Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Massagegeräte
  5. UAMM 12 A1
  6. Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAMM 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RESPALDO DE ASIENTO
CON FUNCIÓN MASAJE
Instrucciones de servicio
ESTEIRA DE MASSAGEM
PARA AUTOMÓVEL
Instruções de manejo
AUTOMASSAGEMATTE
Bedienungsanleitung
53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%LQGG 
RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN
MASAJE UAMM 12 A1
COPRISEDILE CON EFFETTOMASSAGGIANTE
UAMM 12 A1
COPRISEDILE CON EFFETTO
MASSAGGIANTE
Istruzioni per l'uso
HEATED MASSAGE CUSHION
Operating instructions
5
 

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UAMM 12 A1

  • Seite 1 RESPALDO DE ASIENTO CON FUNCIÓN MASAJE UAMM 12 A1 COPRISEDILE CON EFFETTOMASSAGGIANTE UAMM 12 A1 RESPALDO DE ASIENTO COPRISEDILE CON EFFETTO MASSAGGIANTE CON FUNCIÓN MASAJE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso ESTEIRA DE MASSAGEM HEATED MASSAGE CUSHION Operating instructions PARA AUTOMÓVEL Instruções de manejo...
  • Seite 2 Deutsch ........29 Bitte beachten Sie die Ausklappseite UAMM 12 A1 _11_V1.2_ES_IT_PT_GB_DE...
  • Seite 3 RP69011 Automass LB5 Seite 1 Freitag, 12. August 2011 10:01 10...

  • Seite 4: Denominación De Las Piezas

    2.1 Uso previsto 2.2 Volumen de suministro Esta esterilla de automasaje con función de • 1 Esterilla de automasaje calefacción Ultimate Speed UAMM 12 A1 • 1 Adaptador de red proporciona un masaje relajante en los • 1 Cable para coche hombros, espalda, caderas y muslos.

  • Seite 5: Advertencias De Seguridad

    • Tenga en cuenta que todo tipo de directa. derechos garantía responsabilidades expiran si se han empleado piezas accesorias recomendadas en estas instrucciones de UAMM 12 A1...

  • Seite 6: Protección Contra Descargas Eléctricas

    RP69011 Automass LB5 Seite 4 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3.3 Protección contra descargas 3.4 Seguridad vial eléctricas ¡Advertencia! Para no poner en ¡Advertencia! siguientes peligro la seguridad vial, observe indicaciones de seguridad sirven los siguientes puntos: para protegerle de una descarga •...

  • Seite 7: Desembalaje Y Conexión

    El aparato se apaga automáticamente botón de encendido 6 . tan pronto como transcurren estos En la pantalla LCD 3 aparecerá 30 minutos. ”MODE 0”. 2. El aparato se apaga pulsando el botón de apagado 4 . UAMM 12 A1...

  • Seite 8: Limpieza Del Aparato

    RP69011 Automass LB5 Seite 6 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 5.3 Encendido y apagado de la El temporizador cuenta hacia atrás los minutos (ver "5.1 Encendido y apagado calefacción del aparato" en la página 5). La función de calefacción no tiene ningún efecto 1.

  • Seite 9: Datos Técnicos

    8. Datos técnicos Adaptador de red ILP50-1201000b: Entrada: 100 – 240 V~, 50/60 Hz Salida: 12 V /max. 1000 mA Clase de protección: Esterilla de masaje: Alimentación eléctrica: 12 V Toma de corriente: 900 mA UAMM 12 A1...
  • Seite 10 (para este aparato: UAMM 12 A1). utilización del aparato por la fuerza, intentos particulares de reparación o uso Datos de contacto: inadecuado, el derecho a garantía expira.

  • Seite 11: Denominazione Dei Componenti

    • 1 sedile automassaggiante funzione di riscaldamento Ultimate Speed • 1 adattatore di alimentazione UAMM 12 A1 serve per un massaggio • 1 cavo per auto rilassante di spalle, schiena, fianchi e cosce. • 1 istruzioni per l’uso Può essere impiegato sia in auto che in ambienti interni asciutti.

