Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JF Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FCT 1060
  6. Betriebsanleitung

JF FCT 1060 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FCT 1060
Exakthäcksler
Betriebsanleitung
"Originalbetriebsanleitung"
D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JF FCT 1060

Inhaltszusammenfassung für JF FCT 1060

  • Seite 1 FCT 1060 Exakthäcksler Betriebsanleitung “Originalbetriebsanleitung”...

  • Seite 3: Vorwort

    VORWORT SEHR GEEHRTER KUNDE! Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer JF Maschine entgegenbringen, und gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Maschine. Sie werden mit Ihrer Investition zufrieden sein. Diese Gebrauchsanleitung erteilt Auskünfte, die für die fachlich korrekte Anwendung und die sichere Bedienung der Maschine nötig sind.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3. MONTAGE VON AUSRÜSTUNG ................. 34 ZUGVORRICHTUNG ..................34 Kombinierte Zugvorrichtung ..............34 Hydraulischer Zughaken (Auto-hitch) ........... 35 PICK-UP ......................36 TRANSPORTUMSTELLUNG ................39 KLAPPBARER AUSWURFKRÜMMER ............40 SCHNEIDWERK ....................41 MAISVORRICHTUNG ..................42 - 4 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 5 7. WARTUNG ........................82 ALLGEMEIN ..................... 82 SICHERHEITS-ABDECKUNGEN ..............83 MESSERWECHSEL ..................83 REIFENDRUCK ....................83 REIBKUPPLUNG....................84 SICHERUNGEN ....................87 DIVERSES ....................... 89 Walzen ....................89 Kettenspanner der Pick-up Schnecke ..........89 - 5 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 6 9. LAGERUNG (ÜBERWINTERUNG) ................92 10. ERSATZTEILBESTELLUNG ..................93 11. ENTSORGUNG DER MASCHINE ................93 12. FEHLERSUCHE ......................94 HYDRAULIKDIAGRAMM FÜR FCT 1060 ............94 HYDRAULIKDIAGRAMM FÜR FCT 1060MD ........... 95 STEUEREINHEIT ..................... 96 KONTROLLPULT ..................... 97 STEUEREINHEIT AN DER MASCHINE ............98 MD-STEUEREINHEIT ..................

  • Seite 7: Einleitung

    1. EINLEITUNG 1. EINLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Der Exakthäcksler FCT 1060 ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten konstruiert, d.h.: Einsatz in Feldern, wo grünes Material wie Mais, Gras oder Ganzpflanzensilage für Silageherstellung gehäckselt/gesammelt und geschnitten werden soll, für die Viehfütterung mit Rauhfutter.

  • Seite 8: Leistungen

    Wagen, oder parallel mit anderen Maschinen arbeiten. FCT 1060 hat im Vergleich zu anderen entsprechenden Produkten eine hohe Kapazität, weil der FCT 1060 das “DIRECT CUT“ System benutzt. Mit ”DIRECT CUT” wird der kleinstmögliche Leistungsverlust bei der Häckslung realisiert und damit höchst...
  • Seite 9 Gras ausfallen. Der Leistungsbedarf wird sich mit steigenden Verschleißerscheinungen an Messer und Gegenschneiden erhöhen. Deshalb ist es im Laufe einer Saison von Nöten die Messer zu schärfen und die Gegenschneide zu justieren. - 9 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 10: Sicherheit

    Maschine an den Schlepper anbauen. Auch wenn Sie im Besitz einer ähnlichen Maschine sind oder gewesen sind, müssen Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Überlassen Sie niemals die Maschine jemandem ohne sich vergewissert zu haben, dass er die notwendigen Kenntnisse hat. - 10 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Den Schlepper nicht anlassen bevor alle in der Nähe befindlichen Personen den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten. Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Schlapper anlassen, dass alle Werkzeuge von der Maschine entfernt sind. Schutzvorrichtungen müssen korrekt angebracht und in Ordnung sein. - 11 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 12 18. Niemals Material mit Händen oder Füßen in den Häcksler führen, während die Maschine läuft. 19. Versuchen Sie niemals Material vom laufenden Häcksler zu entfernen. 20. Falls Material vom Häcksler entfernt werden muss, ist die Zapfwelle auszuschalten. Schleppermotor abstellen und Zündschlüssel abziehen. - 12 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 13: Verriegelung Der Schutzblechen

    Die Deichsel des Exakthäckslers hat eine Zugöse, deshalb sollte der Schlepper eine Zuggabel haben. Der Zugbolzen sollte 30 mm Durchmesser haben. Bei Arbeiten mit einem Exakthäcksler sollte bevorzugt Schlepper mit einer geschlossenen Kabine gewählt werden. - 13 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 14: An- Und Abbau

