Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ECOFIRE DADÒ
LIBRETTO PRODOTTO
Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell'installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.
Istruzioni originali
PRODUCT TECHNICAL DETAILS
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.
Translation of the original instructions
PRODUKTHANDBUCH
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitugen stets
aufmerksam durchlesen.
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
MANUEL DU PRODUIT
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l'installation,
l'entretien ou l'utilisation du produit.
Traduction des instructions originales
DATOS TÉCNICOS DEL PRODUCTO
Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la
instalación, el mantenimiento y el uso del producto.
Traducción de las instrucciones originales
Werbung
Verwandte Anleitungen für Palazzetti IDRO 10
Inhaltszusammenfassung für Palazzetti IDRO 10
- Seite 1 ECOFIRE DADÒ LIBRETTO PRODOTTO Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Istruzioni originali PRODUCT TECHNICAL DETAILS This manual is an integral part of the product. Read the instructions carefully before installing, servicing or operating the product.
- Seite 2 Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare il nostro prodotto, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE Caratteristiche tecniche 2 SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE Smotaggio del fianco sinistro 2.2 Smotaggio del fianco destro 2.3 Smotaggio dello schienale 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 4 1 DESCRIZIONE GENERALE 205,6 Fig. 1 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 5 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL TUBO DI SCARICO TUBO DI CARICO 145 92 Fig. 2 Tubo di mandata (3/4’ gas M) Tubo di ritorno (3/4’ gas M) 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 6 Caratteristiche tecniche IDRO 10 ECOFIRE DADÒ Potenza termica globale (resa) 10,3 Potenza termica all'acqua Rendimento 96,4 Temperatura fumi °C 59,3 Portata fumi 4,56 7,11 Consumo orario di combustibile kg/h 2,23 Emissioni di CO (al 13% di O2) Uscita fumi Ø 80 Ingresso aria comburente Ø...
- Seite 7 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 15 ECOFIRE DADÒ Potenza termica globale (resa) Potenza termica all'acqua 14,1 Rendimento 96,4 95,3 Temperatura fumi °C 59,3 95,6 Portata fumi 4,56 9,43 Consumo orario di combustibile kg/h 3,27 Emissioni di CO (al 13% di O2) Uscita fumi Ø...
- Seite 8 IDRO 20 ECOFIRE DADÒ Potenza termica globale (resa) Potenza termica all'acqua 18,9 Rendimento 96,4 94,7 Temperatura fumi °C 59,3 114,4 Portata fumi 4,56 11,28 Consumo orario di combustibile kg/h 4,39 Emissioni di CO (al 13% di O2) Uscita fumi Ø 80 Ingresso aria comburente Ø...
- Seite 9 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 26 ECOFIRE DADÒ Potenza termica globale (resa) Potenza termica all'acqua 24,6 Rendimento 96,4 Temperatura fumi °C 59,3 Portata fumi 4,56 13,2 Consumo orario di combustibile kg/h 5,75 Emissioni di CO (al 13% di O2) Uscita fumi Ø...
- Seite 10 SMONTAGGIO E MONTAGGIO DELLA VESTIZIONE Smotaggio del fianco sinistro Fig. 3 Fig. 4 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 11 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Fig. 5 Smotaggio del fianco destro Fig. 6 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 12 Fig. 7 Fig. 8 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 13 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Smotaggio dello schienale Fig. 9 Per il montaggio dei componenti è necessario procedere nell'ordine opposto a quanto riportato nelle figure di smontaggio. 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 14 CONTENTS 1 GENERAL DESCRIPTION Technical features 2 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF PANELS Disassembly of left side panel 2.2 Disassembly of right side panel 2.3 Disassembly of back panel 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 15 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL GENERAL DESCRIPTION 205,6 Fig. 1 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 16 DISCHARGE PIPEE LLOAD PIPE 145 92 Fig. 2 Flow pipe (3/4’ gas M) Return pipe (3/4’ gas M) 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 17 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Technical features IDRO 10 ECOFIRE DADÒ Overall thermal power (output) 10.3 Thermal power to water Yield 96.4 Flue gas temperature °C 59.3 Flue gas flow rate 4.56 7.11 Hourly fuel consumption kg/h 2.23 Emissions of CO (at 13% of O2) Flue gas outlet Ø...
- Seite 18 IDRO 15 ECOFIRE DADÒ Overall thermal power (output) Thermal power to water 14.1 Yield 96.4 95.3 Flue gas temperature °C 59.3 95.6 Flue gas flow rate 4.56 9.43 Hourly fuel consumption kg/h 3.27 Emissions of CO (at 13% of O2) Flue gas outlet Ø...