  • Seite 12: Indicazioni Di Sicurezza

    RP69011 Automass LB5 Seite 10 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Indicazioni di sicurezza 3.1 Spiegazione dei termini utilizzino accessori non consigliati nelle presenti istruzioni per l’uso oppure qua- lora vengano effettuate riparazioni con Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono pezzi di ricambio non originali.

  • Seite 13: Per La Sicurezza Dei Bambini

    13 o il cavo per auto 12. che la pellicola da imballaggio Solo così l’apparecchio è completa- non metta a repentaglio la vita dei mente privo di tensione e protetto da bambini. pellicole un’accensione accidentale. imballaggio non sono giocattoli. UAMM 12 A1...

  • Seite 14: Apertura Della Confezione E Collegamento

    RP69011 Automass LB5 Seite 12 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 4. Apertura della confezione e collegamento 4.1 Utilizzo del sedile massaggiante 4.2 Utilizzo del sedile massaggiante in auto a casa 1. Applicare il sedile massaggiante 1 sul 1. Applicare il sedile massaggiante 1 su sedile dell’auto.

  • Seite 15: Pulizia E Manutenzione

    3. In presenza di sporco ostinato, pulire il sedile 1 e il telecomando 9 con un panno bagnato, aggiungendo eventual- mente del detergente. 4. Lavare con acqua pulita. 5. Rimettere funzione l’apparecchio soltanto quando è completamente asciutto. UAMM 12 A1...

  • Seite 16: Smaltimento

    RP69011 Automass LB5 Seite 14 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 7. Smaltimento 7.1 Apparecchio riciclaggio aiuta a ridurre notevolmente il consumo di materie grezze e soprattutto l'inquinamento ambientale. Le informazioni Il simbolo con il bidone della relative allo smaltimento e l’indirizzo del spazzatura su ruote depennato centro di riciclaggio più...
  • Seite 17 (per questo apparecchio: usura, di logorio, di controllo inadeguato, di UAMM 12 A1). tentativi di riparazione non autorizzati o di uso non conforme decadono i termini di Dati di contatto: garanzia.

  • Seite 18: Designação Das Peças

    • 1 Esteira de massagem para veículos função de aquecimento Ultimate Speed • 1 Adaptador de corrente UAMM 12 A1 destina-se a massagem de • 1 Cabo do veículo relaxamento na área dos ombros, costas, • 1 Manual de instruções anca e coxas.

  • Seite 19: Indicações De Segurança

    • Para evitar um sobreaquecimento não aparelho. coloque o aparelho junto a fontes de calor ou sob a luz solar directa. UAMM 12 A1...

  • Seite 20: Protecção Contra Choques Eléctricos

    RP69011 Automass LB5 Seite 18 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3.3 Protecção contra choques eléctricos 3.4 Segurança rodoviária Aviso! As seguintes indicações de Aviso! Para não comprometer a segurança servem para o proteger segurança rodoviária, tenha em contra um choque eléctrico. atenção os pontos que se seguem: •...

  • Seite 21: Ligar E Desligar O Aparelho

    No indicador de LCD 3 é exibido O tempo restante é indicado no "MODE 0". indicador de LCD 3. 2. Desligue o aparelho, premindo a tecla O aparelho desliga-se automaticamente de desligar 4. assim que terminarem os 30 minutos. UAMM 12 A1...

  • Seite 22: Limpar O Aparelho

    RP69011 Automass LB5 Seite 20 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 5.3 Ligar e desligar o aquecimento página 19). A função de aquecimento não tem nenhuma influência sobre o temporizador. 1. Ligue o aquecimento, premindo a tecla aquecimento desligar-se-á de aquecimento 7. automaticamente após aprox.

  • Seite 23: Dados Técnicos

    8. Dados técnicos Adaptador de corrente ILP50-1201000b: Input: 100 – 240 V~, 50/60 Hz Output: 12 V /max. 1000 mA Classe de protecção: Esteira de massagem: Alimentação de tensão: 12 V Consumo de corrente: 900 mA UAMM 12 A1...
  • Seite 24 O direito à garantia extingue-se, o número do artigo (do aparelho em no caso de uma ligação errada, utilização questão: UAMM 12 A1) à mão. de peças de terceiros, desgaste normal, aplicação de força excessiva, tentativas Dados de contacto: próprias...