    Hydrauliköl unter Druck kann in die Haut eindringen und zu gefährlichen Entzündungen führen. Immer Augen und Haut vor Ölspritzern schützen (Siehe Abb. 1-5). Bei Unfällen mit Hydrauliköl sofort einen Arzt aufsuchen. Abb. 1-4 - 14 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 15: Einstellungen

    Regelmäßig die Messer und Messerbolzen gemäß der Bedienungssanleitung kontrollieren. WICHTIG: Die Messerbolzen können sich beim ersten Benutzen der Maschine setzen und so zur mangelhaften Vorspannung der Messer führen. Deshalb ist die Spannung der Messerbolzen nach der ersten Betriebsstunde zu kontrollieren. - 15 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 16: Transport

    Der Vorsatz des Häckslers (Pick-up etc.) muss vor dem Transport mechanisch gesichert werden. Die gesetzlich vorgeschriebene Beleuchtung muss korrekt angebracht sein, nicht nur der Häcksler, sondern auch der angehängte Wagen muss hier kontrolliert werden. Die Rückstrahler und die Beleuchtung sind regelmäßig zu reinigen. - 16 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 17: Arbeit

    Maschine arbeiten. Dadurch wird die Gefahr von Verletzungen durch unbeabsichtigt rotierende Teile vermindert. Sie sollten die Maschine nie reinigen, schmieren oder einstellen bevor die Zapfwelle ausgekuppelt, der Schleppermotor abgestellt und die Feststellbremse aktiviert ist. Zündschlüssel abziehen! - 17 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 18: Schleifen

    Beim Schleifen immer eine Schutzbrille tragen, da kleine Partikel von dem Schleifstein abspringen können. Nach dem Schleifen, den Schlepper wieder ausschalten, den Zündschlüssel abziehen, die Drehrichtung ändern und sämtliche Schutzbleche befestigen. BEACHTEN: Nur mit geschlossenen Schutzblechen schleifen! - 18 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 19: Wartung

    Material hergestellt. Diese Wärmebehandlung ergibt ein besonders hartes und zähes Material, das extremen Belastungen standhält. Bei Beschädigung eines Messers, Messerbolzens oder einer Gegenschneide, immer JF Originalersatzteile verwenden, um die optimale Betriebssicherheit zu erhalten. Messer und Messerbolzen während der Saison täglich kontrollieren.
  • Seite 20 1. EINLEITUNG PR80-0857 STOP 2 MIN 1000 210 bar PR80-0861 - 20 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 21: Aufkleber An Der Maschine

    Gegenlaufen bei Schleifarbeiten benutzt. Für die jeweiligen Operationen ist es wichtig, dass die Gelenkwelle auf den richtigen Zapfen platziert ist. Hochspannungsleitungen. Dieser Aufkleber weist auf die Gefahr durch Hochspannungsleitungen hin. Hydrauliköl unter Druck. Hinweis auf die Gefahr durch Hydrauliköl unter Druck. - 21 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 22: Dimensionen

    1. EINLEITUNG DIMENSIONEN 3300 P.U. 2,1 m 4800 6900 - 22 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 23: Technische Daten

    Serienmäßig, 1800 Nm Stahlreifen an Pick-up Serienmäßig Gummireifen an Pick-up Zubehör Hydraulische Auto-Hitch Zubehör Zugvorrichtung: Zugdeichsellast/Gesamtgewicht 2000kg/ 15000kg Klappbarer Auswurfkrümmer Zubehör (*) Abhängig von Trockensubstanzgehalt, Schnittlänge, Beschaffenheit und Menge des Materials. Konstruktions- und Spezifikationsänderungen vorbehalten. - 23 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 24: Anbau An Den Schlepper

    Das ist besonders wichtig, wenn der Ölstrom vom Schlepper nicht ausreichend niedrig eingestellt werden kann. WICHTIG: Steuergerät für gewählten A-Anschluss muss Druckstellung gesichert werden, eine kontinuierliche Ölversorgung zum Hydrauliksystem der Maschine sicherzustellen. - 24 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 25: Umlaufventil

    Dshalb den Ölstrom vom Schlepper zu 15-20 l/min oder so niedrig wie möglich einstellen. Das Umlaufventil ist für max. 40 l/min ausgelegt. Wird dies überschritten, entsteht ein Druckverlust, und das Öl und die Ventile können dadurch erhitzt werden. - 25 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 26: Anschluss Der Spannungsversorgung

    Schlepper nicht die passende Steckbuchse hat, sollten Sie sich mit Ihrem Verkäufer in Verbindung setzen, um einen Adapter zu bekommen. WICHTIG: Beim Abstellen ist das Kontrollpult im Halter unter der vorderen Abschirmung des Zugdeichsels anzubringen. - 26 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 27: Elektro-Hydraulische Bedienung