- Seite 19 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 20 ECOFIRE DADÒ Overall thermal power (output) Thermal power to water 18.9 Yield 96.4 94.7 Flue gas temperature °C 59.3 114.4 Flue gas flow rate 4.56 11.28 Hourly fuel consumption kg/h 4.39 Emissions of CO (at 13% of O2) Flue gas outlet Ø...
- Seite 20 IDRO 26 ECOFIRE DADÒ Overall thermal power (output) Thermal power to water 24.6 Yield 96.4 Flue gas temperature °C 59.3 Flue gas flow rate 4.56 13.2 Hourly fuel consumption kg/h 5.75 Emissions of CO (at 13% of O2) Flue gas outlet Ø...
- Seite 21 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DISASSEMBLY AND ASSEMBLY OF PANELS Disassembly of left side panel Fig. 3 Fig. 4 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 22 Fig. 5 Disassembly of right side panel Fig. 6 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 23 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Fig. 7 Fig. 8 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 24 Disassembly of back panel Fig. 9 To assemble the components, follow the operations shown in the disassembly figures in reverse order. 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 25 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Technische Eigenschaften 2 DEMONTAGE UND MONTAGE DER VERKLEIDUNG Demontage der linken Seite 2.2 Demontage der rechten Seite 2.3 Demontage des Rückenteils 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 26 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 205,6 Abb. 1 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 27 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ABGASROHR LADEROHR 145 92 Abb. 2 Vorlaufleitung (3/4’ Gas M) Rückleitung (3/4’ Gas M) 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 28 Technische Eigenschaften IDRO 10 ECOFIRE DADÒ Gesamtwärmeleistung (Leistung) 10,3 Wärmeleistung Wasser Leistungsgrad 96,4 Rauchtemperatur °C 59,3 Rauchgasstrom 4,56 7,11 Stündlicher Kraftstoffverbrauch kg/h 2,23 CO-Emissionen (13% O2) Rauchabzug Ø 80 Eingang Verbrennungsluft Ø 60 Außenlufteinlass Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres 12 ±...
- Seite 29 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 15 ECOFIRE DADÒ Gesamtwärmeleistung (Leistung) Wärmeleistung Wasser 14,1 Leistungsgrad 96,4 95,3 Rauchtemperatur °C 59,3 95,6 Rauchgasstrom 4,56 9,43 Stündlicher Kraftstoffverbrauch kg/h 3,27 CO-Emissionen (13% O2) Rauchabzug Ø 80 Eingang Verbrennungsluft Ø 60 Außenlufteinlass Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres...
- Seite 30 IDRO 20 ECOFIRE DADÒ Gesamtwärmeleistung (Leistung) Wärmeleistung Wasser 18,9 Leistungsgrad 96,4 94,7 Rauchtemperatur °C 59,3 114,4 Rauchgasstrom 4,56 11,28 Stündlicher Kraftstoffverbrauch kg/h 4,39 CO-Emissionen (13% O2) Rauchabzug Ø 80 Eingang Verbrennungsluft Ø 60 Außenlufteinlass Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres 12 ±...
- Seite 31 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 26 ECOFIRE DADÒ Gesamtwärmeleistung (Leistung) Wärmeleistung Wasser 24,6 Leistungsgrad 96,4 Rauchtemperatur °C 59,3 Rauchgasstrom 4,56 13,2 Stündlicher Kraftstoffverbrauch kg/h 5,75 CO-Emissionen (13% O2) Rauchabzug Ø 80 Eingang Verbrennungsluft Ø 60 Außenlufteinlass Ø 100 Brennstoff Holzpellet Zug des Abgasrohres 12 ±...
- Seite 32 DEMONTAGE UND MONTAGE DER VERKLEIDUNG Demontage der linken Seite Abb. 3 Abb. 4 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 33 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Abb. 5 Demontage der rechten Seite Abb. 6 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 34 Abb. 7 Abb. 8 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 35 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Demontage des Rückenteils Abb. 9 Um die Komponenten zusammenzubauen, müssen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vorgehen, wie in den Abbildungen zur Demontage gezeigt. 004778013 - 13/07/2023...
- Seite 36 TABLE DES MATIÈRES 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE Caractéristiques techniques 2 DÉMONTAGE ET MONTAGE DE L’HABILLAGE Démontage du panneau latéral de gauche 2.2 Démontage du panneau latéral de droite 2.3 Démontage du panneau de fond 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 37 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 1 DESCRIPTION GÉNÉRALE 205,6 Fig. 1 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 38 TUYAU D'ÉCHAPPEMENT TUYAU DE CHARGE 145 92 Fig. 2 Tuyau de refoulement (3/4’ gaz M) Tuyau de retour (3/4’ gaz M) 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 39 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Caractéristiques techniques IDRO 10 ECOFIRE DADÒ Puissance thermique globale (délivrée) 10,3 Puissance thermique à l’eau Rendement 96,4 Température des fumées °C 59,3 Débit des fumées 4,56 7,11 Consommation horaire de combustible kg/h 2,23 Émissions de CO (à 13% d’O2) Sortie fumée...
