Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JF Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. R+760
  6. Originalbetriebsanleitung

JF R+760 Originalbetriebsanleitung

Kreiselschwader
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R+760 I R+820
Kreiselschwader
Betriebsanleitung
"Originalbetriebsanleitung"
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JF R+760

Inhaltszusammenfassung für JF R+760

  • Seite 1 R+760 I R+820 Kreiselschwader Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung”...
  • Seite 3 VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Sie werden mit Ihrer Investition zufrieden sein. Diese Gebrauchsanleitung erteilt Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine nötig sind.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Umdrehen der Achsschenkel/Zusammenbau der Lenkung Montieren der Warntafeln Montieren des Schwadtuches Anbau der Kreisel Anbau der Gelenkwellen Anpassen der Gelenkwellen Anbau der Abweisbügel Montage der hydraulischen Verriegelung (optional) 3.10 Funktionstest 3.11 Montage zusätzlicher Räder an Kreiselfahrwerken (optional) PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 5 5.8.2 Sicherung der Zinkenschutze während der Arbeit Abbau vom Schlepper Grundeinstellung des Schwaders Höhe der Unterlenker Einstellung der Arbeitstiefe Einstellung des Abgabezeitpunkts Einstellung der Arbeitsbreite Einstellung der Kreiselneigung Einstellung der seitlichen Kreiselneigung Fahrtgeschwindigkeit und Antriebsdrehzahl Einstellen der Fahrwerkslenkung PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 6 Hydraulikanlage Bereifung 7.5.1 Luftdruck Gelenkwellen Austausch von Lagereinheiten Schmierung Gelenkwellen Schmierstellen am Schwader 8.2.1 Lenkung 8.2.2 Verriegelungsfallen und Hubzylinder 8.2.3 Anbaubock Schmierstellen am Kreisel 8.3.1 Kreiselgetriebe Schmierplan Übersicht Winkelgetriebe Entsorgung der Maschine 10. Anhang PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 7: Allgemeines

    Betriebsanleitung ist zwingend vor dem Einsatz der Maschine gründlich vom Bediener zu lesen. Sie muss dem Bediener zugänglich sein. Die aufgeführten Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Betriebserlaubnis Die Kreiselschwader R+760 und R+820 sind nicht betriebs-erlaubnis- und zulassungspflichtig. (siehe Merkblatt für angehängte lof- Arbeitsgeräte /BMVBW/S 33/36.15.14-02/StVZO) Bestimmungsgemäße Verwendung ...

  • Seite 8: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    Teilen in die Maschine hineingezogen werden kann. 9. Beim Transport auf öffentlichen Straßen und bei Dunkelheit immer eine gesetzlich anerkannte Beleuchtung und Sicherheitsmarkierungen verwenden und die Vorschriften der StVZO beachten. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 9: Technische Daten

    15. Die Maschine nicht einsetzen, wenn Kinder in der Nähe sind. 16. Bei An- und Abbau darf sich niemand zwischen Schlepper und Maschine aufhalten Technische Daten 1.5.1 Herstelleradresse Kongskilde Industries A/S DK-6400 Sonderborg – Dänemark Tel: +45-74125252 1.5.2 Bescheinigungen - EG-Konformitätserklärung (siehe S.68) PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 10: Kennzeichnung Der Maschine

    Bei Ersatzteilbestellungen und Kundendienstanfragen sind die Typenbezeichnung, die Maschinenummer und das Baujahr anzugeben, um die Anfragen schnellstmöglich bearbeiten zu können. Nur original JF Ersatzteile verwenden. Die Verwendung von Teilen nicht freigegebener Hersteller kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

  • Seite 11: Allgemeine Technische Daten

    Gewicht: 1930 kg 2010 kg Der R+760 [R+820] erreicht mit angebauten Zinkenträgern eine Straßen- transporthöhe von 4 m, wenn man die Unterlenker auf 250 mm [320 mm] über Boden absenkt. Bei Betrieb auf öffentlichen Straßen darf die maximale Höhe von 4m keinesfalls überschritten werden!

