Instalación - FILL-RITE 300 Serie Gebrauchsaneisung Und Sicherheitsvorschriften

SERIES 300
115 y 230 VOLT AC
Bomba para transferencia
de combustible
Manual de operación y seguridad
Los Modelos FR300, FR301, FR310 & FR311
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para asegurar un funcionamiento seguro y eficiente, es esencial
leer y seguir cada una de esas advertencias y precauciones:
1. El uso o instalación inadecuado de este producto puede causar
lesiones serias o fatales.
2. NO fume cerca de la bomba ni use la bomba cerca de una llama.
Podría ocurrir un incendio.
3. Se deberá usar un Fill-Rite filtro en la salida de la bomba para
asegurare de que no se transfieren materiales extraños al tanque
de combustible.
4. Para protegerlas contra las fugas, use gasolina y un sellador de
roscas resistente al aceite, o cinta selladora, en todas las uniones
roscadas.
5. El tanque de almacenamiento debe estar bien afirmado para
impedir su vuelco en cualquier condición, tanto lleno como vacío.
6. Para aminorar el aumento constante de electricidad, mantenga
boquilla en contacto con el contenedor que se esta llenando.
7. El motor de la bomba está equipado con una protección contra la
sobrecarga térmica. Si se sobrecalienta, se apagará sola sin
ningún daño a los bobinados. Asegúrese de cortar la corriente a
la bomba si esto ocurriera. A medida que el motor se enfría,
arrancará sin advertencia alguna si la corriente está conectada.
8. Lleve los motores que necesiten atención a un taller de
reparaciones autorizado o devuélvalo a la fábrica para mantener
la integridad "a prueba de explosiones".
PELIGRO
Provisiones deben de ser hechas para poder interruptir o apager
cada uno de los circuitos, individvalmente todo el alambrado
electrico debe de ser instalado por un electricista profecional, que
este familiarizado con todos los códigos que la ley permita de
acuerdo con NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30, NFPA 30A de acuerdo
a las medidas en que la bomba va a ser usada. Todos los
accessories que son empacados con la bomba como, bujes, sellos
y conductores deben de ser usados propiamente. El uso o
instalación inadecuado de este producto puede causar lesiones
serias o fatales.
ADVERTENCIA
Este producto no debe usarse para transferir líquidos a aeronaves.
Este producto no es apto para ser usados con líquidos para consumo
humano o líquidos que contengan agua.
INSTALACIÓN
Las bombas cuentan con un adaptador de depósito para montar
sobre depósito móvil; también hay pedestales para instalaciones
"Islote". En todos los depósitos se debe utilizar una cápsulas
ventilación. Para reducir la pérdida de combustible, como
consecuencia de la evaporación, se puede utilizar una cápsula de
ventilación que retenga la presión. La bomba tiene una válvula de
retención incorporada con un alivio de presión para prevenir que la
expansión térmica del líquido cause presiones peligrosas en el
sistema. NO use válvulas de retención adicionales o válvulas
depedalamenos que tengan válvulas de presión adecuadas.
Para protegerlas contra las fugas, use gasolina y un sellador de
roscas resistente al aceite, o cinta selladora, en todas las uniones
roscadas.
Montaje patín del depósito.
1. Atornille la porción adecuada del tubo de succión al adaptador
para depósito (300F7776). El tubo de succión puede llegar hasta
75 mm. por encima del fondo del depósito.
2. Atornille el adaptador para depósito al depósito.
3. Monte la bomba en el adaptador.
Montaje directo para depósito subterráneo.
1. Cortar un tubo de 2" que quede a unos 0,8 m por encima del nivel
del suelo después de la instalación. Rosque los dos extremos del
tubo.
2. Instale el tubo en la brida del depósito. Atornille el acoplamiento
de 2" a la parte superior del tubo.
Instale la porción adecuada del tubo de succión en el adaptador.
3. El tubo de succión puede llegar a 76 mm. por encima del fondo del
depósito.
