Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. UAMM 12 A1
  6. Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAMM 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 55

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HEATED MASSAGE CUSHION
Operating instructions
MASSAGEDYNA
Bruksanvisning
AUTOMATSKI MASAŽER
Upute za korištenje
HUSĂ MASAJ AUTO
Instrucţiuni de utilizare
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%BLQGG 
HEATED MASSAGE CUSHION
UAMM 12 A1
HIERONTAISTUIN AUTOON
Käyttöohje
MASSAGEMÅTTE TIL BILEN
Betjeningsvejledning
Pъководство за обслужване
Ð
Οδηγία χρήσης
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

  • Seite 1 HEATED MASSAGE CUSHION UAMM 12 A1 HEATED MASSAGE CUSHION HIERONTAISTUIN AUTOON Käyttöohje Operating instructions MASSAGEDYNA MASSAGEMÅTTE TIL BILEN Betjeningsvejledning Bruksanvisning AUTOMATSKI MASAŽER Upute za korištenje Pъководство за обслужване HUSĂ MASAJ AUTO Ð Instrucţiuni de utilizare Οδηγία χρήσης AUTOMASSAGEMATTE Bedienungsanleitung 53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%BLQGG ...
  • Seite 2 Deutsch ........53 Bitte beachten Sie die Ausklappseite UAMM 12 A1 _11_V1.2_GB_FI_SE_DK_HR_BG_RO_GR_DE...
  • Seite 3 RP69011 Automass SB2 Seite 1 Freitag, 12. August 2011 9:53 09...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    7 Heat button 2. Device description 2.1 Intended purpose 2.2 Scope of supply This Ultimate Speed UAMM 12 A1 car • 1 car massage mat massage mat provides a relaxing massage • 1 mains adapter for the shoulder area, back, hip and thighs.

  • Seite 5: Safety Information

    The contact data repairs. This also applies to repairs can be found in “9. Warranty” on page 7. UAMM 12 A1...

  • Seite 6: For The Safety Of Your Child

    RP69011 Automass SB2 Seite 4 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 • Water or other liquids must never be • For use in vehicles, care must be taken allowed to enter the device. For this not to obstruct safety equipment, in reason: particular the side airbag.

  • Seite 7: Operation

    The selected programme number is shown in the LCD display 3 . The timer counts down the minutes, beginning at 30 minutes. The remaining time is shown in the LCD display 3 . UAMM 12 A1...

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    RP69011 Automass SB2 Seite 6 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 6. Cleaning and maintenance 6.1 Cleaning the device damp cloth. You could also use a little mild washing-up liquid. To ensure your product gives you lasting 4. Wipe off with clean water. service, you should clean it regularly.

  • Seite 9: Technical Data

    (for this appliance: from improper connection, the use of UAMM 12 A1). another manufacturer’s parts, normal wear and tear, the use of force, improper use, or Contact data: attempts to carry out repairs yourself.

  • Seite 10: Osien Nimitykset (Ks. Ohjeen Etukannen Lieve)

    Lämmityspainike 2. Laiteseloste 2.1 Käyttökohde 2.2 Toimituksen laajuus Tämä lämmitystoiminnolla varustettu hieron- • 1 hierontamatto tamatto Ultimate Speed UAMM 12 A1 on • 1 verkkoadapteri tarkoitettu hartioiden, selän, lantion ja rei- • 1 autojohto sien rentouttavaan hierontaan. • 1 käyttöohje Sitä...

  • Seite 11: Turvaohjeet

    Tämä pätee myös • On varottava, ettei laitteeseen milloin- silloin, jos korjauksesta vastaa henkilö, kaan pääse vettä tai muuta nestettä. jolla ei ole vaadittavaa ammattitaitoa. Tämän takia: Yhteystiedot ks. "9. Takuu" sivulla 13. UAMM 12 A1...

  • Seite 12: Lasten Turvallisuus

    RP69011 Automass SB2 Seite 10 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 – laitetta ei koskaan saa käyttää ulkoti- 3.4 Liikenneturvallisuus loissa, – laitetta ei saa käyttää kosteissa Jotta liikenneturvalli- Varoitus! tiloissa, suutta ei vaaranneta, huomioi seu- – laitteen päälle ei koskaan saa asettaa raavat kohdat: juomia tai muita nesteitä, •...

