Seguridad Durante El Abastecimiento De Combustible; Instalación - FILL-RITE NX3200 Serie Betriebs- Und Sicherheitsanleitung

nextec™: Predice. Protege. Funciona.
¡PRECAUCIÓN! Este producto no es apto para su uso con líquidos destinados al consumo humano o líquidos que
contengan agua. Los materiales de construcción no son de grado alimentario. El agua genera óxido y corrosión en la
carcasa de la bomba. Si ingresa agua a la bomba, limpie de inmediato con un producto derivado del petróleo (gasolina,
diesel, aceite ligero, etc.) para eliminar el agua residual.
¡IMPORTANTE! Se debe utilizar un filtro Fill-Rite en la salida de la bomba para garantizar que no se transfiera ningún
material extraño al tanque de combustible. El material extraño puede dañar el equipo que se está abasteciendo de
combustible.

Seguridad durante el abastecimiento de combustible

¡PELIGRO! Los humos acumulados durante el abastecimiento de combustible generan una atmósfera explosiva. Es
FUNDAMENTAL que se traslade toda fuente de ignición o que se elimine. Ejemplos de fuentes de ignición son las
llamas abiertas, los cigarrillos, la descarga estática, las conexiones eléctricas, entre otras, las que puedan generar una
chispa. La ignición de los vapores explosivos puede provocar explosiones, incendio y lesiones graves o la muerte.
A medida que se llena un tanque, el aire se desplaza y
sale a través de la ventilación del tanque de combustible
en forma de humos, los que al acumularse generan una
atmósfera explosiva. Para evitar posibles explosiones
provocadas por vapores acumulados, es fundamental
mantener las fuentes de chispas o ignición a una
distancia segura de los vapores que se desprende del
combustible.
El siguiente diagrama indica las distancias de seguridad
mínimas para un abastecimiento de combustible seguro.
La distancia de seguridad mínima es de 3 m (10') entre:
» La fuente de alimentación y el suministro de
combustible
» La fuente de alimentación y el tanque que se está
llenando
» La fuente de alimentación y la bomba
ADVERTENCIA
• PELIGRO DE EXPLOSIÓN POR CHISPA DE ELECTRICIDAD
ESTÁTICA
• NUNCA llene recipientes portátiles que estén en o dentro
de un vehículo
Instalación
Su bomba de CC Fill-Rite nextec tiene un diseño móvil para su comodidad y seguridad. Se puede instalar o usar con diferentes
configuraciones. Lea todas las configuraciones antes de comenzar la instalación.
¡ADVERTENCIA! La bomba inteligente de CC de la serie nextec está diseñada para ser usada en tanques sobre
patines y tanques a granel de gran tamaño con el fin de suministrar combustible. Es primordial anclar el tanque de
suministro a la bomba en que se encuentra montado para garantizar que no se mueva mientras se traslada o se
abastece de combustible. Si no fija el tanque o el tambor, se puede provocar movimiento inesperado y sin control, lo
que provocará daños, lesiones, muerte y un posible incendio o explosión.
¡IMPORTANTE! No use válvulas de retención o de contención; las válvulas disminuyen la velocidad del flujo y el
rendimiento de la bomba.
Si corresponde.
TUBERÍA DE SUCCIÓN O MANGUERA
TANQUE DEL LADO
DE LA ENTRADA DE
LA BOMBA
MÍN. 3 M (10')
SUMINISTRO
DE ENERGÍA
• SIEMPRE COLOQUE LOS
RECIPIENTES EN EL SUELO
• Mantenga la boquilla en contacto
con el recipiente durante el llenado.
BOMBA
MANGUERA DE DESCARGA
MÍN. 3 M (10')
MÍN. 3 M (10')
Se puede generar una chispa de electricidad
estática durante el llenado de recipientes portátiles
ubicados en el revestimiento de la plataforma de un
camión o el cubrepiso de cualquier vehículo.
Esta chispa iniciará de manera explosiva un
incendio por el vapor de gasolina y causará
LESIONES GRAVES o la MUERTE.
TANQUE DEL LADO
DE LA SALIDA DE LA
BOMBA