  • Seite 12: Sicherheit

    Funktionen vertraut machen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät! 5. Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen. Locker getragene Kleidung vermeiden. 6. Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 13 20. Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/oder die Schwungmasse des Gerätes berücksichtigen! 21. Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind! 22. Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten! 23. Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 14: Zapfwellenbetrieb

    8. Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, dass die gewählte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zulässigen Drehzahl des Gerätes übereinstimmt! 9. Bei Verwendung der Wegzapfwelle beachten, dass die Drehzahl fahrgeschwindigkeitsabhängig ist und die Drehrichtung sich bei Rückwärtsfahrt umkehrt! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 15: Hydraulikanlage

    Kupplungsmuffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit Fehlbe- dienungen ausgeschlossen werden! Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte Funktion (z.B. Heben/ Senken) - Unfallgefahr! 5. Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigung und Alterung austauschen! Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 16: Reifen

    3. Müssen Freileitungen unterquert werden, so hat sich der Bediener über diese Freileitungen bezüglich der Nennspannung sowie der Mindesthöhe der Freileitungen beim Betreiber der Freileitungen zu informieren. 4. Die Sicherheitsabstände nach der Tabelle dürfen in keinem Falle unterschritten werden. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 17: Wartung

    Sie auf Ihre Sicherheit achten. Deshalb immer den Schlepper (wenn angebaut) und die Maschine nach den ALLGEMEINEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, Punkte 1-16 zu Beginn dieser Bedienungsanleitung, abstellen. Schrauben und Bolzen an Ihrer neuen Maschine nach 5 Betriebsstunden nachziehen. gleiche gilt auch nach Reparaturarbeiten. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 18 Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dies ist z.B. durch Originalersatzteile gegeben! Vor dem Trennen von Hydraulikverbindungen muss sichergestellt sein, dass die Hydraulikanlage drucklos ist. Die Kreisel müssen auf den Boden abgesenkt sein. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 19: Lage Der Hinweisschilder Mit Sicherheitstechnischem Inhalt Am Schwader

    2. SICHERHEIT 2.3 Lage der Hinweisschilder mit sicherheitstechnischem Inhalt am Schwader Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten! Vor Wartungs-, Reparatur- und Instandsetzungsmaßnahmen Antrieb und Motor ausstellen und Schlüssel abziehen! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 20 Teilen der Maschine einhalten! Nicht im Schwenk- und Klappbereich der Kreisel aufhalten! Auf Abnutzung der Sicherungssplinte achten. Sofortiger Austausch bei Stärke unter 7mm! Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 21 2. SICHERHEIT Auf Zinken am Kreisel in Transportstellung achten, Verletzungsgefahr. Nach den ersten 5 Betriebsstunden müssen alle Schraubenverbindungen nachgezogen werden. Der maximal anliegende Hydraulikdruck darf 210 bar betragen. Warntafel reflektierend PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 22: Lage Der Hinweisschilder Mit Allgemeinen Hinweisen Am Schwader

    2. SICHERHEIT Lage der Hinweisschilder mit allgemeinen Hinweisen am Schwader LOGO Verstellung Arbeitsbreite PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 23 2. SICHERHEIT Einstellung Aushubhöhe Aufkleber Reifendruck Aufkleber Einschlagwinkel Aufkleber Kurvenbahnverstellung Einstellung Zapfwellendrehzahl PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 24 2. SICHERHEIT Hinweis Lastaufnahmepunkt Hinweis Schmierung Kurvenbahn Aufkleber Arbeitshöhenverstellung 40km/h-Schild PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 25: Erstmontage Der Maschine Nach Anlieferung

    Bei Einsatz im bergigen Geländer empfiehlt sich die breite Spur, da sich die Standfestigkeit der Maschine hierdurch erhöht. Das Anzugsmoment der Radmuttern von 300 Nm ist unbedingt einzuhalten. Nach 5 Betriebsstunden die Radmuttern kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 26: Umdrehen Der Achsschenkel/Zusammenbau Der Lenkung

    Bolzen und ein Teil der Spannstifte werden schon für die Transportverriegelung benötigt und sind bereits an der Maschine montiert, die restlichen Teile befinden sich im mitgelieferten Schraubenbeutel. Die R-Stecker (8) dürfen nicht weiter verwendet werden! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 27: Montieren Der Warntafeln