  • Seite 13: Käyttö

    Seuraava ohjelma kytkeytyy toimintaan ja moottorit aloittavat toiminnan. Valitun ohjelman numero näkyy LCD-näytöstä 3. Ajastin laskee minuutteja taaksepäin aloittaen 30 minuutista. Jäljellä oleva aika näkyy LCD-näytöstä Kun 30 minuuttia on kulunut, laite kyt- keytyy automaattisesti pois päältä. UAMM 12 A1...

  • Seite 14: Puhdistus Ja Kunnostus

    RP69011 Automass SB2 Seite 12 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 6. Puhdistus ja kunnostus 6.1 Laitteen puhdistus 4. Pyyhi laite lopuksi puhtaaseen veteen kostutetulla liinalla. Laite kestää käytössä pitkään, kun se puh- 5. Laitteen on annettava kuivua, ennen kuin distetaan säännöllisesti.

  • Seite 15: Tekniset Tiedot

    (tämä laite: UAMM 12 A1). tomasti voimaa käyttäen, sitä yritetään korjata itse tai laitetta käytetään väärin tai Yhteystiedot: jos vika aiheutuu normaalista kulumisesta.

  • Seite 16: De Olika Delarna (Se Utvikssida)

    2.1 Avsedd användning 2.2 I leveransen ingår Denna massagematta för bil med värme- • 1 Massagematta för bil funktion Ultimate Speed UAMM 12 A1 • 1 Nätadapter används för avslappningsmassage för skuld- • 1 Bilkabel rorna, ryggen, höfterna och låren.

  • Seite 17: Säkerhetsanvisningar

    • Vatten eller annan vätska får under inga användning korrekt reservdelar. omständigheter tränga in i produkten. Detta gäller även reparation som utförs Därför: av icke behörig person. Kontaktuppgifter – använd aldrig produkten utomhus; finns i "9. Garanti" på sidan 19. UAMM 12 A1...

  • Seite 18: Trafiksäkerhet

    RP69011 Automass SB2 Seite 16 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 – använd aldrig produkten i fuktiga • Vid sidkrockkudde i ryggstödet kan det miljöer; övre fästgummit ej användas. – ställ aldrig drycker eller andra vätskor • Läs igenom bruksanvisningen eller fråga på...

  • Seite 19: Användning

    Det valda programmets nummer visas på LCD-displayen 3. Timern räknar minuterna baklänges med start vid 30 minuter. Den återstående tiden visas på LCD-dis- playen 3. När de 30 minuterna är slut, stängs pro- dukten automatiskt av. UAMM 12 A1...

  • Seite 20: Rengöring Och Reparation

    RP69011 Automass SB2 Seite 18 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 6. Rengöring och reparation 6.1 Rengöring av produkten en fuktig trasa. Du kan även använda ett milt diskmedel. Rengör produkten regelbundet så 4. Torka av med rent vatten. användningstiden förlängs. 5.

  • Seite 21: Tekniska Data

    För en snabb bearbetning av problemet skall från inköpsdagen. Vid felaktig anslutning, man ha inköpskvittot samt artikelnumret (för användning av delar från andra tillverkare, denna apparat: UAMM 12 A1) i beredskap. normalt slitage, hårdhänt behandling, egna reparationsförsök eller osakkunnig använd- Kontaktuppgifter: ning gäller inte garantin.

  • Seite 22: Delenes Betegnelse (Se Foldesiden)

    2. Beskrivelse af massagesædet 2.1 Anvendelsesformål 2.2 Leveringsomfang Dette massagesæde med varmefunktion • 1 massagesæde til bilen Ultimate Speed UAMM 12 A1 anvendes til • 1 netadapter afspændingsmassage af skuldre, ryg, hofter • 1 bilkabel og lår. • 1 betjeningsvejledning Det kan bruges både i bilen og indendørs i...

