Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Skalenbegrenzung ............................. min./max.
Fühler-Unterbruch-Sicherung bei ............ -20 ºC
Betriebstemperatur .............................. 0/+25 ºC
Abmessungen ................ H/80, W/80, D/50 mm
Gehaüseschutzart ...................................... IP21
Auf Grund der Tolerenzen kann der
Temperatur bereich des Thermostates gele-
gentlich +5/+45 °C sein. Der Thermostat is
wartungsfrei.
KLASSIFIKATION
Das Produkt ist ein Klasse II Gerät (verstärkte
Isolation) und das Produkt ist an die folgenden
Leiter anzuschliessen:
1)
Phase
(L)
2)
Nulleiter
(N)
ACHTUNG – Wichtiger Sicherheitshinweis
Vor der Ausführung von Installations- oder
Instandhaltungsarbeiten an dieser Regelein-
heit und zugehörigen Komponenten ist die
Spannungs versorgung zu unterbrechen. Diese
Regeleinheit und zugehörige Komponenten
dürfen nur von einer fachlich befähigten Person
(d. h. autorisierter Elektriker) installiert werden.
Die Elektroinstallation muss in Übereinstim-
mung mit den neuesten EU-Richtlinien für
elektrische Betriebsmittel und den geltenden
dies bezüglichen Rechtsvorschriften erfolgen.
Montage des Fühlers
Bodenfühler: Platzierung in einem gemäß
EN 61386-1 zugelassenen nichtleitenden
Installations rohr, das im Boden eingelassen ist
(Abb. 4). Das Rohr ist am Ende verschlossen
und so hoch wie möglich in der Betonschicht
platziert. Das Installationsrohr muss zwischen
den Heizkabelserpentinen zentriert werden.
Das Fühlerkabel kann mit einem separaten
Kabel bis zu 100 m verlängert werden. Ist das
Verlängerungskabel dünner als H05VV-F, muss
es ebenfalls in einem zwischen Fühlerkabel und
Thermostat durchgehenden Installationsrohr
verlegt werden. Zwei freie Leiter eines Mehr-
leiter kabels, das beispielsweise Bodenheiz-
drähte mit Strom versorgt, dürfen nicht verwen-
det werden. Die Schaltspitzen einer derartigen
Stromversorgung können das Signal beein-
trächtigen und eine optimale Regler funktion
verunmöglichen. Wird ein abgeschirmtes Kabel
verwendet, darf die Abschirmung nicht geerdet
werden, sondern ist an Klemme 7 anzuschlie-
ßen. Das Zweileiter kabel ist in einem separaten
Rohr zu verlegen.
OTN-1991-SH besitzt einen eingebauten
Sicherheits-Schaltkreis welcher bewirkt, daß die
Heizung automatisch ausgeschaltet wird, sofern
die Fühlerleitung entweder unterbrochen oder
kurzgeschloßen ist.
MONTAGE DES THERMOSTATS (fig. 1-3)
1. Abziehen des Thermostats-Knopfes (A).
2. Gehäusedeckel abschrauben und entfernen
(B).
3. Nach dem Schema, die Zuleitungen von
hinten verdrahten.
4. Den Thermostat in die Wanddose einführen.
- Den Gehäusedeckel montieren.
- Den Thermostat-Knopf wieder aufstecken.
NACHTABSENKUNG
Die Nachtabsenkung wird durch ein 230 V (L)
Steuersignal über einen externen Schließkon-
takt an der Klemme 5 aktiviert.
TEMPERATUR EINSTELLUNG
Der Regelbereich des OTN-1991-SH liegt
zwischen +5° und +40 °C. Zur Hilfe für die
Einstellung, ist auf der Frontseite eine rote
Leuchtdiode angebracht, welche aufleuchtet,
sobald die Heizung eingeschaltet ist. Bei einer
ersten Inbetriebnahme, das Potentiometer
auf 40°C einstellen. Sobald die gewünschte
2
Temperatur erreicht wird, das Potentiometer
herunter drehen, bis die Leuchtdiode erlischt. In
den ersten Tagen kann eine Feinjustierung von
Nöten sein.
TEMPERATUR JUSTIEREN
Sobald sich die Raumtemperatur stabilisiert hat,
kann der Thermostat justiert werden. Mit einem
Raumthermometer die Raumtemperatur messen
und dann den Potentiometer-Knopf abziehen
und so wieder aufstecken, daß die gemessene
Raumtemperatur mit der Temperaturskala des
Thermostats überein stimmt. Die Genauigkeit
beträgt ungefähr 3 °C.
MAX./MIN. BLOCKIERUNG
Hinter dem Thermostatknopf sitzt ein Blo-
ckier-Mechanismus. Durch lösen der kleinen
Schraube kann die Temperatureinstellung z.B.
zwischen 20 °C und 25 °C blockiert werden. Mit
dem blauen Ring wird die minimale Temperatur
bestimmt und mit dem roten Ring die maximale
Temperatur.
ABBILDUNGEN
Abb. 1
OTN-1991-SH Gehäuse mit Knopf
Abb. 2.
Anschluss für OTN-1991-SH
Abb. 3.
Tabelle mit Fühlerwerten
Abb. 4.
Montage des Bodenfühlers
Abb. 5.
