη ράβδος έχει ζεσταθεί. – Όταν ολοκληρώσετε το στάιλινγκ των μαλλιών, ωθήστε το διακόπτη on/ προς τα κάτω στη θέση 0 και τραβήξτε το βύσμα. ■ 32  │   GR │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 36: Ρύθμιση Θερμοκρασίας

    από την τούφα μαλλιών και ξεσφίξτε το κλιπ μαλλιών 4) Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με τις υπόλοιπες τούφες. 5) Αφήστε τις μπούκλες να κρυώσουν πριν τις χτενίσετε. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν ενδιάμεσα θέλετε να ακουμπήσετε τη συσκευή, ανοίξτε τη βάση SLSD 34D A1 GR │ CY   │  33...

  • Seite 37: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    ψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών). Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. ■ 34  │   GR │ CY SLSD 34D A1...

  • Seite 38: Διόρθωση Σφαλμάτων

    Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο, ωστό- σο, δύο ημέρες από την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. SLSD 34D A1 GR │ CY   │...

  • Seite 39: Σέρβις

    Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 276002 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 276002 Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 36  │   GR │ CY SLSD 34D A1...
  • Seite 40 Importeur ........... 48 SLSD 34D A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 42: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Gerätebeschreibung

    Heizstab Standfuß Haarclip Temperaturregler Indikationsleuchte Ein-/Aus-Schalter Aufhängeöse Technische Daten Netzspannung 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 - 34 W Schutzklasse Temperatur 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 40  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 44: Sicherheitshinweise

    Händen an. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom- ► netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 45 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...
  • Seite 46 Frisieren Sie niemals Perücken oder Haarteile aus syntheti- ► schem Material. Diese können durch die Hitze beschädigt werden! Frisieren Sie nur menschliche Haare. Benutzen Sie das Gerät ► nicht bei Tieren. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Vor Der Inbetriebnahme

    – Wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind, schieben Sie den Ein-/ Aus-Schalter nach unten in die Position 0 und ziehen Sie den Netz- stecker. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 48: Temperatur Regulieren

    4) Verfahren Sie mit den übrigen Strähnen genauso. 5) Lassen Sie die Locken auskühlen, bevor Sie sie frisieren. HINWEIS Wenn Sie das Gerät zwischendurch ablegen wollen, klappen Sie den Standfuß aus. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Reinigen Und Pflegen

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 50: Fehlerbehebung

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 51: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 276002 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276002 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 05/ 2016 · Ident.-No.: SLSD34DA1-042016-2 IAN 276002...

Inhaltsverzeichnis