  • Seite 23: Sikkerhedsanvisninger

    • Vær opmærksom på, at ethvert krav om sådanne tilfælde skal massagesædet garanti og ansvar bortfalder, hvis der repareres kvalificerede fagfolk. bruges tilbehør, som ikke anbefales i Kontaktdataene findes i „9. Garanti” på betjeningsvejledningen, eller hvis der side 25. ved reparation ikke udelukkende bruges UAMM 12 A1...

  • Seite 24: Trafiksikkerhed

    RP69011 Automass SB2 Seite 22 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 • Der må ikke komme vand eller andre • Ved brug i køretøjer skal man sørge for, væsker ind i massagesædet. Derfor: at sikkerhedsudstyret, især en side- – brug aldrig massagesædet udendørs; airbag, ikke generes.

  • Seite 25: Betjening

    Det valgte programnummer vises på LCD-displayet 3. Timeren tæller minutterne baglæns fra 30 minutter. Den resterende tid vises på LCD- displayet 3. Når de 30 minutter er gået, slukker enheden automatisk. UAMM 12 A1...

  • Seite 26: Rengøring Og Reparation

    RP69011 Automass SB2 Seite 24 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 6. Rengøring og reparation 6.1 Rengøring af massagesædet ved kraftig snavs. Du må gerne bruge lidt opvaskemiddel. For at du kan have glæde af dit 4. Tør af med rent vand. massagesæde lang tid,...

  • Seite 27: Tekniske Data

    (til dette malt slid, anvendelse af vold, egne forsøg apparat: UAMM 12 A1). på reparation eller ukorrekt anvendelse bortfalder garantikravet. Apparatet er pro- Kontaktdata:...

  • Seite 28: Naziv Dijelova (Vidi Stranica Na Rasklapanje)

    Ovaj masažni podložak za auto s • 1 masažni podložak za auto funkcijom grijanja Ultimate Speed • 1 mrežni adapter UAMM 12 A1 služi za opuštajuću masažu • 1 kabel za napajanje u autu ramenog pojasa, leđa, bokova • 1 upute za uporabu natkoljenica.

  • Seite 29: Sigurnosni Naputci

    • Molimo pripazite da svako pravo na garanciju i naknadu prestaje, ako se koriste dijelovi opreme koji nisu preporučeni u ovoj uputi za uporabu ili UAMM 12 A1...
  • Seite 30 RP69011 Automass SB2 Seite 28 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 3.3 Zaštita od električnog 3.4 Sigurnost u prometu udara Upozorenje! Poštujte sljedeće Upozorenje! Naredni točke kako ne biste ugrožavali sigurnosni naputci trebaju zaštititi sigurnost u prometu: od električnog udara. •...

  • Seite 31: Vađenje Iz Ambalaže I Priključivanje

    30 minuta. Preostalo vrijeme prikazano je na LCD Na LCD prikazu 3 prikazan je prikazu 3. „MODE 0“. Uređaj se automatski isključuje čim 2. Isključite uređaj pritiskom na tipku za istekne 30 minuta. isključivanje 4. UAMM 12 A1...

  • Seite 32: Čišćenje I Popravak

    RP69011 Automass SB2 Seite 30 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 5.3 Uključivanje i isključivanje uređaja« na strani 29). isključivanje grijanja Funkcija grijanja nema nikakvog utjecaja na vremensku sklopku. Grijanje se automatski isključuje nakon 1. Grijanje uključite pritiskom na tipku za oko 30 minuta.

  • Seite 33: Zbrinjavanje

    100 – 240 V~, 50/60 Hz Ulaz: 12 V /max. 1000 mA Izlaz: Klasa zaštite: Masažni podložak: 12 V Naponsko napajanje: Potrošnja struje: 900 mA Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. UAMM 12 A1...