    Abb. 2-3 Die Steuereinheit wird auf der Seite des Kontrollpultes ein- und ausgeschaltet. WICHTIG: Immer die Steuereinheit ausschalten, wenn der Schlepper für längere Zeit abgestellt wird. Obwohl die Maschine nicht in Betrieb ist, können elektrische Spulen aktiviert sein. Diese werden die Batterie des Schleppers entleeren. - 27 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 28: Funktionen

    Pick-up: Bei gleichzeitigem Drücken der Taste: Ein Druck nach vorne senkt die Pick- up. Ein Druck nach hinten hebt die Pick-up. Es dauert etwa 2 Sek. die Pick-up völlig abzusenken, so dass die Stützräder den Boden folgen können. - 28 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 29 Die Reversierung hört auf, wenn die Drucktaste losgelassen wird. Abb. 2-7 Abb. 2-7 Oben auf dem Kontrollpult gibt es 3 Kippschalter, die für Zusatzausrüstungen vorgesehen sind. Diese Kippschalter gehen nach Betätigung automatisch zurück zur Mittelposition. - 29 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 30 Steuereinheit eingeschaltet wird. Auf Wunsch kann der Metalldetektor mit der Drucktaste auf der MD-Steuereinheit der Maschine ausgeschaltet werden. Die Taste muss ca. 5 Sekunden gedrückt werden. Die linke Lampe auf dem Kontrollpult schaltet aus. Siehe auch Abschnitt: „MD-STEUEREINHEIT“ - 30 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 31: Zugdeichsel Und Gelenkwelle

     In jeder Stellung ist min. 30 mm Freiraum zur Kupplung vorhanden, siehe Maß a, Abb. 2-10. WARNUNG: Die letzte Vorschrift bedeutet oft, dass der Fahrer im Wendevorgang auf die Wellenlänge achten, und die Fahrt danach einrichten muss. - 31 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 32 Abb. 2-10 In gewissen Fällen ist es möglich den Drehwinkel ”C” zu vergrößern, indem man die Gelenkwelle kürzt. Die Gelenkwelle darf nur gekürzt werden, wenn die Überlappung bei Geradeausfahrt mit der Maschine in Arbeitsstellung über 200mm beträgt. - 32 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 33: Kürzen Der Gelenkwelle

    Als Überlastschutz der Maschine ist auf der Gelenkwelle zwischen Zugdeichsel und Getriebe eine Reibkupplung integriert. Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Kupplung "entlüftet" werden. Siehe Abschnitt über die Reibkupplung im Kapitel 7 "WARTUNG". - 33 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 34: Montage Von Ausrüstung

    Abb. 3-1 Kombinierte Zugvorrichtung A ist in der niedrigsten Position gezeigt. Abb. 3-2 Abb. 3-2 Kombinierte Zugvorrichtung ist in der höchsten Position gezeigt. Wird bevorzugt bei Wagen mit Auflaufbremse benutzt, wie z.B. in Deutschland. - 34 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 35: Hydraulischer Zughaken (Auto-Hitch)

    Wagen, MUSS der Verriegelungszapfen aus dem Halter herausgenommen werden und quer durch den Rahmen der hydraulischen Hitch B geleitet werden, damit der Zughaken A mechanisch verriegelt ist, siehe Abb. 3-4. Dies wird gemacht, um die geltenden Verkehrsvorschriften einzuhalten. - 35 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 36: Pick-Up

    Abb. 3-5 Die Pick-up auf den Laufrollen an die Maschine rollen, bis die Fanglaschen A einrasten. Die Zapfen (2 Stück) einsetzen und mit Splinte verriegeln, um die Pick-up an der Basismaschine zu befestigen. Den Entlastungsmechanismus an der Pick-up-Einheit B befestigen. - 36 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 37 Abb. 3-6 Kettenantrieb für Pick-up montieren. Abb. 3-7 Abb. 3-7 Die Laufrollen der Pick-up-Einheit sind höhenverstellbar. Die Laufräder sind so einzustellen, dass der Abstand zwischen den Zinken und dem Boden 15-20 mm beträgt. - 37 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 38 Abb. 3-8 Mit der Spindel A die Entlastungsfedern spannen, bis der Bodendruck der Pick-up- Einheit etwa 30 kg beträgt. Abb. 3-9 Abb. 3-9 Der Hydraulikschlauch zum Anheben von Schnecke und Frontrolle wird an die Schnellkupplung bei der linken Fanglasche angeschlossen. - 38 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 39: Transportumstellung

    Abb. 3-10 Die Zugdeichsel wird elektrohydraulisch mit dem Joystick auf dem Kontrollpult umgestellt. Der hydraulische Zylinder ist mit einem Sicherheitsventil B ausgestattet. Dieses stellt sicher, dass die Maschine bei eventuellem Schlauchbruch keine unbeabsichtigten Schwenkungen macht. - 39 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 40: Klappbarer Auswurfkrümmer

