RAVAGLIOLI RAV4351.1 TIMOT4 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 30

4
A
F
Pedana fissa con pistone
Fixed platform with piston
A Feststehende Fahrschiene mit Kolben
Chemin de roulement fixe avec piston
Plataforma fija con pistón
Pedana fissa
Fixed platform
B Feststehende Fahrschiene
Chemin de roulement fixe
Plataforma fija
Quadro elettrico
Control Panel
C Schaltkasten
Coffret électrique
Cuadro eléctrico
30
5
1
F
7
6
B
4
8
F
Colonna comando
Control post
D Steuersäule
Colonne de commande
Columna de mando
Centrale idraulica
Hydraulic unit
E Hydraulikzentrale
Centrale hydraulique
Centralita hidráulica
Traversa
Cross-member
F Querbalken
Poutre
Traviesa
Fig. 2
0713-M001-5
E
2
3
C
D
A
6
7
B
RAV4406.3 IMOT4
5
1
E
2
3
C
D