Herunterladen Diese Seite drucken

Endress+Hauser FMR230 Handbuch

Micropilot m
Vorschau ausblenden

Werbung

Safety Instructions
Micropilot M
FMR230, FMR231, FMR240
II 1/2 G Ex ia IIC T6...T1
PTB 00 ATEX 2118
0
XA207F-D/00/a3/02.08
71070958
XA207F-D
de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5
en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔ Page 9
fr - Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles
et selon Directive 94/9/CE (ATEX) ➔ Page 13

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FMR230

  Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FMR230

  • Seite 1 Safety Instructions Micropilot M FMR230, FMR231, FMR240 II 1/2 G Ex ia IIC T6...T1 PTB 00 ATEX 2118 XA207F-D de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔...
  • Seite 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
  • Seite 3 Micropilot M PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Endress+Hauser...
  • Seite 4 PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Micropilot M Endress+Hauser...
  • Seite 5 Micropilot M PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Micropilot M FMR230, FMR231, FMR240 HART Zugehörige Dokumentation Dieses Dokument ist fester Bestandteil der folgenden Betriebsanleitungen: BA218F/00, BA219F/00, BA220F/00 Es gilt die mitgelieferte, dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP021Z/11 Kennzeichnung Erläuterungen der Kennzeichnung und Zündschutzart finden Sie in der Explosionsschutz-Broschüre.
  • Seite 6 Überspannungsschutz Option Service Interface Commubox Zugehöriger Sicherheitshinweis (XA...) (nur für Servicezwecke) mit zugehörigem ToF-Kabel beachten Ausführung FMR230-..E..Hornantenne bis 150 °C FMR230-..V oder K..Hornantenne bis 200 °C FMR230-..D..Hornantenne bis 250 °C FMR230-..F..Hornantenne bis 350 °C FMR230-..G..Hornantenne bis 400 °C...
  • Seite 7 • Dauergebrauchstemperatur des Kabels ≥ Ta +5 K. • Bei Antennenverlängerungen über 3 m Länge mechanisch fixieren (z.B. durch Abspannen). • FMR240 oder FMR230 mit Absperrvorrichtung: Die gesamte Anordnung muss mindestens die Anforderungen nach IP67 gemäß IEC/EN 60529 erfüllen. Im Falle der Demontage des Gerätes für z.B. Servicezwecke empfehlen wir die Absperrvorrichtung gegen Öffnen zu sichern bzw.
  • Seite 8 Temperaturklasse Maximal zulässige Maximal zulässige Umgebungstemperatur (am Elektronikgehäuse / mit/ohne Mediumstemperatur Elektronikgehäuse in Zone 1) in Abhängigkeit von der Mediumstemperatur Display VU331 Antenne in Zone 0 * FMR230 FMR231 FMR240 +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C +75 °C...
  • Seite 9 Micropilot M PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Micropilot M FMR230, FMR231, FMR240 HART Associated This document is an integral part of the following Operating Instructions: Documentation BA218F/00, BA219F/00, BA220F/00 The Operating Instructions which are supplied and correspond to the device type apply.
  • Seite 10 Observe associated Safety Instructions (only for service purposes) with associated ToF cable (XA...) Version FMR230-..E..Horn antenna up to 150 °C FMR230-..V or K..Horn antenna up to 200 °C FMR230-..D..Horn antenna up to 250 °C FMR230-..F..Horn antenna up to 350 °C...
  • Seite 11 • If antenna extensions over 3 m-long are used, they should be fixed mechanically (using guy ropes). • FMR240 or FMR230 with shut-off mechanism: the entire arrangement must at least meet the requirements as per IP67 in accordance with IEC/EN 60529.
  • Seite 12 Maximum permitted ambient temperature (at the electronics housing / with/without medium temperature electronics housing in Zone 1) dependent on the medium temperature VU331 display Antenna in Zone 0 * FMR230 FMR231 FMR240 +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C +60 °C...
  • Seite 13 Micropilot M PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Micropilot M FMR230, FMR231, FMR240 HART Documentation Le présent document fait partie intégrante du manuel de mise en service suivant : correspondante BA218F/00, BA219F/00, BA220F/00 C'est le manuel de mise en service fourni, correspondant au type d'appareil, qui est valable.
  • Seite 14 Tenir compte des conseils de sécurité (seulement pour les avec câble ToF correspondant (XA...) correspondants besoins du service) Exécution FMR230-..E..Antenne cornet jusqu'à 150 °C FMR230-..V ou K..Antenne cornet jusqu'à 200 °C FMR230-..D..Antenne cornet jusqu'à 250 °C FMR230-..F..Antenne cornet jusqu'à...
  • Seite 15: Conseils De Sécurité : Installation

    • Température de service permanente du câble ≥ Ta +5 K. • Les prolongations d'antenne de plus de 3 m doivent être fixées mécaniquement (par ex. par arrimage). • FMR240 ou FMR230 avec dispositif de verrouillage : l'ensemble du dispositif doit au moins répondre aux exigences selon IP67, CEI/EN 60529.
  • Seite 16 Température ambiante max. admissible (au boîtier de l'électronique / température produit max. adm. boîtier de l'électronique en zone 1) en fonction de la température du produit avec/sans Antenne en Zone 0 * FMR230 FMR231 FMR240 afficheur VU331 +60 °C +60 °C +60 °C...
  • Seite 17 Micropilot M PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Endress+Hauser...
  • Seite 18 PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Micropilot M Endress+Hauser...
  • Seite 19 Micropilot M PTB 00 ATEX 2118 / XA207F-D Endress+Hauser...
  • Seite 20 www.endress.com/worldwide XA207F-D/00/a3/02.08 71070958 CCS/FM+SGML 6.0 71070958...

Diese Anleitung auch für:

Fmr240Fmr231