    Bewegen Sie nicht den Auswurfkrümmer, während dieser auf dem Stuhl ruht. WICHTIG: Beim Transport muss der Auswurfkrümmer immer auf dem Stuhl ruhen, um die Verkehrsvorschriften zu berücksichtigen, und auch weil der Auswurfkrümmer sonst beschädigt werden kann, z.B. auf unebenem Gelände. - 40 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 41: Schneidwerk

    Abb. 3-12 Kontrollieren, ob sich die 2 Fanglaschen A in gleicher Höhe befinden. Die Zapfen einstecken und mit Sperrstiften sichern. Die Entlastungsfedern an dem Schneidwerk bei B befestigen. Abb. 3-13 Abb. 3-13 Keilriemenantrieb für den Mähbalken an dem Schneidwerk und Kettenantrieb für Haspel und Schnecke montieren. - 41 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 42: Maisvorrichtung

    Die Maisvorrichtung auf die Abstellstütze abstellen und die Maschine an die Maisvorrichtung heranfahren. Abb. 3-12 Abb. 3-12 Kontrollieren, ob sich die 2 Fanglaschen A in gleicher Höhe befinden. Die Zapfen einstecken und mit Sperrstiften sichern. Den Entlastungsfedern an dem Schneidwerk bei B befestigen. - 42 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 43 Kettenantrieb für Maisvorrichtung montieren. X Kg Abb. 3-14 Abb. 3-15 Abb. 3-14 Mit der Spindel A die Entlastungsfedern spannen, bis der Bodendruck von der Abb. 3-15 Maisvorrichtung etwa 0 kg beträgt (siehe getrennte Betriebsanleitung). - 43 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 44: Einstellungen

    Höhe der Pick-up sollte so eingestellt werden, dass die Zinken das Schnittgut nicht mit Erde verschmutzen aber trotzdem das Gras ohne Verlust aufsammelt. JF empfiehlt 15-20 mm Bodenfreiheit zwischen den Pick-up Zinken und dem Boden. Abb. 4-2 Abb. 4-2 Den kleinstmöglichen Abstand A zwischen der Pick-up Rolle und dem Querbalken einstellen.

  • Seite 45: Öffnen Des Rotorgehäuses

    WARNUNG: Der hydraulisch klappbare Auswurfkrümmer (Option) ist so schwer, dass das Rotorgehäuse nicht manuell geöffnet werden kann, um Zugang zum Messerrotor zu bekommen. Folgen Sie die Anweisungen unter Abb. 4-9 bis Abb. 4-13. - 45 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 46 Abb. 4-4 1) Den Auswurfkrümmer nach hinten drehen. Die Leitklappen in der Mitte des Arbeitsfeldes stellen. Abb. 4-5 Abb. 4-5 2) Das Schutzblech über dem Rotorgehäuse und das Schutzblech links öffnen. Abb. 4-6 Abb. 4-6 3) Die Verschlussklemmen vorne am Rotorgehäuse öffnen. - 46 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 47 Rotorgehäuse öffnet. Schließen des Rotorgehäuses erfolgt in derselben Weise, in umgekehrter Reihenfolge. Abb. 4-8 Abb. 4-8 Wenn das Rotorgehäuse geschlossen wird, ist es ein Vorteil, den Auswurfkrümmer zuerst ein Stück anzuheben. - 47 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 48: Klappbarer Auswurfkrümmer

    Abb. 4-9 Den Auswurfkrümmer nach hinten drehen. Die Leitklappen A in der Mitte des Arbeitsfeldes stellen. Abb. 4-10 Abb. 4-10 Den Auswurfkrümmer herunterklappen, bis er etwa 1,5 m über dem Boden ist. Die Räder B mit dem Zapfen und den Splinten montieren. - 48 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 49 4. EINSTELLUNGEN Abb. 4-11 Abb. 4-11 Dann den Auswurfkrümmer herunterklappen, bis die Räder auf dem Boden stützen. Abb. 4-12 Abb. 4-12 Nun können die Verschlussklemmen C vorne am Rotorgehäuse auf sichere Weise geöffnet werden. - 49 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 50 4. EINSTELLUNGEN Abb. 4-13 Abb. 4-13 Der Zylinder wird jetzt in Richtung „Auswurfkrümmer geschlossen“ bewegt, wobei das Rotorgehäuse geöffnet wird. Schließen des Rotorgehäuses erfolgt in derselben Weise, in umgekehrter Reihenfolge. - 50 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 51: Rotor Und Walzensektion