    Montieren der Warntafeln Die vorderen und hinteren Warntafeln sind für den LKW-Transport eingeschwenkt befestigt (siehe Bild vorherige Seite). Nach dem Lösen der oberen Schrauben werden sie passend zum Lochbild gesetzt und wieder befestigt (siehe Bild oben). PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 28: Montieren Des Schwadtuches

    4 x Scheibe 2 x Schraube (Position B) 2 x Mutter Die Einzelteile sind am Halter befestigt.  Betätigungsstange (3) am Ausleger anbringen. 1 x Spannstift 1 x Scheibe Die Einzelteile befinden sich im Schraubenbeutel. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 29: Anbau Der Kreisel

    Einzelteile pro Kreisel: 4x Schraube M20x45 (Position 4) 4x Mutter M20 selbstsichernd  Die Führungslaschen (2, 3) an den Kreisel montieren. Einzelteile pro Führungslasche: 1x Spannstift 8x50 (Position 5) 1x Spannstift 5x50 2x Scheibe 31x4 PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 30 4x Schraube M20x45 (Position 4) 4x Mutter M20 selbstsichernd  Die Führungslaschen (2,3) am Kreisel montieren. Einzelteile für beide Führungslasche zusammen: 1 x Spannstift 8x50 (Position 5) 1 x Spannstift 5x50 2 x Scheibe 31x4 PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 31: Anbau Der Gelenkwellen

    Schlepper mit sehr unterschiedlichen Abständen zwischen Zapfwelle und Unterlenkeraufnahmen verschiedene Antriebsgelenkwellen vorrätig zu haben. Nach dem Anpassen Schwenkbereich und Freiraum für die Gelenkwelle überprüfen! Die Gelenkwelle darf in keinem Betriebszustand im Kontakt mit Maschinenteilen geraten. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 32: Anbau Der Abweisbügel

     Benötigte Einzelteile je Kreisel: 4 x Schraube M12x40 (Position 4) 4 x Mutter M12 selbstsichernd 8 x Scheibe 13x2,5 1 x Schraube M12x60 (Position 5) 4 x Scheibe 13x2,5 3 x Mutter PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 33: Montage Der Hydraulischen Verriegelung (Optional)

    120 mm vom Kolbenboden entfernt angebracht werden, um eine sichere Schlauchführung zu gewährleisten. 7. Kabel der Schaltbox unter Rahmen entlang der Hydraulikleitung verlegen. Stecker in Ventil einstecken und verschrauben. 8. Halterung für Schaltbox an gut zugänglicher Stelle im Schlepper und am Schwader befestigen. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 34: Funktionstest

    Nach Komplettierung des Kreiselschwaders ist dieser einer Funktionsprüfung zu unterziehen. Das Ein- und Ausklappen der Kreisel sowie ein Test des Antriebs- stranges müssen fehlerfrei funktionieren, bevor die Maschine eingesetzt wird. Nach 50 Betriebsstunden alle Schrauben nachziehen! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 35: Montage Zusätzlicher Räder An Kreiselfahrwerken (Optional)

     Die zwei Streben (4) wie dargestellt montiereren.  Der letzte Montageschritt ist das Einhängen und Spannen der Federn (5). Die Aufkleber „Quetschgefahr“ (6) weisen auf mögliche Gefahren während der Montage und der Einstell- und Wartungsarbeiten hin. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 36: Anbau Des Schwaders / Einsatzvorbereitung

    Unterlenker ist verboten. Erst zum Verbinden der elektrischen und hydraulischen Versorgungsleitungen sowie der Kraftübertragung darf der Bediener in den Gefahrenbereich treten. Die Bedienelemente des Schleppers müssen vor dem An- und Abkuppeln gegen unbeabsichtigtes Betätigen gesichert sein. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 37: Vorbereitungen Am Schlepper

    4. ANBAU DES SCHWADERS / EINSATZVORBEREITUNG Vorbereitungen am Schlepper 4.2.1 Dreipunktaufhängung am Schlepper Die Schwader R+760 und R+820 sind mit Aufnahmezapfen der Kategorie 2 für die Unterlenkeranhängung ausgestattet. In Abhängigkeit von der Ausrüstung des Schleppers können Fangschalen installiert werden. Die seitliche Bewegung der Unterlenker am Schlepper muss eingeschränkt werden, um ein seitliches Ausschwenken der Maschine...

