Werbung
Panton Chair is a classic in the history of furniture. Verner Panton
designed it in 1960 and, together with Vitra, developed it to be-
come ready for series production (1967). Panton Chair was the first
entirely plastic chair produced in a single piece. It was distinguished
worldwide with design prizes and features in numerous collections
in important museums. Its expressive form and extraordinary
design history make it a design icon of the 20th century.
Since its introduction, Panton Chair has gone through a number
of production phases. Only today can it be produced according to
the basic idea – from solid-coloured, hard-wearing plastic with a
matt-finished surface. The cantilever chair technique combined with
the anatomically designed shape and flexible material give the
chair great seating comfort.
Special additives retard the fading of colours caused by UV light.
However, if the chair is exposed to the sun for a long time, there
may be some change to the colours. We recommend that you
should not leave the chair out in the sun for longer than necessary.
If the chair is left outside when it is not being used, tip the chair to
lean against the table so that water can run off the seating surface.
Panton Chair ist ein Klassiker der Möbelgeschichte. Verner Panton
entwarf ihn 1960 und entwickelte ihn gemeinsam mit Vitra weiter
bis zur Serienreife (1967). Panton Chair war der erste aus einem
Stück gefertigte Vollkunststoff-Stuhl. Er wurde weltweit mit Design-
preisen ausgezeichnet und steht in zahlreichen Sammlungen be-
deutender Museen. Seine expressive Form und aussergewöhnliche
Entwicklungsgeschichte machen ihn zu einer Designikone des
20. Jahrhunderts.
Seit seiner Einführung hat Panton Chair mehrere Produktionspha-
sen durchlaufen. Erst heute kann er der Grundidee entsprechend
produziert werden – aus durchgefärbtem, strapazierfähigem
Kunststoff mit mattglänzender Oberfläche. Die Technik des Frei-
schwingers in Verbindung mit der körpergerechten Form und dem
flexiblen Material verleihen dem Stuhl einen grossen Sitzkomfort.
Spezielle Additive verlangsamen das Ausbleichen der Farben durch
UV-Bestrahlung. Wird der Stuhl über einen längeren Zeitraum der
Sonne ausgesetzt, kann sich die Farbe dennoch etwas verändern.
Wir empfehlen, den Stuhl nicht länger als nötig der Sonne auszu-
setzen.
Steht der Stuhl unbenutzt im Aussenbereich, empfiehlt es sich, den
Stuhl schräg an den Tisch zu lehnen damit das Wasser
auf der Sitzfläche ablaufen kann.
La Panton Chair est un classique de l'histoire du mobilier. Verner
Panton la créa en 1960 et poursuivit son développement en colla-
boration avec Vitra jusqu'au stade de la fabrication en série (1967).
La Panton Chair fut la première chaise monobloc en plastique. Elle
a obtenu nombre de prix de design dans le monde entier et fait
aujourd'hui partie de nombreuses collections de musées célèbres.
Sa forme expressive et l'histoire extraordinaire de sa création en
font une icône du design du 20e siècle.
Depuis son introduction, la Panton Chair a traversé plusieurs
phases de fabrication. L'idée de départ, à savoir la fabrication de
la chaise en matière synthétique teintée et résistante à la surface
matte, n'a pu être réalisée qu'aujourd'hui. La technique du piète-
ment traîneau alliée à la forme adaptée au corps de l'utilisateur
et à la souplesse du matériau confère à la chaise un grand confort
d'assise.
Des additifs spéciaux ralentissent la décoloration due au rayonne-
ment ultraviolet. La couleur peut néanmoins subir une légère modi-
fication si le siège est exposé longuement au soleil. Nous recom-
mandons de ne pas exposer le siège au soleil pendant une période
prolongée.
Werbung