    Der Abstand zwischen Abstreifer und Glättwalze sollte max. 0,5 mm betragen. Danach die Bolzen F mit 10-12 kgm (100-120 Nm) anziehen. Ist der Abstreifer falsch eingestellt, kann die Glättwalze überhitzt werden mit Stockungen zur Folge. - 51 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 52 Ist die Gegenschneide abgenutzt, kann sie eventuell gedreht werden. Abb. 4-16 Abb. 4-16 Der Abstand zwischen der Glättwalze und der Transportwalze sollte max. 3 mm betragen. Der Abstand wird mit den Bolzen G auf beiden Seiten des Rotorgehäuses eingestellt. - 52 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 53 Überlastung Antriebes vermeiden, empfehlen wir unter normalen Verhältnissen ohne Bodenplatte zu fahren. Falls dagegen in Mähgut gefahren wird, wo unverhältnismäßiger Verlust unter den Walzen beobachtet werden kann, sollte die Bodenplatte montiert werden. - 53 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 54: Schnittlängen

    - 8 reihiger Messerrotor, im Ganzen 32 Messer (Zubehör) Abb. 4-19 Abb. 4-20 Abb. 4-21 Abb. 4-19 2) Einzugsgeschwindigkeit, die durch Wechseln der Kettenräder geändert wird: Abb. 4-20 Abb. 4-21 Kettenrad Nr. Anzahl Zähne Z 2064-448X 2064-449A 2065-460X 2064-450A 2064-451A 2062-442X - 54 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 55 10,0 mm. 7,5 mm. 12,0 mm. 9,0 mm. 14,3 mm. 10,7 mm. *16,6 mm. 12,4 mm. *Serienmäßige Schnittlänge: Abb. 4-22 Abb. 4-22 Die Schnittlängen können verdoppelt werden, indem jede zweite Messerreihe entfernt wird. - 55 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 56: Austausch Und Justierung Der Messer

    Wenn alle Rotormesser abgenutzt sind, und der Rotor zur Gegenschneide hin justiert worden ist, MUSS dieser vor der Montage von neuen Messern zurückversetzt werden. Sonst riskieren Sie, dass neue Messer die Gegenschneide berühren, wenn der Rotor gedreht wird. - 56 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 57: Schleifen

    Schleifen sollte aber vermieden werden, weil die Lebensdauer der Messer dadurch reduziert wird. Die Augen schützen – während des Schleifens unbedingt eine VORSICHT: Schutzbrille tragen. Die Abschirmung über der Schleifvorrichtung muss während der Schleifarbeit geschlossen sein. - 57 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 58 Schutzblech zwischen Schleifvorrichtung und Rotor senken, so dass freier Zugang zwischen Apparat und Rotor entsteht. Abb. 4-26 Abb. 4-26 3. Den Schleifstein mit dem Griff A bis 2-3 mm vor den Messern drehen. - 58 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 59 Mit dem Hebel A den Stein vorsichtig von Hand drehen bis dieser die Messer berührt. Den Stein in einer langsamen, gleitenden Bewegung über den Rotor vor- und zurückziehen. Ein bisschen mehr Anspannen und die Bewegung vor und zurück über die ganze Rotorbreite wiederholen. - 59 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 60: Grobschleifen

    Die Schneide (Vorderkante) darf nicht entfernt werden. Um sicher zu stellen, dass sich der Rotor während des Grobschleifens nicht bewegt, muss dieser mit einem festen Gegenstand (ein Stück Holz oder ähnliches) blockiert werden. - 60 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 61: Reversion

    Pick-up und Einzugswalzen werden vom Riemenantrieb getrieben. Abb. 4-32 Abb. 4-32 Die Spannung des Riemenantriebes wird von der Feder bestimmt, die zur Länge „A“ = 480 mm gespannt ist, wenn die Umkehrvorrichtung in „Einzug“ ist. - 61 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 62: Neutralstellung

    Der Zylinder ist drucklos, wenn die Umkehrvorrichtung in „Einzug“ ist. WARNUNG: Gehen nicht Maschine, wenn Einzug Neutralstellung ist und der Rotor rotiert. Die Neutralstellung ist keine Sicherheit dafür, dass der Einzug nicht anläuft. - 62 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 63: Metalldetektor (Md)

    5. METALLDETEKTOR (MD) 5. METALLDETEKTOR (MD) Der Exakthäcksler FCT 1060 kann auch mit Metalldetektor (MD) geliefert werden. Die Aufgabe des Metalldetektors ist es zu verhindern, dass der Exakthäcksler von eventuellen Metallgegenständen im Material beschädigt wird, und dass Metall in das gehäckselte Material kommt, welches Krankheiten für die Tiere durch die...
  • Seite 64 Mehrere Faktoren haben jedoch Einfluss auf diese Sicherheit:  Die Größe des Metallgegenstandes.  Die Form des Metallgegenstandes.  Platzierung des Metalls im Einzugssektor.  Schnittlänge und damit Einzugsgeschwindigkeit.  Abstand zwischen Klinke und Klinkerad im Stoppsystem. - 64 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 65: Registrierung Von Metall

