Werbung
User information
Care instructions. Please use a damp cloth and a mild, neutral
cleaning agent to treat stains on the plastic surfaces.
For other care instructions please contact your local retailer, and
in the case of persistent stains a specialist company.
We recommend the use of environmentally friendly cleaning
agents at all times.
In compliance with due diligence and the law your Panton Chair
may be used as an office swivel chair only. Should it be used for
other purposes there is an increased accident risk (e.g., use as a
climbing aid).
Benutzerhinweise
Pflegehinweise. Bitte verwenden Sie zur Behandlung von Flecken
auf den Kunststoffflächen ein weiches feuchtes Tuch und ein mildes,
neutrales Reinigungsmittel.
Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-
handelspartner, bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb.
Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher
Reinigungsmittel.
Ihr Panton Chair darf unter Beachtung der allgemeinen Sorgfalts-
pflicht und bestimmungsgemäss nur als Sitzmöbel benutzt werden.
Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfallrisiko (z.B.
durch Verwendung als Aufstiegshilfe).
Remarques
Conseils d'entretien. Nettoyez les taches sur votre surfaces syn-
thétiques, à l'aide d'un chiffon doux humide et d'un détergent neu-
tre et doux.
Pour de plus amples conseils d'entretien, adressez-vous à votre re-
vendeur ; en cas de taches tenaces faites appel à un professionnel.
Nous préconisons l'utilisation de produits respectueux de l'environ-
nement.
Réservez votre Panton Chair à une utilisation appropriée en tant
que siège, en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation inap-
propriée peut être cause d'accidents (par exemple si vous utilisez
le fauteuil en tant qu'escabeau).
Advertencias para el usuario
Pautas de conservación. Para la eliminación de manchas en
superficies de plástico utilice un trapo suave humedecido y un
producto de limpieza neutro y suave.
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase
a su distribuidor especializado y para manchas resistentes consulte
a un especialista.
Como norma general, recomendamos utilizar productos de limpieza
que no dañen el medio ambiente.
Su Panton Chair debe ser utilizado respetando las normas genera-
les de seguridad y acorde con su definición como asiento. Si lo
utiliza de modo diferente, el riesgo de accidente es elevado (por
ejemplo, si lo utiliza para subirse sobre él).
Tips voor de gebruiker
Onderhoudstips. Wij adviseren u vlekken op de kunststofopper-
vlakken met een zachte vochtige doek en een mild, neutraal reini-
gingsmiddel te verwijderen.
Voor verdere onderhoudstips kunt u contact opnemen met uw
leverancier en voor hardnekkige vlekken met een gespecialiseerd
bedrijf.
Wij adviseren vooral milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen te
gebruiken.
Uw Panton Chair mag uitsluitend worden gebruikt als zitmeubel
met inachtneming van de algemene zorgvuldigheidsplicht. Bij enige
andere wijze van gebruik bestaat een verhoogd risico op ongeluk-
ken (bijvoorbeeld bij gebruik als opstapje).
Informazioni per l'utilizzatore
Istruzioni per la manutenzione. Per togliere eventuali macchie
in materiale sintetico utilizzare un panno morbido inumidito e un
detergente neutro e non agressivo.
Per ulteriori informazioni Vi preghiamo di consultare il Vostro
concessionario di fiducia. In caso di macchie difficili da rimuovere
rivolgetevi ad aziende specializzate.
Si raccomanda vivamente l'impiego di prodotti ecologici.
Si raccomanda di utilizzare Panton Chair esclusivamente per gli im-
pieghi previsti, nel rispetto dell'obbligo di cura generale del pro-
dotto. Impieghi diversi da quelli previsti possono essere altamente
rischiosi (per esempio: se la sedia viene impropriamente utilizzata
al posto di una scala).
Werbung