  • Seite 38: Seilführung

    Die Hubzylinder des Kreiselschwaders sind mit Drosselblenden ausgestattet. Es müssen keine Einstellungen am Traktor vorgenommen werden. 4.2.4 Elektrische Anlage Die Beleuchtungsanlage ist mit einem 7-poligen Stecker für die Anhängersteckdose ausgestattet. Für die hydraulische Verriegelung (optional) muss zusätzlich eine 12V Steckdose vorhanden sein. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 39: Anbau Des Kreiselschwaders An Den Schlepper

    Abstellstütze entriegeln, hierzu Entriegelungsstange (1) ziehen. Abstellstütze 90° nach hinten schwenken und wieder verriegeln. Optische Anzeige für die ordnungsgemäße Verriegelung ist der Spannstift (2) der Entriegelungsstange, der in verriegelter Position bündig an der Seitenplatte des Stützfußes anliegt. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 40: Anschluss Der Hydraulik

    4. ANBAU DES SCHWADERS / EINSATZVORBEREITUNG 4.3.2 Anschluss der Hydraulik Die Kreiselschwader R+760 und R+820 benötigen für die Umstellung von Transport in Arbeitsstellung ein einfachwirkendes Steuergerät. Es muss sichergestellt sein, dass eine Schwimmstellung vorhanden ist, damit während des Schwadens eine Anpassung an die Geländeeigenschaften stattfinden kann.

  • Seite 41: Anschluss Hydraulische Verriegelung (Optional)

    Kap. 1.5.4 Technische Daten.  Die Beleuchtungsvorschriften der STVZO sind beim Befahren öffentlicher Straßen und Wege einzuhalten.  Die Höchstgeschwindigkeit von 40 Km/h darf nicht überschritten werden.  Die Fahrgeschwindigkeit muss immer den Wegeverhältnissen angepasst sein. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 42: Handhabung Des Kreiselschwaders Beim Arbeiten

    Vergewissern Sie sich vor dem Anlaufen des Kreisels, ob sich alle Klappstecker in der richtigen Position befinden!  Es müssen alle Zinkenträger aufgesteckt werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird, um für die Maschine schädliche Unwuchten zu vermeiden. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 43: Abweisbügel In Arbeitsposition Bringen

    Hier sind die Kreisel so hoch ausgehoben, dass die zu überfahrenden Schwade nicht wieder auseinandergezogen werden. Hierzu muss das Steuergerät am Schlepper in Richtung „Anheben“ betätigt werden, bis die Anschläge (1) der Kreiselarme stirnseitig an den Verriegelungsfallen (2) anliegen. Die Verriegelungsfallen hierbei nicht anheben! R+760: R+820: PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 44: Umstellen Des Schwaders Von Arbeits- In Transportstellung

    5.4.2 Zinkenträger abnehmen und zum Transport sichern  Klappstecker ziehen und in das Loch auf der gegenüberliegenden Laschenseite einstecken.  Zinkenträger auf die Zinkenträgerablage am Hauptrahmen hinten stecken und mit dem Sicherungsbügel für den Transport verriegeln. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 45: Anheben Und Verriegeln Der Kreiselarme

     Steuergerät in Schwimmstellung, damit die Kreiselarme fest in die Verriegelungsfallen sacken.  Steuergerät des Schleppers in Neutralstellung zurückstellen.  Schließen des Kugelhahnventils an der Hydraulikleitung R+760 R+820 Der Kreiselschwader ist nun fertig für die Transportfahrt! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 46: Verstellen Der Arbeitsbreite

    5. HANDHABUNG DES KREISELSCHWADERS BEIM ARBEITEN Verstellen der Arbeitsbreite Bei den Kreiselschwadern R+760 und R+820 können 3 Arbeitsbreiten eingestellt werden. Die Umstellung ist nur möglich, wenn sich die Maschine in Transportstellung befindet.  Der Absperrhahn der Hydraulikleitung muss beim Verstellen geschlossen sein.

