Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. SLSD 34D A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SLSD 34D A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SLSD 34D A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 58

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RIZADOR / ARRICCIACAPELLI SLSD 34D A1
RIZADOR
Instrucciones de uso
MODELADOR DE CARACÓIS
Manual de instruções
LOCKENSTAB
Bedienungsanleitungb
IAN 298541
ARRICCIACAPELLI
Istruzioni per l'uso
HAIR STYLER
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SLSD 34D A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SLSD 34D A1

  • Seite 1 RIZADOR / ARRICCIACAPELLI SLSD 34D A1 RIZADOR ARRICCIACAPELLI Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso MODELADOR DE CARACÓIS HAIR STYLER Operating instructions Manual de instruções LOCKENSTAB Bedienungsanleitungb IAN 298541...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SLSD 34D A1  ...

  • Seite 5: Introducción

    Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto . Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto . El riesgo será responsabili- dad exclusiva del usuario . ■ 2  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 6: Volumen De Suministro

    80–98: materiales compuestos INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía . SLSD 34D A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Descripción Del Aparato

    7 Ojal para colgar Características técnicas Tensión de red 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Consumo de potencia 30 - 34 W Clase de protección (aislamiento doble) Temperatura 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 4  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 8: Indicaciones De Seguridad

    Desconecte el aparato de la red eléctrica inmediatamente ► después de su uso . El aparato solo estará totalmente desco- nectado de la corriente si se extrae la clavija de red de la base de enchufe . SLSD 34D A1   │  5 ■...
  • Seite 9 . Los niños no deben jugar con el aparato . ► Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento ► del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión . ■ 6  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 10 ¡ATENCIÓN – DAÑOS MATERIALES! No utilice nunca el aparato para peinar pelucas o postizos ► de material sintético . ¡El calor podría dañarlos! Peine exclusivamente cabello humano . No utilice el aparato ► con animales . SLSD 34D A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Antes De La Puesta En Marcha

    5 se ilumine permanentemente en rojo, la varilla térmica 1 estará ya caliente . – Cuando haya acabado el rizado, ajuste el interruptor de encendido/ apagado 6 en la posición 0 y desconecte la clavija de red . ■ 8  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 12: Regulación De La Temperatura

    4) Proceda del mismo modo con el resto de los mechones . 5) Antes de peinar los rizos, déjelos enfriar . INDICACIÓN Si desea posar el aparato durante el proceso, abata el apoyo 2 hacia atrás . SLSD 34D A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento

    En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 10  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 14: Eliminación De Fallos

    . Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes . SLSD 34D A1   │...

  • Seite 15: Alcance De La Garantía

    . En www .lidl-service .com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software . ■ 12  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 16: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com SLSD 34D A1   │  13 ■...
  • Seite 17 ■ 14  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 18 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SLSD 34D A1 IT │...

  • Seite 19: Introduzione

    Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme . Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme . Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente . ■ 16  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 20: Volume Della Fornitura

    20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia . SLSD 34D A1 IT │ MT   │  17 ■...

  • Seite 21: Descrizione Dell'apparecchio

    Dati tecnici Tensione di rete 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Assorbimento di potenza 30 - 34 W Classe di protezione (isolamento doppio) Temperatura 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 18  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 22: Indicazioni Di Sicurezza

    . Dopo l'uso, staccare immediatamente l'apparecchio dalla rete ► elettrica . L'apparecchio è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica . SLSD 34D A1 IT │ MT   │  19...
  • Seite 23 I bambini non devono giocare con l'apparecchio . ► La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devo- ► no essere eseguite dai bambini a meno che essi non venga- no sorvegliati . ■ 20  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...
  • Seite 24 ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! Non arricciare mai parrucche o parrucchini di materiale ► sintetico . Potrebbero danneggiarsi a causa del calore! Acconciare solo capelli umani . Non utilizzare l'apparecchio ► su animali . SLSD 34D A1 IT │ MT   │  21 ■...

  • Seite 25: Prima Della Messa In Funzione

    1 è caldo . – Dopo aver terminato l’acconciatura dei capelli, portare l’interruttore ON/OFF 6 verso il basso alla posizione 0 e staccare la spina di rete . ■ 22  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 26: Regolazione Della Temperatura

    4) Procedere analogamente con le altre ciocche . 5) Fare raffreddare i riccioli prima di acconciarli . AVVERTENZA Se si desidera fare una pausa e posare l'apparecchio, estrarre il piede di sostegno 2 . SLSD 34D A1 IT │ MT   │  23...

  • Seite 27: Pulizia E Manutenzione

    . Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 24  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 28: Eliminazione Dei Guasti

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . SLSD 34D A1 IT │ MT   │...

  • Seite 29: Ambito Della Garanzia

    Le è stato comunicato . Al sito www .lidl-service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . ■ 26  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 30: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com SLSD 34D A1 IT │ MT   │  27 ■...
  • Seite 31 ■ 28  │   IT │ MT   SLSD 34D A1...
  • Seite 32 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SLSD 34D A1  ...