4. Atornille el adaptador para depósito en el acoplamiento del tubo
de 2".
5. Monte la bomba en el adaptador del depósito.
Instalación Islote
1. Instale el depósito y la tubería según el dibujo.
2. El tubo de aspiración roscado de 3,8 cm (1-1/2") debe
extenderse 82,5 cm (32-1/2") por encima de la isla.
3. Quite el acoplador del pedestal tubular, aflojando los tornillos de
retención.
4. Deslice el conjunto del pedestal tubular y la base de la bomba,
sobre el tubo de aspiración.
5. Afloje los tornillos de la base de la bomba para permitir que el
pedestal se deslice hacia abajo, dejando expuesto el extremo del
tubo de aspiración.
6. Atornille el acoplador en el tubo de aspiración.
7. Deslice el pedestal en el acoplador, y apriete los tornillos de
retención. Apriete los tornillos de la base de la bomba.
8. Monte l bomba en el estánder el tubo emparijar.
Eléctrica
La tensión del motor de la bomba seleccionada en la fábrica es
115 V CA. Para cambiar el valor de tensión seleccionado, vea el
diagrama.
1. Instale la bomba. Antes de continuar, lea y comprenda todas las
instrucciones de conexión eléctrica.
2. Retire la cubierta de la caja de conexiones eléctricas de la
bomba, y enderece los cables para que los extremos pelados de
los mismos sean accesibles desde el exterior de la caja de
conexiones.
¡EL CABLE AUXILIAR ES UN CABLE CON TENSION! El equipo
sale de la fábrica con el cable AUX. aislado y encerrado. NO
conecte este cable sin verificar primero la tensión de línea del
cable en estado ENCENDIDO ('ON'), para asegurar la
compatibilidad con el equipo a instalar. La máxima corriente
circulante por el cable es 1 ampere. Este cable, si no se utiliza,
debe quedar aislado y encerrado en la caja de conexiones.
3. La alimentación eléctrica para la unidad debe suministrarse a
través de un interruptor automático exclusivo de 30 A. No debe
alimentarse ningún otro equipo desde ese interruptor. Debe
utilizarse un conducto rígido roscado, acopladores sellados y
sellador para el conductor. En todos los circuitos de CA debe
asegurarse la apertura de sus dos polos. Conecte los cables de
la bomba a los cables de alimentación eléctrica, uniendo entre sí
los de colores iguales. Debe conectarse el cable de tierra.
4. Doble los cables dentro de la caja de conexiones y vuelva a
colocar la cubierta, asegurándose de que la junta esté colocada.
Asegúrese de que los tornillos estén asentados, de modo que no
haya espacio entre la cubierta y la caja de conexiones.
Instrucciones de funcionamiento
1. Poner el contador a 0 (si es necesario).
2. Retire la boquilla de su envuelta, y mueva la palanca del
interruptor hacia arriba. Esto hará funcionar la bomba.
3. Inserte la boquilla en el recipiente a llenar.
4. Haga funcionar la palanca de la boquilla para dispensar el fluido.
5. Cuando haya dispensado la cantidad de fluido deseada, suelte la
palanca de la boquilla, retire la boquilla del recipiente, lleve la
palanca del interruptor a su posición inferior para desactivar la
bomba, y vuelva a colocar la boquilla en su envuelta.
GUÍA DE DESPERFECTPOS
No se puede cebar la bomba:
Verifique si hay pérdidas en la línea de aspiración. Válvula de
desvío abierta. Saque y inspeccione la válvula.
La bomba suena pero no funciana: Suciedad en la cavidad de la
bomba. Limpie la cavidad de la bomba.
Baja capacidad: Excesivo tierra en la rejilla. Saque y limpie la rejilla.
Problema en la línea de succión. Inspeccione la línea de aspiración
para determinar si hay pérdidas o restricciones.
Se pega la válvula de desvio. Saque e inspeccione la válvula.
4
Problema en la línea de succión.