    Abb. 5-3 Nachdem das Metall registriert worden ist, wird ein Signal gesendet, so dass die Spannung auf der Magnetspule C abgeschaltet wird. Hiermit wird Klinke A aktiviert, sie geht in Eingriff mit Klinkerad B und der Einzug wird sofort blockiert. Gleichzeitig geht die Reversionsfunktion in Neutral. - 65 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 66 Folge ausgewechselt werden muss. Einen zerstörten Friktionsbelag erkennen Sie an zu häufigem Auskuppeln. WARNUNG: Gehen nicht Maschine, wenn Einzug Neutralstellung ist und der Rotor rotiert. Die Neutralstellung ist keine Gewähr dafür, dass der Einzug nicht doch anläuft. - 66 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 67: Nullstellung Des Metalldetektors

    Metallstücke entfernen. Falls man nichts findet, besteht das Risiko, dass das Metall wieder hineingeführt wird, wenn man die Maschine wieder startet. Seien Sie immer besonders aufmerksam beim Starten der Maschine nach einer Metalldetektion. - 67 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 68: Md-Steuereinheit

    Der Metalldetektor wird automatisch eingeschaltet, wenn die Steuereinheit eingeschaltet wird. Abb. 5-7 Abb. 5-7 Wenn die Steuereinheit und der Metalldetektor eingeschaltet sind, leuchten die zwei Kontrolllampen an der MD Steuereinheit und die Lampe am Kontrollpult. - 68 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 69 Neutralstellung und der Einzug funktioniert erst, wenn man 2 Sek. reversiert hat.  Wenn Metall registriert wird: Die Umkehrvorrichtung fährt in Neutralstellung (Wenn eingeschaltet) und der Einzug funktioniert erst, wenn man 2 Sek. reversiert hat. - 69 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 70: Einstellungen

    Hinten in diesem Buch im Kapitel 12 ”FEHLERSUCHE” finden Sie eine Tabelle, die Sie bei der Fehlersuche im MD-System benutzen können. In der Tabelle sind die bekanntesten Fehler und Ursachen beschrieben, und wie man möglicherweise selbst den Fehler beseitigen kann. - 70 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 71: Einsatz Im Feld

    Zusammengerechte Schwaden sind oft uneben und das Mähgut verwickelt. Die Folgen können Blockade der Schnecke und/oder Einzugssektion sein. Deshalb sind 2 zusammengelegte Schwaden optimaler für einen ebenen Materialfluss durch die Maschine. - 71 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 72: Transportstellung

    Stuhl auf der Zugdeichsel ruhen. Nach der Umstellung zum Transport ist die Steuerung am Knopf auf der Seite des Kontrollpultes auszuschalten, und der Ölstrom zur Maschine ist abzustellen. Dadurch wird Fehlbedienung während des Transports verhindert. - 72 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 73: Arbeitsstellung

    Abb. 6-4 Die Position der Zudeichsel kann während des Einsatzes geändert werden, damit man an einem Hindernis oder ähnlichem vorbeifahren kann. Vor einer scharfen Drehung nach rechts wird empfohlen, die Zugdeichsel in Transportstellung zu bringen, um die Abwinklung der Gelenkwelle zu reduzieren. - 73 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 74: Inbetriebnahme Und Einsatz Im Feld

    Ölstrom zur Maschine einschalten. Maschine in Arbeitsstellung schwenken. MD MASCHINEN Den Metalldetektor auf „Null“ stellen und kontrollieren: Lampen auf dem Kontrollpult: Abb. 6-5 Abb. 6-5 Die grüne Lampe zeigt an, dass die Steuereinheit eingeschaltet ist. - 74 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 75 Abb. 6-6 Wenn der Metalldetektor das Metall registriert hat, schaltet das Reversionssystem in Neutralstellung und die rote Lampe am Kontrollpult leuchtet wieder. Die Funktion des Detektors ist jetzt geprüft worden. Den Detektor wieder auf „Null“ stellen, wie oben beschrieben. - 75 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 76: Inbetriebnahme (Fortgesetzt) Alle Maschinen

     das Mähgut gleichmäßig in die Maschine hineinkommt, und dass möglichst in entgegengesetzter Richtung zum Mähwerk gefahren wird.  die Fahrgeschwindigkeit der Materialmenge angepasst wird, so dass Blockaden selten vorkommen.  gerade in das Mähgut gefahren wird. - 76 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 77 Teil angehobenen Position. Nur wenn die Pick-up völlig abgesenkt ist, können die Stützrollen dem Boden folgen. Absenken dauert etwa 2 Sekunden mit aktiviertem Joystick. - 77 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 78: Blockierung In Der Maschine

