Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PNTS 1300 E4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. PNTS 1300 E4
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PNTS 1300 E4 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PNTS 1300 E4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 E4
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
Az originál használati utasítás fordítása
VYSAVAČ NA MOKRÉ A
SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
Překlad originálního provozního návodu
NASS-/TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 296615
SESALNIK ZA MOKRO IN
SUHO SESANJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A
SUCHÉ VYSÁVANIE
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PNTS 1300 E4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PNTS 1300 E4

  • Seite 1 WET & DRY VACUUM CLEANER PNTS 1300 E4 SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo VYSAVAČ NA MOKRÉ A VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ SUCHÉ VYSÁVANIE Preklad originálneho návodu na obsluhu Překlad originálního provozního návodu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tartalom Bevezetö Bevezetö ........4 Gratulálunk az Ön által megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kiváló minőségű Alkalmazás........4 termék mellett döntött. Általános leírás ......5 A jelen készülék minőségét a gyártás Szállítási terjedelem ......5 alatt ellenőrizték és alávetették egy végső Áttekintés ........5 Működés ........6 ellenőrzésnek.

  • Seite 5: Általános Leírás

    Általános leírás Áttekintés Burkolat Az ábrák az elülső lehajtható oldalon találhatók. 1 Motorház 2 Tartófogantyú + vezetéktartó a hordfogantyún Szállítási terjedelem 3 Be-/ kikapcsoló Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze 4 4 feltehető tartó a tartozékokhoz 5 Csatlakozó szívó funkcióhoz teljességét: A készülékre kiszállításkor fel van helyezve 6 Szennytároló...

  • Seite 6: Működés

    Műszaki adatok Működés A száraz-nedves porszívó a szennyeződés Gerät ....... PNTS 1300 E4 felvétele céljából egy stabil, műanyag- Névleges feszültség U ..220-240 V~, ból készült tartállyal van felszerelve. A 50/60 Hz futógörgők lehetővé teszik a készülék jó Névleges felvétel fordulékonyságát.

  • Seite 7: Biztonsági Tudnivalók

    Elektromos készülékek nem Biztonsági tudnivalók tartoznak a háztartási hulla- A készüléket használhatják 8 évnél dékba. idősebb gyermekek, valamint kor- Általános biztonsági látozott izikai, szenzorikus vagy utasítások mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiá- Figyelem! Villamos szerszá- nyában álló személyek is, amennyi- mok használata során az ben felügyelet alatt állnak, vagy a áramütés, a sérülés- és a...
  • Seite 8 olajtól és éles szegélyektől. Így kerülheti el az áramütés folytán bekövetkező baleseteket és a sérülé- • Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a típus- seket: • Ügyeljen arra, hogy a hálózati címkén megadott értékekkel. kábel ne sérüljön meg akképp, •...

  • Seite 9: Összeszerelés

    Fúvókahasználat Összeszerelés Padlófúvóka ( 18) felhelyezhető Húzza ki a hálózati csatlakozódu- toldattal ( 19): gót. Fennáll az áramütés általi sérü- lésveszély! sima felületek, valamint padlószőnyeg ned- ves és száraz porszívózásához. A készülék textil szűrőzsákkal ( Padlófúvóka ( 18) felhelyezhető 16) felszerelve kerül kiszállításra. toldat ( 19) nélkül: 1.

  • Seite 10: Száraz Szívás

    Ne álljon a felszívandó vízbe. 3. A rövid füllel felfelé borítsa a papír szűrőzsákot (17) a belül elhelyezkedő Elektromos áramütés veszé- lye. beszívó csonkra (23) (lásd nyíl ). A szűrőzsák nyílásán lévő tömítőgyűrűnek Ha a szennytároló megtelt, az úszó (24) teljesen körül kell zárnia a beszívó elzárja a szívónyílást és megszakítja csonkon lévő...

  • Seite 11: Tisztítás/Karbantartás

    Tisztítás/Karbantartás Tárolás Húzza ki a hálózati csatlakozódu- - Tároláshoz tekerje a hálózati csatlakozó-vezetéket (10) találha- gót. Fennáll az áramütés általi sérü- lésveszély! tó tartó (2) köré. Rögzítse a hálózati csatlakozó Ellenőrizze a készüléket minden kábelt a kábel klippel (11). használat előtt, hogy nincsenek-e - A szétszedett szívócsöveket (12) szemmel látható...

  • Seite 12: Alkatrészek/Tartozékok

    Alkatrészek/Tartozékok Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzly-service.eu Ha nincs internete, úgy telefonon hívja fel szerviz-központunkat (lásd 13. oldal). Tartsa készenlétben a megfelelő rendelési számot. Poz. Poz. Megnevezés Felhasználás Cikk-sz Használati Robbantott utasítás ábra Motorház 91096884 Tartófogantyú 91096888 Szennytároló 91096887 Láb futógörgőkkel és csavar...