  • Seite 34: Jamstvo

    Molimo Vas da ne šaljete uređaj prije nego obavite razgovor s našim servisnim centrom. Da bi se osigurala brza obrada Vašeg predmeta, čuvajte račun za kupnju i broj artikla (za ovaj uređaj: UAMM 12 A1).
  • Seite 35 ..........39 MODE • Ultimate Speed UAMM 12 A1 • •...
  • Seite 36 RP69011 Automass SB2 Seite 34 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 • “9. • • • • “2.1 “ 33). • • • • •...
  • Seite 37 RP69011 Automass SB2 Seite 35 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 • • • • • • • “9. • • – • – – – • “9. UAMM 12 A1...
  • Seite 38 RP69011 Automass SB2 Seite 36 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 12 V. 5, 6 „MODE 0“.
  • Seite 39 RP69011 Automass SB2 Seite 37 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 (MODE 1 – 8). MODE 5. “5.1 “ 36). – – – UAMM 12 A1...
  • Seite 40 RP69011 Automass SB2 Seite 38 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 F3AL 250 V. ILP50-1201000b: 100 – 240 V~, 50/60 Hz 12 V . 1000 mA : 12 V 900 mA...
  • Seite 41 RP69011 Automass SB2 Seite 39 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 UAMM 12 A1). 00800/4212 4212 – 09:00 17:00 MEZ) : hoyer-bg@teknihall.com UAMM 12 A1...

  • Seite 42: Denumirea Componentelor (Vezi Pagina Pliatã)

    2.2 Specifica ia de livrare Aceastã saltea cu masaj cu func ie de încãlzire • 1 saltea pentru masaj auto Ultimate Speed UAMM 12 A1 serveºte la • 1 adaptor pentru re ea masajul de relaxare pentru zona umerilor, • 1 cablu auto spatelui, ºoldurilor ºi coapselor.

  • Seite 43: Indica Ii De Siguran Ã

    Dispune i în originale, pierde i orice drept la garan ie ºi acest caz repararea aparatului de cãtre înceteazã orice responsabilitate specialiºti califica i în acest sens. Datele de UAMM 12 A1...

  • Seite 44: Despachetarea ºi Conectarea

    RP69011 Automass SB2 Seite 42 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 contact se gãsesc în „9. Garan ia” la • La utilizarea în autovehicule fi i aten i sã nu pagina 45. obstruc iona i dispozitivele de siguran ã, în special airbagul lateral. • Nu este voie ca în aparat sã intre apã sau alte lichide.

  • Seite 45: Operarea

    3. Cronometrul numãrã minutele în ordine inversã, începând de la 30 de minute. Pe ecranul LCD se afiºeazã timpul rãmas 3. Dupã ce s-au scurs cele 30 de minute, aparatul se opreºte automat. UAMM 12 A1...

  • Seite 46: Curã Area ºi Repararea

    RP69011 Automass SB2 Seite 44 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 6. Curã area ºi repararea 6.1 Curã area aparatului 4. ªterge i-l încã o datã cu o lavetã cu apã curatã. Pentru a vã putea bucura mult timp de aparatul 5. Pune i aparatul din nou în func iune, numai dumneavoastrã, ar trebui sã...

  • Seite 47: Date Tehnice

    ºi numãrul de articol (pentru acest strãini, uzurii normale, urmelor de violen ã, aparat: UAMM 12 A1). încercãrilor de a efectua singuri repara ii sau utilizãrii neconforme, pierde i dreptul de garan ie. Date de contact: Aparatul a fost produs conform directivelor de Linie telefonicã...

  • Seite 48: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)

    παράδοσης Αυτό το στρώμα μασάζ για αυτοκίνητο με τη λειτουργία θέρμανσης Ultimate Speed • 1 Στρώμα μασάζ για αυτοκίνητο UAMM 12 A1 χρησιμεύει στο χαλαρωτικό • 1 Προσαρμογέας δικτύου μασάζ της περιοχής των ώμων, της πλάτης, • 1 Καλώδιο αυτοκινήτου...

  • Seite 49: Υποδείξεις Ασφάλειας

    διάρκεια της διαδρομής. Η πιθανή επιβλέπει ή ενημερώνει σχετικά με το απόσπαση της προσοχής ίσως θέσει σε πώς πρέπει να χρησιμοποιείται η κίνδυνο την ασφάλεια στην οδική συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να κυκλοφορία. βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη, για να UAMM 12 A1...

  • Seite 50: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    RP69011 Automass SB2 Seite 48 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 • Σε περίπτωση που η ηλεκτρική • Μην πιάνετε ποτέ τον προσαρμογέα δικτύου 13 με υγρά χέρια. τροφοδοσία της συσκευής πραγματοποιείται για μεγάλο χρονικό • Οταν δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστημα...

