Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. SLSD 34D A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLSD 34D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAIR STYLER SLSD 34D A1
HAIR STYLER
Operating instructions
KULMA
Návod na obsluhu
IAN 276002
KODRALNIK ZA LASE
Navodila za uporabo
LOCKENSTAB
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLSD 34D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLSD 34D A1

  • Seite 1 HAIR STYLER SLSD 34D A1 HAIR STYLER KODRALNIK ZA LASE Operating instructions Navodila za uporabo LOCKENSTAB KULMA Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 276002...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . . 11 SLSD 34D A1  ...

  • Seite 5: Introduction

    The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. ■ 2  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 6: Package Contents

    NOTE ► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. SLSD 34D A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Description Of The Appliance

    Hair clip Temperature control Indicator lamp On/Off switch Hanger eye Technical data Mains voltage 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 30 - 34 W Protection class Temperature 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 4  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Never hold the appliance, the power cable or the power ► plug with wet hands. Disconnect the appliance from the mains power source imme- ► diately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged. SLSD 34D A1   │  5 ■...
  • Seite 9 Children must not use the appliance as a plaything. ► Cleaning and user maintenance must not be carried out by ► children, unless they are aged 8 or over and are supervised. ■ 6  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 10 NEVER use the appliance to style hair pieces or wigs made ► of synthetic material. These can be damaged by the heat! Style only human hair. Do not use the appliance on animals. ► SLSD 34D A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Before Use

    – When you have finished styling your hair, push the on/off switch downwards to position 0 and disconnect the mains plug from the wall socket. ■ 8  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 12: Adjusting The Temperature

    5) Allow the curls to cool down before you continue styling the hair. NOTE If you want to put down the appliance at any time during use, simply fold out the stand back to the rear. SLSD 34D A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Cleaning And Care

    • In this case, contact • The appliance is defective. Customer Services. The appliance • In this case, contact • The appliance is defective. does not get hot. Customer Services. ■ 10  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 14: Warranty

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 276002 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLSD 34D A1   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 16 Garancijski list ..........24 SLSD 34D A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    Naprava ni predvidena za živalske dlake in ne za poslovno ali industrijsko uporabo. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. ■ 14  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 18: Vsebina Kompleta

    Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SLSD 34D A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Opis Naprave

    Tehnični podatki Omrežna napetost 110–240 V∼, 50/60 Hz Vhodna moč 30–34 W Razred zaščite Temperatura 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 16  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 20: Varnostna Navodila

    Naprave, priključnega električnega kabla in vtiča se nikoli ► ne dotikajte z mokrimi rokami. Napravo takoj po uporabi ločite od električnega omrežja. ► Naprava je v celoti brez elektrike, samo če električni vtič potegnete iz električne vtičnice. SLSD 34D A1   │  17 ■...
  • Seite 21 Otroci se z napravo ne smejo igrati. ► Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževa- ► nja naprave, razen če so stari 8 let ali več in so pri tem pod nadzorom. ■ 18  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 22 POZOR – MATERIALNA ŠKODA! Naprave nikoli ne uporabljajte na lasuljah ali lasnih vložkih ► iz sintetičnih materialov. Ti bi se lahko poškodovali zaradi vročine! Oblikujte samo človeške lase. Naprave ne uporabljajte na ► živalih. SLSD 34D A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Pred Prvo Uporabo

    Naprava se segreje. Ko indikacijska lučka sveti trajno rdeče, je grelna palica segreta. – Ko ste končali oblikovanje las, potisnite stikalo za vklop/izklop navzdol v položaj 0 in povlecite električni vtič iz vtičnice. ■ 20  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 24: Regulacija Temperature

    4) Tudi pri ostalih pramenih ravnajte enako. 5) Počakajte, da se kodri ohladijo, preden oblikujete pričesko. NAPOTEK Če želite napravo vmes odložiti, podstavek razprite. SLSD 34D A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Čiščenje In Nega

    Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpad- kov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov. ■ 22  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 26: Odprava Napak