    Zapfwellenleistung und Motor abschalten und zur Maschine gehen. GEFAHR: Gehen Sie nicht zur Maschine, bevor die rotierenden Teile ganz still stehen, und achten Sie darauf, dass die Neutralstellung KEINE Sicherheit dafür ist, dass der Einzug nicht Anfährt - 78 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 79 Auswurfkrümmer hinaus zu „blasen”, es sei denn dieser ist ebenfalls blockiert. Um das Rotorgehäuse ”leer” zu blasen ist es notwendig, die Drehzahl zum Maximum zu erhöhen! Die Reversionsfunktion zurück zum normalen Einzug bringen. Die Arbeit kann nun wieder aufgenommen werden. - 79 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 80: Metalldetektion Während Der Arbeit

    Gehen Sie nicht zur Maschine bevor der Messerrotor ganz still steht. Wenn der Messerrotor gestoppt ist, das Metallstück von dem reversierten Material entfernen. Bitte beachten, dass kleine Stücke an der hinteren unteren Walze hinausfallen können. - 80 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 81: Nach Beendeter Arbeit

    Wenn Sie die Arbeit mit der Maschine beendet haben, immer das Reversionssystem in Neutralstellung bringen. Hierbei werden die Riemen des Keilriemenantriebs gelockert. DIVERSES Falls Siliermittel benutzt werden, müssen die entsprechenden Sicherheitshinweise beachtet werden. Es ist besonders wichtig, Augenschutz zu verwenden. - 81 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 82: Wartung

    Ø [Nm] [Nm] [Nm] M 10 M 12 M 12x1,25 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 20 M 24 1100 M 24x1,5 1175 M 30 1300 1800 2300 - 82 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 83: Sicherheits-Abdeckungen

    Abschnitt “AUSTAUSCH UND JUSTIERUNG DER MESSER“ in Kapitel 4 “EINSTELLUNGEN“. REIFENDRUCK FCT 1060 ist serienmäßig mit breiten Reifen, die eine gute Tragfähigkeit und deswegen geringen Bodendruck bedeuten, ausgestattet. Es gibt jedoch als Zubehör breite Niederquerschnittsreifen für den Einsatz in Gebieten mit wenig tragfähigen Böden.

  • Seite 84: Reibkupplung

    UP, im Kapitel 4 „EINSTELLUNGEN“ beschrieben. Die Reibkupplungen regelmäßig warten. Die Kupplungen müssen auch nach langer Standzeit kontrolliert werden. Dieses gilt insbesondere nach der Überwinterung, bevor die Maschine zum ersten Mal in der Saison eingesetzt wird. - 84 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 85 D werden so angezogen, dass man das Metallband C drehen kann (max. 0,5 mm Spiel). Die Momenteinstellung ist nicht korrekt, wenn das Metallband durch ein zu starkes Anziehen der Schrauben spannt oder deformiert ist. - 85 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...
  • Seite 86 Wird die Kupplung überlastet, weil sie längere Zeit rutscht, wird sie sich stark erwärmen und dadurch schneller abnutzen. Die Überhitzung zerstört die Friktionsplatten. Blockiert die Kupplung oder wird sie aus anderen Gründen außer Kraft gesetzt, entfällt die Garantie der Maschine. - 86 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 87: Sicherungen

    Abb. 7-6 Die Steuereinheit der Maschine ist mit zwei 10A Sicherungen versehen. Die Sicherungen dürfen nur durch Sicherungen mit demselben Leistungswert ersetzt werden. Wartungarbeiten, ausgenommen Austausch von Sicherungen, dürfen nur von einem autorisierten JF-Verkäufer/Servicetechniker vorgenommen werden. WARNUNG: Niemals Sicherungen mit einem größeren Leistungswert montieren.

  • Seite 88: Maschinen Mit Metalldetektor

    Abb. 7-7 Die MD-Steuereinheit der Maschine ist mit zwei 10A Sicherungen und einer 5A Sicherung versehen. Die Sicherungen dürfen nur durch Sicherungen mit demselben Leistungswert ersetzt werden. Wartungarbeiten, ausgenommen Austausch von Sicherungen, dürfen nur von einem autorisierten JF-Verkäufer/Servicetechniker vorgenommen werden. WARNUNG: Niemals Sicherungen mit einem größeren Leistungswert montieren.