  • Seite 47: Alpha-Alpha-Stellung

    In dieser Stellung werden folgende Arbeitsbreiten erreicht: R+760: 6,45 m R+820: 7,00 m Je nach Beschaffenheit des Erntegutes kann es sinnvoll sein den Abgabezeitpunkt der Kurvenbahn auf „später“ zu verstellen. (Siehe hierzu Kap. 6.3). PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 48: Zusätzliche Hinweise Zum Arbeiten Und Fahren Mit Der Maschine

    Verkehrssicherheit des Schwaders! Hydraulische Verrieglung eines Kreisels (optional) Für die Kreiselschwader R+760 und R+820 ist optional eine hydraulische Verriegelung des in Fahrtrichtung linken Kreisels erhältlich (Siehe auch Kap. 3.9). Diese ermöglicht das Arbeiten mit nur einem Kreisel, z.B. am Wiesenrand entlang.

  • Seite 49: Sicherung Der Zinken In Transportstellung

    EN ISO 4254 mit einem Zinkenschutz versehen werden. Hierzu sind an der Maschine unter dem hinteren Rahmen 10 Kunststoff- Zinkenschutze untergebracht. Bei Transportfahrten mit dem Schwader und auch beim Abstellen in Transportstellung sind die Zinkenschutze zwingend aufzustecken. Verletzungsgefahr! Sonst besteht PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 50: Anbringen Des Zinkenschutzes

    Das Verriegelungsblech (2) wird durch die Langlöcher in den Haltern geschoben und durch den Federstecker (linke Seite auf dem Bild) arretiert. Das Bild zeigt die gesicherte Position. Die Zinkenschutze müssen wie auf dem folgenden Bild gezeigt in die Halter geschoben werden. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 51: Abbau Vom Schlepper

     Absperrventil an Hydraulikleitung schließen. Hydraulikschlauch trennen und in Halter am Anbaubock (3) einhängen. (System muss dabei drucklos sein!)  Beleuchtungskabel trennen und in Halter am Anbaubock einhängen.  Unterlenker des Schleppers vom Schwader lösen und Maschine abkuppeln. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 52: Grundeinstellung Des Schwaders

    Einstellung anzupassen.  Bei zu niedriger Einstellung kann das Futter verschmutzt werden. Die Grasnabe kann Beschädigungen erleiden. Der Zinkenverschleiß nimmt zu.  Bei zu hoher Einstellung arbeitet die Maschine nicht sauber und lässt Futter liegen. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 53: Einstellung Des Abgabezeitpunkts

    Position vorne ca. 3 cm tiefer zum Boden als hinten. Diese Einstellung ist für eine saubere Recharbeit notwendig, Bleibt in der Kreiselmitte Futter liegen, steht der Kreisel vorn zu hoch. In diesem Fall ist an den Spannschlössern nachzujustieren. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 54: Einstellung Der Seitlichen Kreiselneigung

    Zur Verstellung aus der werksseitig montierten Mittelstellung heraus die Befestigungsschraube (2) entfernen, einen Schlüssel (SW30) aufsetzen und den Achszapfen verdrehen. Es gibt insgesamt 6 Verstellmöglichkeiten am Achszapfen. Nach der Verstellung die Befestigungsschraube wieder einsetzen und festziehen. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 55: Fahrtgeschwindigkeit Und Antriebsdrehzahl

     Kontermuttern (1) lösen (SW30)  Spurstangen gleichmäßig verstellen  Kontermuttern wieder festziehen  Grundeinstellmaß A: 990 mm  Anschließend prüfen, ob der Kreiselschwader mittig hinter dem Schlepper läuft. Eventuell muss diese Einstellung justiert werden. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 56: Wartung Und Pflege Des Schwaders

     Alle Lagerstellen nach dem Waschen abschmieren, bis Fett aus der Lagerstelle austritt, um eventuell eingedrungenes Wasser zu verdrängen.  Durch die Reinigung mit großem Druck kann der Lack Schaden nehmen.  Blanke Teile können Rost ansetzen. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 57: Abstellen Im Freien

    Hydraulikschläuchen nach einer Lebensdauer von 6 Jahren. Als Tauschteile nur Originalersatzteile verwenden! Bei Arbeiten an der Hydraulikanlage ist sicherzustellen, dass diese drucklos ist! Die Kreisel des Schwaders müssen entweder in den Verriegelungsfallen arretiert sein oder fest auf dem Boden aufstehen! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 58: Bereifung

