Palazzetti STUFA ELSA Allgemeine Angaben-Hinweise-Installation-Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT
GENERALITA' - AVVERTENZE - INSTALLAZIONE - MANUTENZIONE
EN
GENERAL INFORMATION - WARNINGS - INSTALLATION - MAINTENANCE
DE
ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG
FR
GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN
ES
GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
LEGNA - WOOD - HOLZ - BOIS - MADERA
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Le immagini del prodotto sono puramente indicative.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product. The images of the product are purely
indicative.
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen. Die Bilder des Produktes sind
rein bezeichnend.
STUFA ELSA
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.
Les images du produit sont simplement indicatives.
Este
manual
es
parte
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Las imágenes del producto son puramente indicativas.
integrante
del
producto.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Palazzetti STUFA ELSA
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti STUFA ELSA
- Seite 1 ALLGEMEINE ANGABEN – HINWEISE – INSTALLATION – WARTUNG GÉNÉRALITÉS - AVERTISSEMENTS - INSTALLATION - ENTRETIEN GENERALIDADES - ADVERTENCIAS - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO STUFA ELSA LEGNA - WOOD - HOLZ - BOIS - MADERA Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
- Seite 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
- Seite 35 Wartung und Reinigung Sicherheitsvorkehrungen Reinigung Entfernen der Asche aus dem Feuerraum Einstellung des Bypass-Ventils Wartung des Schornsteins Installation des Twister Flue (falls vorhanden) Beschreibung Installation Informationen zur Demontage und zur Entsorgung 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy...
- Seite 36 11.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verantwortung Mit der Übergabe des vorliegenden Handbuchs lehnt die Das Gerät von Palazzetti ist ein für die Verbrennung von Firma Palazzetti jegliche sowohl zivile als auch strafrechtliche Scheitholz geeigneter Ofen für die Beheizung von Wohnräumen, Haftung für Unfälle aufgrund der partiellen oder vollkommenen bestehend aus einer vollständig metallischen Struktur mit einem Nichtbeachtung der in ihm enthaltenen Spezifikationen ab.
-
Seite 37: Herstellerhaftung
Der Benutzer des Ofens muss eine erwachsene und verantwortliche Person mit den technischen Kenntnissen sein, die für die routinemäßige Wartung der Ofenkomponenten erforderlich sind. Achten Sie darauf, dass spielende Kinder während des Betriebs nicht in die Nähe des Ofens kommen. Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 38: Sicherheitshinweise
Funktionen, Verdacht auf Bruch oder Geräuschen. • Während des Betriebs darf kein Wasser auf den Ofen gespritzt werden. • Lehnen Sie sich beim Reinigen nicht an die geöffnete Tür. • Verwenden Sie den Ofen nicht als Stütze oder Verankerung jeglicher Art. 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 39: Handhabung Und Transport
Die Nennwärmeleistung in kW des Ofens wird durch Verbrennung der korrekten Holzmenge mit Vermeidung einer Überladung der Brennkammer erzielt. Eine Überladung des Ofens kann zu einer Beschädigung oder Verformung des Produkts selbst führen. Die Referenznorm für Brennstoffe ist DIN EN ISO 17225-5 „Brennstoffspezifikationen und -klassen „. 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 40: Sicherheitsvorkehrungen
Der Schornsteinkopf muss windgeschützt mit Innenquerschnitt gleich demjenigen des Schornsteins und Durchgangsquerschnitt der Rauchgase im Ausgang mindestens das DOPPELTE des Innenquerschnitts des Schornsteins sein. Jede Brennkammer muss über ein eigenes unabhängiges 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 41: Anschluss An Den Kamin