Montage des Thermostates
Nederlands
De elektronische thermostaten OTN-1991-SH
zijn geschikt voor montage in standaard in-
bouwdozen, en instelbaar op een temperatuurs-
schaal van 5 ºC tot 40 °C. Bij het inschakelen
gaat het "LED" branden.
THERMOSTATEN
OTN-1991-SH
met vloersensor
CE MAKERING
OJ Electronics A/S verklaart, dat het product
voldoet aan de eisen, zoals gesteld in de richt-
lijn 89/336 en de daaruit volgende (latere) wijzi-
gingen met betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en zoals gesteld in de richtlijn
73/23 met betrekking tot elektrische apparaten,
zoals die binnen bepaalde spanningsgrenzen
gelden.
De volgende normen werden toegepast
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 en
EN 60730-2-9.
Het product mag alléén in gebruik worden ge-
steld, als de gehele installatie aan de rechtsgel-
dige eisen voldoet.
Als het product niet volgens deze handleiding,
in overeenstemming met de geldende normen
en installatievoorschriften geïnstalleerd wordt,
dan vervalt de fabrieksgarantie.
Als het product schade heeft opgelopen
(bijvoorbeeld tijdens transport), dan moet het
gecontroleerd en gerepareerd worden door
gekwalificeerd personeel, voordat het product
mag worden aangesloten.
TECHNISCHE GEGEVENS
Netspanning .......230 VAC +10/-15%, 50/60 Hz
Eigen verbruik ............................................. 6 VA
Max. Zekering ............................................. 16 A
Ingebouwde schakeling.................1-polig, 16 A
Uitgang relais ....................................SPST - NO
Belasting .......................................14 A, 3200 W
Schakel principe ................................. ON / OFF
Temperatuur aanduiding ....................+5/+40 ºC
© 2012 OJ Electronics A/S
Differentiaal .............................................. 0.4 ºC
Spaarregeling ......................................vast 5 ºC
-Werkspanning .................................... 230 VAC
Schaal begrenzing ............................. min./max.
Fout in circuit bij ...................................... -20 ºC
Werktemperatur ................................... 0/+25 ºC
Afmetingen ..................... H/80, W/80, D/50 mm
Beschermklasse ......................................... IP21
Op basis van de tolerantie kan het temperatuur-
bereik van de thermostaat soms +5/+45 °C zijn.
Thermostaat is vrij van onderhoud.
CLASSIFICATIE
Het product is een Klasse II toestel (met een
versterkte of dubbele isolatie) en het product
moet aangesloten worden aan de volgende
geleiders:
1)
Fase
(L)
2)
0
(N)
WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheids-
aanwijzingen
Schakel de stroomtoevoer uit voordat er instal-
latie- of onderhoudswerkzaamheden op deze
regelaar en bijbehorende componenten uitge-
voerd wordt. Deze regelaar en bijbehorende
componenten moeten door een vakbekwaam
persoon uitgevoerd worden (d.w.z. een goed-
gekeurde elektricien). De elektrische installatie
moet in overeenstemming zijn met de nieuwste
geldende overheidsbepalingen.
Montage van de sensor
Vloersensor: Geplaatst in een goedgekeurde,
niet geleidende installatiebuis in overeen-
stemming met EN 61386-1, die in de vloer
aangebracht is (fig. 4). De buis is gesloten aan
het uiteinde en wordt zo hoog mogelijk in de
betonlaag aangebracht. De installatiebuis moet
midden tussen de verwarmingskabels geplaatst
worden.
De sensorkabel is tot 100 m te verlengen met
behulp van een extra kabel. Als de verlengka-
bel lichter is dan H05VV-F, moet hij ook in een
installatiebuis uit één stuk geplaatst worden
tussen de sensorkabel en de thermostaat. De
twee overgebleven aders in een meeraderige
kabel die bv. spanning aan de verwarmings-
kabels van de vloerverwarming levert, mogen
niet gebruikt worden. De schakelpieken van
dergelijke transportleidingen kunnen spannings-
signalen zenden die het goed functioneren van
de regelaar kunnen beïnvloeden. Als een gewa-
pende kabel gebruikt is, moet de wapening niet
geaard, maar op klem 7 aangesloten worden.
De tweeaderige kabel moet in een afzonderlijke
buis geplaatst worden.
De OTN-1991-SH thermostaten zijn uitgerust
met een onderbreker. Bij foutsignalen door bijv.
verkeerde aansluiting of kortsluiting in de sensor
wordt het circuit automatisch onderbroken.
MONTAGE VAN DE THERMOSTAAT (fig. 1-3)
1. Verwijder instelknop (A) door deze op te
lichten met een schroevendraaier.
2. Door schroef (B) los te draaien kan de afdek-
plaat worden verwijderd.
3. De elektrische aansluitingen staan aangege-
ven op het aansluitschema.
4. Monteer het thermostaathuis in de inbouw-
doos.
5. Monteer de afdekplaat met schroef B.
6. Stel de boven en onderwaarde in door de
blauwe en de rode instelringen in de ge-
wenste positie te draaien (schroef C).
7. De instelknop kan weer geplaatst worden.
TEMPERATUUR VERLAGEN
De temperatuurinstelling wordt verlaagd door
een 230 V (L)-signaal van een externe tijdscha-
kelaar naar aansluitpunt 5. De temperatuurverla-
ging gebeurt standaard in de stap van 5 ºC.
Werbung