- Seite 40 IDRO 15 ECOFIRE DADÒ Puissance thermique globale (délivrée) Puissance thermique à l’eau 14,1 Rendement 96,4 95,3 Température des fumées °C 59,3 95,6 Débit des fumées 4,56 9,43 Consommation horaire de combustible kg/h 3,27 Émissions de CO (à 13% d’O2) Sortie fumée Ø...
- Seite 41 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 20 ECOFIRE DADÒ Puissance thermique globale (délivrée) Puissance thermique à l’eau 18,9 Rendement 96,4 94,7 Température des fumées °C 59,3 114,4 Débit des fumées 4,56 11,28 Consommation horaire de combustible kg/h 4,39 Émissions de CO (à 13% d’O2) Sortie fumée Ø...
- Seite 42 IDRO 26 ECOFIRE DADÒ Puissance thermique globale (délivrée) Puissance thermique à l’eau 24,6 Rendement 96,4 Température des fumées °C 59,3 Débit des fumées 4,56 13,2 Consommation horaire de combustible kg/h 5,75 Émissions de CO (à 13% d’O2) Sortie fumée Ø 80 Arrivée de l’air de combustion Ø...
- Seite 43 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DÉMONTAGE ET MONTAGE DE L’HABILLAGE Démontage du panneau latéral de gauche Fig. 3 Fig. 4 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 44 Fig. 5 Démontage du panneau latéral de droite Fig. 6 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 45 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Fig. 7 Fig. 8 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 46 Démontage du panneau de fond Fig. 9 Pour le montage des composants, il est nécessaire de procéder dans le sens inverse par rapport à ce qu’indiquent les figures de démontage. 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 47 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ÍNDICE 1 DESCRIPCIÓN GENERAL Características técnicas 2 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CUBIERTA Desmontaje del lateral izquierdo 2.2 Desmontaje del lateral derecho 2.3 Desmontaje del respaldo 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 48 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 205,6 Fig. 1 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 49 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL TUBO DE DESCARGA TUBO DE CARGA 145 92 Fig. 2 Tubo de envío (3/4’ gas M) Tubo de retorno (3/4’ gas M) 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 50 Características técnicas IDRO 10 ECOFIRE DADÒ Mín Máx Potencia térmica total (rendimiento) 10,3 Potencia térmica del agua Rendimiento 96,4 Temperatura humos °C 59,3 Caudal de humos 4,56 7,11 Consumo horario de combustible kg/h 2,23 Emisiones de CO (al 13% de O2) Salida humos Ø...
- Seite 51 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 15 ECOFIRE DADÒ Mín Máx Potencia térmica total (rendimiento) Potencia térmica del agua 14,1 Rendimiento 96,4 95,3 Temperatura humos °C 59,3 95,6 Caudal de humos 4,56 9,43 Consumo horario de combustible kg/h 3,27 Emisiones de CO (al 13% de O2) Salida humos Ø...
- Seite 52 IDRO 20 ECOFIRE DADÒ Mín Máx Potencia térmica total (rendimiento) Potencia térmica del agua 18,9 Rendimiento 96,4 94,7 Temperatura humos °C 59,3 114,4 Caudal de humos 4,56 11,28 Consumo horario de combustible kg/h 4,39 Emisiones de CO (al 13% de O2) Salida humos Ø...
- Seite 53 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IDRO 26 ECOFIRE DADÒ Mín Máx Potencia térmica total (rendimiento) Potencia térmica del agua 24,6 Rendimiento 96,4 Temperatura humos °C 59,3 Caudal de humos 4,56 13,2 Consumo horario de combustible kg/h 5,75 Emisiones de CO (al 13% de O2) Salida humos Ø...
- Seite 54 DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA CUBIERTA Desmontaje del lateral izquierdo Fig. 3 Fig. 4 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 55 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Fig. 5 Desmontaje del lateral derecho Fig. 6 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 56 Fig. 7 Fig. 8 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 57 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Desmontaje del respaldo Fig. 9 Para montar los componentes, es necesario proceder en el orden inverso al mostrado en las figuras de desmontaje. 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 58 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 59 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 004778013 - 23/10/2023...
- Seite 60 Palazzetti se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment et sans préavis afin de les améliorer sans en compromettre les caractéristiques essentielles.