(Dunstabzugshauben) und/oder andere Heizgeräte vorhanden sind und in dem Raum arbeiten, in dem sich der Ofen befindet, können Verbrennungsstörungen aufgrund von Verbrennungsluftmangel auftreten. Fig. 6.2 Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 42: Öffnen Der Tür
Berühren Sie während den ersten Zündungen nicht die lackierten Teile, um Schäden an dem Lack zu vermeiden. Es wird während den ersten Zündungen empfohlen, die Räume gut zu lüften. Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 43: Nachlegen Des Brennmaterials
Die Einstellung der Primärluft erfolgt durch Betätigen des Hebels im vorderen Teil des Geräts (Abb. 7.3); eine Bewegung nach rechts (-) reduziert die Zufuhr von Primärluft, während eine Bewegung nach links (+) sie erhöht. Wenn das Feuer gut brennt, kann der Hebel so positioniert werden, dass etwa die Hälfte der Öffnung des Schornsteinabzugs geöffnet ist. Wenn Sie den Ofen das erste Mal morgens anfeuern oder wenn feuchtes Holz verbrannt wird, ist es ratsam, die Luftzufuhr vollkommen zu öffnen, um die Feuerintensität zu verstärken. Während des Betriebs kann die Temperatur der Regler hoch sein. Verwenden Sie den standardmäßig mitgelieferten Handschuh, um Verbrennungen zu vermeiden. Fig. 7.3 Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Seite 44 Unter normalen Bedingungen neigt das Glas dazu, während der Zündung zu schwärzen und während des Betriebs aufzuhellen. Das Keramikglas ist zwar hitzebeständig, aber auch leicht zerbrechlich. Nicht daran stoßen. Fig. 7.5.3c Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy...
-
Seite 45: Wartung Und Reinigung
Einstellung nicht optimal sein, das Ventil so einstellen, dass eine gute Verbrennung gewährleistet ist. Zunächst einmal öffnen Sie die Tür A, dann der Reihe nach die Betonelemente entfernen: B (Bodenplatte), C (Seitenwände) und D (Deckplatte) (Abb. 8.4.1) Die Schraube G so lange lösen, bis der Schieber E im Anschlag gegen das Gehäuse ist (Abb. 8.4.2) Die Betonteile D-C-B wiedermontieren. Fig. 8.4.1 Fig. 8.4.2 Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 46: Wartung Des Schornsteins
Beachtung der Anweisungen ohne Verengungen durchgeführt werden und an den Verbindungsstellen hermetisch verschlossen sein. Sollte diese Gegebenheit nach einer normalen Betriebszeit auftreten, muss der Schornstein kontrolliert und gereinigt werden. 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... -
Seite 47: Installation Des Twister Flue (Falls Vorhanden)
Die Schraube E abschrauben, um das Stahlseil F freizugeben. Nun muss es zusammen mit der Einstellstange des Schiebers G entfernt werden (Abb. 9.2.2) • Lösen Sie die Befestigungsschrauben H, entfernen Sie die Halterung und den Katalysator (Abb.). 9.2.3) • Entfernen Sie den Rauchgaskasten I, indem Sie die vier Schrauben (zwei vorne und zwei hinten) L (Abb.) lösen. 9.2.4) Fig. 9.2.2 Fig. 9.2.1 Fig. 9.2.3 Fig. 9.2.4 Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Seite 48 Montieren Sie die Schieber-Einstellstange und bringen Sie das Stahlseil wieder in seine Position. • Die Betonteile D-C-B wiedermontieren. • Im Bedarfsfall das Bypass-Ventil neu kalibrieren; siehe hierzu die Anweisungen in Par. 8.4 Die Produktbilder sind rein indikativ 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy...
-
Seite 49: Informationen Zur Demontage Und Zur Entsorgung
Bezeichnung WEEE, die die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Verwertung fördern, um die zur Entsorgung zu entsendende Menge zu reduzieren und die Eingriffe der am Lebenszyklus dieser Produkte beteiligten Parteien zu verbessern. 00 477 7300- 18/02/2019 - PALAZZETTI - PN - Italy... - Seite 84 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.