  • Seite 51: Για Την Ασφάλεια Του Παιδιού Σας

    που περιγράφεται Στην ένδειξη εμφανίζεται ακολούθως. Μετά από 5 δευτερόλεπτα "MODE 0“. περίπου σβήνει πάλι ο φωτισμός φόντου. 2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας Εάν πατήσετε το πλήκτρο απενεργοποίησης το πλήκτρο απενεργοποίησης 4. 4, η συσκευή απενεργοποιείται αμέσως. UAMM 12 A1...

  • Seite 52: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    RP69011 Automass SB2 Seite 50 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 5.2 Επιλογή προγράμματος 5.3 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση θέρμανσης Στη διάθεσή σας υπάρχουν 8 προγράμματα (MODE 1 — 8). Τα προγράμματα διαφέρουν στην ένταση, στη θέση μασάζ 1. Ενεργοποιήστε τη θέρμανση, πατώντας το...

  • Seite 53: Tεχνικά Δεδομένα

    σας. και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση 8. Tεχνικά δεδομένα Προσαρμογέας δικτύου ILP50-1201000b 100 – 240 V~, 50/60 Hz Είσοδος: 12 V /max. 1000 mA Εξοδος: Κατηγορία προστασίας: Στρώμα μασάζ: 12 V Τροφοδοσία τάσης: Ρεύμα εισόδου: 900 mA UAMM 12 A1...
  • Seite 54 εσφαλμένης σύνδεσης, διαθέσιμα την απόδειξη αγοράς και τον χρήσης εξαρτημάτων ξένων αριθμό προϊόντος (για αυτή τη συσκευή: κατασκευαστών, φυσιολογικής φθοράς, UAMM 12 A1). άσκησης βίας, αυθαίρετων προσπαθειών επισκευής ή ακατάλληλου χειρισμού Δεδομένα επικοινωνίας: εκπίπτει η εγγυητική αξίωση. Η συσκευή Δωρεάν γραμμή Σέρβις: κατασκευάστηκε...

  • Seite 55: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    13 Netzadapter Heiztaste 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Lieferumfang Diese Automassagematte mit Heizfunktion • 1 Automassagematte Ultimate Speed UAMM 12 A1 dient der Ent- • 1 Netzadapter spannungsmassage Schulterbereich, • 1 Autokabel Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. • 1 Bedienungsanleitung Sie kann sowohl im Auto als auch in trocke- nen Innenräumen verwendet werden.

  • Seite 56: Sicherheitshinweise

    RP69011 Automass SB2 Seite 54 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungs- anleitung empfohlen werden oder wenn Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser bei Reparaturen nicht ausschließlich Ori- Bedienungsanleitung: ginalersatzteile verwendet werden.

  • Seite 57: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    Verpackungsfolie nicht zur töd- benutzen, ziehen Sie den Netzadapter lichen Falle für Kinder wird. Verpa- 13 bzw. das Autokabel 12 ab. Nur ckungsfolien sind kein Spielzeug. dann ist das Gerät völlig stromfrei und gegen versehentliches Einschalten geschützt. UAMM 12 A1...

  • Seite 58: Auspacken Und Anschließen

    RP69011 Automass SB2 Seite 56 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 4. Auspacken und anschließen 4.1 Massagematte im Auto nutzen 4.2 Massagematte zu Hause nutzen 1. Legen Sie die Massagematte 1 auf den 1. Legen Sie die Massagematte 1 auf einen Autositz.

  • Seite 59: Reinigen Und Instand Setzen

    Verschmutzung sowie die Fern- bedienung 9 mit einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas mildes Spülmittel nehmen. 4. Wischen Sie mit klarem Wasser nach. 5. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn es vollständig getrocknet ist. UAMM 12 A1...

  • Seite 60: Entsorgung

    RP69011 Automass SB2 Seite 58 Freitag, 12. August 2011 9:53 09 7. Entsorgung 7.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in...

  • Seite 61: Garantie

    Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück- sprache mit unserem Service-Center ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: UAMM 12 A1) bereit. UAMM 12 A1...
  • Seite 62 IAN 69011 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg 53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%BLQGG   ...

Inhaltsverzeichnis