  • Seite 33: Introdução

    Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta . Excluem-se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta . O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador . ■ 30  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 34: Conteúdo Da Embalagem

    20–22: papel e cartão, 80–98: compostos NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia do aparelho, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma . SLSD 34D A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Descrição Do Aparelho

    7 Argola de suspensão Dados técnicos Tensão de alimentação 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Consumo de energia 30 - 34 W Classe de proteção (isolamento duplo) Temperatura 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 32  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 36: Instruções De Segurança

    Nunca toque no aparelho, no cabo e na ficha de alimentação ► com as mãos molhadas . Após a utilização, desligue imediatamente o aparelho da ► corrente . Este só fica totalmente isento de corrente, quando retira a ficha da tomada . SLSD 34D A1   │  33 ■...
  • Seite 37 As crianças não podem brincar com o aparelho . ► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não po- ► dem ser executadas por crianças, a menos que estas sejam supervisionadas . ■ 34  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 38 ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! Nunca utilize em perucas ou cabelo sintético . Estes podem ► ser danificados pelo calor! Utilize apenas para modelar cabelos humanos . Não utilize ► o aparelho em animais . SLSD 34D A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Assim que a luz indicadora 5 apresentar uma luz vermelha constante, o modelador de cabelo 1 está quente . – Quando terminar a modelagem do cabelo, desloque o interruptor ligar/ desligar 6 para baixo, para a posição 0 e retire a ficha . ■ 36  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 40: Regular A Temperatura

    4) Proceda da mesma forma com as restantes madeixas . 5) Deixe arrefecer os caracóis antes de os pentear . NOTA Se, de vez em quando, quiser pousar o aparelho, abra o suporte de descanso 2 . SLSD 34D A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Limpeza E Conservação

    Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 38  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 42: Eliminação De Erros

    . Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SLSD 34D A1   │  39...

  • Seite 43: Âmbito Da Garantia

    Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada . Em www .lidl-service .com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software . ■ 40  │   SLSD 34D A1...

  • Seite 44: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SLSD 34D A1   │  41 ■...
  • Seite 45 ■ 42  │   SLSD 34D A1...
  • Seite 46 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SLSD 34D A1 GB │...

  • Seite 47: Introduction

    . No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use . The risk shall be borne solely by the user . ■ 44  │   GB │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 48: Package Contents

    ► If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim . SLSD 34D A1 GB │ MT   │  45...

  • Seite 49: Description Of The Appliance

    7 Hanger eye Technical data Mains voltage 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 30 - 34 W Protection class (double insulation) Temperature 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 46  │   GB │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 50: Safety Instructions

    . Disconnect the appliance from the mains power source imme- ► diately after use . The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged . SLSD 34D A1 GB │ MT   │  47...
  • Seite 51 Children must not use the appliance as a plaything . ► Cleaning and user maintenance tasks shall not be carried ► out by children unless they are supervised . ■ 48  │   GB │ MT   SLSD 34D A1...
  • Seite 52 NEVER use the appliance to style hair pieces or wigs made ► of synthetic material . These can be damaged by the heat! Style only human hair . Do not use the appliance on animals . ► SLSD 34D A1 GB │ MT   │  49...

  • Seite 53: Before Use

    5 lights up permanently red, the heating element 1 has heated up . – When you have finished styling your hair, push the on/off switch 6 downwards to position 0 and disconnect the mains plug from the wall socket . ■ 50  │   GB │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 54: Adjusting The Temperature

    5) Allow the curls to cool down before you continue styling the hair . NOTE If you want to put down the appliance at any time during use, simply fold out the stand 2 back to the rear . SLSD 34D A1 GB │ MT   │...

  • Seite 55: Cleaning And Care

    • The appliance is defective . Customer Services . The appliance • In this case, contact • The appliance is defective . does not get hot . Customer Services . ■ 52  │   GB │ MT   SLSD 34D A1...

  • Seite 56: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SLSD 34D A1 GB │ MT  ...

  • Seite 57: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 54  │   GB │ MT   SLSD 34D A1...
  • Seite 58 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 SLSD 34D A1 DE │...

  • Seite 59: Einleitung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 60: Lieferumfang

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Gerätebeschreibung

    5 Indikationsleuchte 6 Ein-/Aus-Schalter 7 Aufhängeöse Technische Daten Netzspannung 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 30 - 34 W Schutzklasse (Doppelisolierung) Temperatur 120 - 185°C (+/-10°C) ■ 58  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 62: Sicherheitshinweise

    Händen an . Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom ► Stromnetz . Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei . SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  59...
  • Seite 63 . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...
  • Seite 64 Frisieren Sie niemals Perücken oder Haarteile aus syntheti- ► schem Material . Diese können durch die Hitze beschädigt werden! Frisieren Sie nur menschliche Haare . Benutzen Sie das Gerät ► nicht bei Tieren . SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Seite 65: Vor Der Inbetriebnahme

    Wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind, schieben Sie den Ein-/ Aus-Schalter 6 nach unten in die Position 0 und ziehen Sie den Netz- stecker . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 66: Temperatur Regulieren

    4) Verfahren Sie mit den übrigen Strähnen genauso . 5) Lassen Sie die Locken auskühlen, bevor Sie sie frisieren . HINWEIS Wenn Sie das Gerät zwischendurch ablegen wollen, klappen Sie den Standfuß 2 aus . SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  63...

  • Seite 67: Reinigen Und Pflegen

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 68: Fehlerbehebung

    • Das Gerät ist defekt . Service . Das Gerät wird • Wenden Sie sich an den • Das Gerät ist defekt . nicht heiß . Service . SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Seite 69: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...

  • Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SLSD 34D A1 DE │ AT │ CH   │  67 ■...
  • Seite 71 ■ 68  │   DE │ AT │ CH SLSD 34D A1...
  • Seite 72 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen 02 / 2018 · Ident.-No.: SLSD34DA1-012018-2 IAN 298541...

Inhaltsverzeichnis