     Gelenkwellen niemals ohne oder mit beschädigter Schutzvorrichtung in Betrieb nehmen! Verletzungsgefahr! Fehlende oder schadhafte Schutzrohre und Schutztrichter sofort ersetzen  Schutz gegen Mitdrehen sichern!  Nur vom Hersteller freigegebene Gelenkwellen verwenden!  Gelenkwellen sorgfältig nach Schmierplan abschmieren! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 59: Austausch Von Lagereinheiten

     Die Lagereinheit in die Kurvenbahn einfädeln – Achtung: Die Rolle muss in der Laufbahn der Kurvenbahn sitzen.  Alle Schrauben mit vorgeschriebenem Drehmoment festziehen. o Schrauben innerer Kreis M14x1,5x90: 160 Nm o Schrauben äußerer Kreis M14x70: 145 Nm PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 60: Schmierung

    Wartungsintervalle beschrieben. Die Einhaltung der folgenden Hinweise sind Vorraussetzung für eine störungsfreie Funktion der Maschine. Gelenkwellen Die Kreiselschwader R+760 und R+820 sind mit je vier Gelenkwellen ausgestattet. a. Die Weitwinkelgelenkwelle vom Schlepper zur Maschine b. Die starre Gelenkwelle unter dem Rahmen zum Getriebe c.

  • Seite 61: Schmierstellen Am Schwader

    4 Schmierstellen 3. Lenkhebellager –monatlich/200h- 1 Schmierstelle 4. Lenkwellenlager -monatlich/200h- 1 Schmierstelle 5. Lenkstange vorn -monatlich/200h- 1 Schmierstelle 8.2.2 Verrieglungsfallen und Hubzylinder 6. Verriegelungsfallen (links und rechts) -wöchentlich/50h- 2Schmierstellen 7. Hubzylinder -wöchentlich/50h- 2 Schmierstellen PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 62: Anbaubock

    8. SCHMIERUNG 8.2.3 Anbaubock 8. Lagerung Anbaubock -wöchentlich/50h- 1 Schmierstelle 8.3 Schmierstellen am Kreisel 8.3.1 Kreiselgetriebe 9. Kreiselgehäuse/Tellerrad (beide Kreisel) -täglich/8h- 2 Schmierstellen PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 63: Schmierplan Übersicht

    8. SCHMIERUNG Schmierplan Übersicht PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 64: Winkelgetriebe

    Muss bei Ölverlust oder Reparatur Getriebeöl nachgefüllt werden: Füllmenge: 1l Ölsorte: Getriebeöl SAE 90 Auf der Übersicht des Schmierplans ist die Position des Getriebes mit Nummer 11 angezeigt. Abgelassene Öle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden! PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 65: Entsorgung Der Maschine

    Ausrüstung) muss abgelassen werden. Die abgelassenen Öle müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. • Die Maschine in brauchbare Teile zerlegen, z. B. Räder, Hydraulikschläuche, Ventile usw. • Brauchbare Teile in einer autorisierten Recyclingzentrale abgeben. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...

  • Seite 66: Anhang

    10. ANHANG ___________________________________________________________________________ 10. ANHANG Auszug aus der Norm EN ISO 4254-10 PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 67 10. ANHANG PIDX-185X 01 R+760 – R+820 0811...
  • Seite 68 GARANTIE Kongskilde Industries A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "Kongskilde", leistet jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Gewährleistung umfasst Abhilfe bei Material- und Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher.
  • Seite 69 Herved erklærer vi, at: Härmed förklarar vi att: Prohlašujeme tímto, že: Käesolevaga kinnitame, et: R+760 R+820 to which this declaration relates corresponds to the relevant basic al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la y referentes a la seguridad y a la sanidad:...
  • Seite 70 Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι Ar šo mēs apliecinām, ka: Izjavljamo, da je Kijelentjük, hogy a/az: R+760 R+820 Jissodisfa d-dispożizzjonijiet kollha rilevanti tad-Direttiva: 2006/42/KE to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive: 2006/42/EC съответства...
  • Seite 72 Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave: PIDX-185x 01 R+760/R+820 - 08.2011 You can always find the latest version of the manuals at www.jf.dk...

Diese Anleitung auch für:

R+820

Inhaltsverzeichnis