    Naprava se ne • Obrnite se na servisno • Naprava je okvarjena. segreje. službo. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 276002 SLSD 34D A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 24  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 28 Dovozca ........... . . 35 SLSD 34D A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    Nie je určený na používanie na zvieratách, ani na používanie v komerčnej alebo v priemyselnej sfére. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sa považuje za používanie v rozpore s určením. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používateľ. ■ 26  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 30: Rozsah Dodávky

    Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady na odpad. Nepotreb- né obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. SLSD 34D A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Popis Prístroja

    ZAP./VYP. závesné pútko Technické údaje Sieťové napätie 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Príkon 30 - 34 W Trieda ochrany Teplota 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 28  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 32: Bezpečnostné Upozornenia

    ► Prístroja, sieťového kábla či zástrčky sa nikdy nedotýkate ► mokrými rukami. Po použití prístroj ihneď odpojte od elektrickej siete. Len keď ► vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky, je prístroj úplne odpojený od prúdu. SLSD 34D A1   │  29 ■...
  • Seite 33 Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem ► toho, ak sú staršie než 8 rokov a sú pod dohľadom. ■ 30  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 34 ► dotýkajte len rukoväti a vypínača. POZOR – VECNÉ ŠKODY! Neupravujte nikdy parochne alebo pramene vlasov zo syn- ► tetického materiálu. Môžu sa teplom poškodiť! Upravujte len ľudské vlasy. Prístroj nepoužívajte pre zvieratá. ► SLSD 34D A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Prístroj sa zohrieva. Keď indikačná kontrolka svieti trvalo na červeno, je vlasová kulma nahriata. – Po skončení úpravy vlasov, posuňte spínač ZAP/VYP nadol do polohy 0 a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ■ 32  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 36: Regulácia Teploty

    POZOR – VECNÉ ŠKODY! ► Nepoužívajte agresívne, chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky! Tieto môžu rozrušiť povrchové časti prístroja. ■ Prístroj čistite výlučne ľahko navlhčenou handričkou. ■ Pred ďalším používaním a pred uložením nechajte prístroj úplne vyschnúť. SLSD 34D A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Uskladnenie

    Prístroj nefunguje. • Prístroj nie je zapnutý. • Zapnite prístroj. • Prístroj je pokazený. • Obráťte sa na servis. Prístroj sa nezo- • Prístroj je pokazený. • Obráťte sa na servis. hrieva. ■ 34  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 38: Záruka

    Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané opravy za poplatok. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 276002 Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SLSD 34D A1   │  35 ■...
  • Seite 39 ■ 36  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 40 Importeur ........... 48 SLSD 34D A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 42: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Gerätebeschreibung

    Heizstab Standfuß Haarclip Temperaturregler Indikationsleuchte Ein-/Aus-Schalter Aufhängeöse Technische Daten Netzspannung 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 - 34 W Schutzklasse Temperatur 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 40  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 44: Sicherheitshinweise

    Händen an. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Strom- ► netz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...
  • Seite 45 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...
  • Seite 46 Frisieren Sie niemals Perücken oder Haarteile aus syntheti- ► schem Material. Diese können durch die Hitze beschädigt werden! Frisieren Sie nur menschliche Haare. Benutzen Sie das Gerät ► nicht bei Tieren. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Vor Der Inbetriebnahme

    – Wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind, schieben Sie den Ein-/ Aus-Schalter nach unten in die Position 0 und ziehen Sie den Netz- stecker. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 48: Temperatur Regulieren

    4) Verfahren Sie mit den übrigen Strähnen genauso. 5) Lassen Sie die Locken auskühlen, bevor Sie sie frisieren. HINWEIS Wenn Sie das Gerät zwischendurch ablegen wollen, klappen Sie den Standfuß aus. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Reinigen Und Pflegen

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 50: Fehlerbehebung

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 51: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 276002 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 276002 Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stav informácií · Stand der Informationen: 05/ 2016 · Ident.-No.: SLSD34DA1-042016-2 IAN 276002...

Inhaltsverzeichnis