  • Seite 25: Inhaltsverzeichnis

    7 Heat button 2. Device description 2.1 Intended purpose 2.2 Scope of supply This Ultimate Speed UAMM 12 A1 car • 1 car massage mat massage mat provides a relaxing massage • 1 mains adapter for the shoulder area, back, hip and thighs.

  • Seite 26: Safety Information

    RP69011 Automass LB5 Seite 24 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Safety information 3.1 Explanation of terms undertaken by unqualified persons. The contact data found “9. Warranty” on page 28. The following keywords are used in these • If the appliance should develop a fault user instructions: during the warranty period, it may only Warning!

  • Seite 27: For The Safety Of Your Child

    1. Place the massage mat 1 on a suitable 3. Plug the car lead 12 into the cigarette chair or armchair. lighter another suitable 12 V 2. Fasten the massage mat 1 carefully with connection. the securing straps 2. UAMM 12 A1...

  • Seite 28: Operation

    RP69011 Automass LB5 Seite 26 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Plug the mains adapter 13 into a mains 4. Plug the power plug 11 on the mains socket that complies with the technical adapter 13 into the power socket 10. data.

  • Seite 29: Cleaning And Maintenance

    Recycling helps to reduce the use of UAMM 12 A1...

  • Seite 30: Technical Data

    (for this appliance: from improper connection, the use of UAMM 12 A1). another manufacturer’s parts, normal wear and tear, the use of force, improper use, or Contact data: attempts to carry out repairs yourself.

  • Seite 31: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    13 Netzadapter Heiztaste 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.2 Lieferumfang Diese Automassagematte mit Heizfunktion • 1 Automassagematte Ultimate Speed UAMM 12 A1 dient der Ent- • 1 Netzadapter spannungsmassage Schulterbereich, • 1 Autokabel Rücken, Hüfte und Oberschenkeln. • 1 Bedienungsanleitung Sie kann sowohl im Auto als auch in trocke- nen Innenräumen verwendet werden.

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    RP69011 Automass LB5 Seite 30 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung erlischt, wenn Zubehörteile verwendet werden, die nicht in dieser Bedienungs- anleitung empfohlen werden oder wenn Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser bei Reparaturen nicht ausschließlich Ori- Bedienungsanleitung: ginalersatzteile verwendet werden.

  • Seite 33: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    Verpackungsfolie nicht zur töd- benutzen, ziehen Sie den Netzadapter lichen Falle für Kinder wird. Verpa- 13 bzw. das Autokabel 12 ab. Nur ckungsfolien sind kein Spielzeug. dann ist das Gerät völlig stromfrei und gegen versehentliches Einschalten geschützt. UAMM 12 A1...

  • Seite 34: Auspacken Und Anschließen

    RP69011 Automass LB5 Seite 32 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 4. Auspacken und anschließen 4.1 Massagematte im Auto nutzen 4.2 Massagematte zu Hause nutzen 1. Legen Sie die Massagematte 1 auf den 1. Legen Sie die Massagematte 1 auf einen Autositz.

  • Seite 35: Reinigen Und Instand Setzen

    Verschmutzung sowie die Fern- bedienung 9 mit einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas mildes Spülmittel nehmen. 4. Wischen Sie mit klarem Wasser nach. 5. Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb, wenn es vollständig getrocknet ist. UAMM 12 A1...

  • Seite 36: Entsorgung

    RP69011 Automass LB5 Seite 34 Freitag, 12. August 2011 10:01 10 7. Entsorgung 7.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Das Symbol der durchgestri- Informationen zur Entsorgung und zur Lage chenen Abfalltonne auf Rädern des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie bedeutet, dass das Produkt in...

  • Seite 37: Garantie

    Bitte senden Sie keine Geräte ohne Rück- sprache mit unserem Service-Center ein. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: UAMM 12 A1) bereit. UAMM 12 A1...
  • Seite 38 IAN 69011 Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg 53B$XWRPDVVDJHPDWWHB&RYHUB/%LQGG   ...

Inhaltsverzeichnis