  • Seite 89: Diverses

    Abb. 7-9 Die zwei Bolzen A werden gelöst, sodass der Exzenter B mit einem Schraubenzieher gedreht werden kann. Es wird in Richtung + gedreht um zu spannen und in Richtung - um zu lösen. VORSICHT: Das Kettenspiel sollte in der Mitte mindestens 20 mm betragen. - 89 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 90: Schmierung

    8. SCHMIERUNG - 90 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 91: Schmieren

    2 Stck. Einmal jährlich: Träger für Pick-up 2 Stck. Winkelgetriebe:  Öltyp: Qualität API GL4 oder GL5 SAE 80W-90  Ölfüllmenge: 4,5 Liter  Ölwechsel: Nach den ersten 10 Arbeitsstunden, danach einmal im Jahr. - 91 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 92: Lagerung (Überwinterung)

    Die Maschine als Rostschutz mit einer dünnen Schicht Öl übersprühen, Besonders die blank gescheuerten Teile.  Das Öl im Getriebekasten auswechseln.  Die Maschine in einer belüfteten Maschinenhalle unterbringen.  Die Reifen durch Aufbocken der Maschine entlasten. - 92 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 93: Ersatzteilbestellung

    Das Öl (Getriebe, Zylinder und Schläuche) muss abgezapft und ordnungsgemäß entsorgt werden.  Die Maschine in verwertbare Teile zerlegen, z. B. Gelenkwellen, Reifen, hydraulische Komponenten usw.  Brauchbare Teile an eine autorisierte Recycling-Zentrale abliefern. Die größeren Schrotteile ordnungsgemäß verschrotten. - 93 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 94: Fehlersuche

    12. FEHLERSUCHE 12. FEHLERSUCHE HYDRAULIKDIAGRAMM FÜR FCT 1060 - 94 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 95: Hydraulikdiagramm Für Fct 1060Md

    12. FEHLERSUCHE HYDRAULIKDIAGRAMM FÜR FCT 1060MD - 95 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 96: Steuereinheit

    12. FEHLERSUCHE STEUEREINHEIT Gland position L - 96 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 97: Kontrollpult

    12. FEHLERSUCHE KONTROLLPULT - 97 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 98: Steuereinheit An Der Maschine

    12. FEHLERSUCHE STEUEREINHEIT AN DER MASCHINE - 98 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 99: Md-Steuereinheit

    12. FEHLERSUCHE MD-STEUEREINHEIT - 99 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 100: Steuereinheit An Der Maschine - Leitungsführung

    12. FEHLERSUCHE STEUEREINHEIT AN DER MASCHINE - LEITUNGSFÜHRUNG - 100 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 101: Md-Steuereinheit - Leitungsführung

    12. FEHLERSUCHE MD-STEUEREINHEIT - LEITUNGSFÜHRUNG - 101 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 102: Diagramme

    Fehler beseitigen kann. VORSICHT: Wenn Sie über die Handhabung eines Fehlers im MD-System im Zweifel sind, setzen Sie sich immer mit einem JF-Händler oder JF-Importeur in Verbindung, um professionelle Beratung zu bekommen. Damit vermeiden Sie das Risiko, mit einem defekten System zu arbeiten.
  • Seite 103 3) Spannungsversorgung vom 3) Kontrollieren, ob die Schlepper ist nicht Spannungsversorgung vom ausreichend. Das MD-System Schlepper korrekt ist (12 V). betrachtet reduzierte Spannung (unter 8V) als eine Störung d.h. als eine Metalldetektion. - 103 - PIDX-187X-03 FCT 1060 0414...

  • Seite 104: Garantie

    13. GARANTIE 13. GARANTIE MD MASCHINEN FCT 1060 kann ab Fabrik mit einem elektronischen Metalldetektorsystem (MD) geliefert werden. Dieses System registriert magnetisierbare Metallteile, die den Sensor in der vorderen unteren Einzugswalze passieren. Bei einem Test im Feld mit einer Auswahl von allgemein vorkommenden Metallgegenständen, war es möglich 95% der Teile zu detektieren und die...
  • Seite 105 13. GARANTIE GARANTIE Kongskilde Industries A/S, 6400 Sønderborg, Dänemark, - genannt "Kongskilde", gewährt jedem Käufer, der eine neue JF-Maschine bei einem anerkannten Händler erwirbt, eine Garantie. Die Garantie umfasst Abhilfe bei Material- und Herstellungsfehlern. Die Garantie läuft ein Jahr ab Verkaufsdatum an den Endverbraucher.
  • Seite 106 Härmed förklarar vi att: Prohlašujeme tímto, že: Käesolevaga kinnitame, et: FCT 1060 to which this declaration relates corresponds to the relevant basic al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias básicas de la normativa de la y referentes a la seguridad y a la sanidad:...
  • Seite 107 Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι Ar šo mēs apliecinām, ka: Izjavljamo, da je Kijelentjük, hogy a/az: FCT 1060 Jissodisfa d-dispożizzjonijiet kollha rilevanti tad-Direttiva: 2006/42/KE to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive: 2006/42/EC съответства...
  • Seite 108 Edition: I Ausgabe: Edition: I Udgave: PIDX-187x 03 FCT 1060 - 04.2014 You can always find the latest version of the manuals at www.jf.dk...

Inhaltsverzeichnis