  • Seite 13: Jótállási Tájékoztató

    Száraz-nedves porszívó IAN 296615 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek meg- határozása: PNTS 1300 E4 A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 06800 21225 Stockstädter Straße 20...
  • Seite 14 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződés- től és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgal- mazó...

  • Seite 15: Hibakeresés

    Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás Aljzat, kábel, vezeték, dugós csatlakozó és biztosíték ellenőr- Nincs hálózati feszültség zése, esetleg javíttatás villamos- sági szakemberrel Gép nem indul 3) hibás Ki-/bekapcsoló ( Szénkefék kopottak Javíttatás szervizünkben Motorhiba A tömlőrendszer ( 13/14) A dugulásokat és blokkolásokat vagy a fúvókák ( 18/20) eltávolítjuk...

  • Seite 16: Predgovor

    Kazalo Predgovor Predgovor ........16 Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Uporaba ........16 Odločili ste se za visokokakovosten izde- Splošen opis ......17 lek. Obseg dobave ....... 17 Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem Pregled..........

  • Seite 17: Splošen Opis

    Splošen opis Pregled Ohišje Slike najdete na prednji in zadnji 1 Ohišje motorja strani pokrova. 2 Nosilni ročaj + nosilec kabla Obseg dobave 3 Stikalo za vklop/izklop 4 4 držala za pribor Napravo vzemite iz embalaže in preverite, 5 Priključek za sesanje ali je popolna: 6 Posoda za umazanijo Naprava je dobavljena z nameščeno glavo...

  • Seite 18: Opis Funkcij

    Tehnični podatki Opis funkcij Sesalnik za mokro in suho sesanje je Gerät ....... PNTS 1300 E4 opremljen s stabilno plastično posodo za Omrežna napetost U ... 220-240 V~, prestrezanje umazanije. Valjčki zagotavlja- 50/60 Hz Nazivna moč motorja P ..... 1300 W jo dobro okretnost naprave.

  • Seite 19: Varnostna Navodila

    Varnostna navodila Splošna varnostna navodila To napravo lahko uporabljajo otro- Preberite naslednja varnostna ci, stari 8 let ali več, ter osebe z navodila, da preprečite ne- omejenimi izičnimi, senzoričnimi varnost požara, električnega udara, osebnih poškodb in ali mentalnimi sposobnostmi ali ose- be s pomanjkanjem znanja in izku- materialne škode.
  • Seite 20 Previdno! Na naslednji način boste da nista električni in podaljše- preprečili poškodbe orodja in more- valni kabel poškodovana ali bitne telesne poškodbe: postarana. Naprave ne upora- bljajte, če je kabel poškodovan • Bodite pozorni, da je naprava pravilno sestavljena in da je il- ali obrabljen.

  • Seite 21: Montaža

    Montaža Uporaba šob Talna šoba ( 18) z natičnim na- Izvlecite vtič iz vtičnice. Obstaja stavkom ( 19): nevarnost električnega udara. za mokro in suho sesanje gladkih površin Ob dostavi naprave je iltrska vrečka in preprog. 16) že nameščena. iz blaga ( Talna šoba ( 18) brez natičnega nastavka (...

  • Seite 22: Suho Sesanje

    Ko je posoda za umazanijo polna, (24) na odprtini iltrske vrečke mora plavač zapre sesalno odprtino in povsem obdajati rob (25) na sesalnem sesanje se prekine. Izklopite napravo nastavku. in izpraznite posodo za umazanijo. Kot dodatna oprema je na voljo Če izteka tekočina ali pena, napra- iltrska vrečka za in, ki ga je mo- goče uporabiti namesto priložene...

  • Seite 23: Čiščenje/Vzdrževanje

    Čiščenje/vzdrževanje Shranjevanje Izvlecite vtič iz vtičnice.Obstaja - Preden napravo spravite, navijte nevarnost električnega udara. električni priključni kabel (10) okoli držala (2). Električni priključni kabel pritrdi- Pred vsako uporabo napravo kon- trolirajte glede vidnih napak, kot te s kabelsko sponko (11). je npr.

  • Seite 24: Nadomestni Deli/Pribor

    Nadomestni deli/pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzly-service.eu Če nimate dostopa do spleta, pokličite servisni center (glejte stran 25). Navedite ustrezno kataloško številko. Pol. Pol. Oznaka Uporaba Kataloška Navodila Eksplozijska številka za uporabo risba Ohišje motorja 91096884 Nosilni ročaj 91096888...

  • Seite 25: Garancijski List

    Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, DE-63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 080080917 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany»...

  • Seite 27: Motnje Pri Delovanju

    Motnje pri delovanju Težava Možen vzrok Odpravljanje napake Preverite vtičnico, kabel, napelja- Ni omrežne napetosti. vo, vtič in varovalko. Po potrebi pokličite električarja. Naprava se ne Stikalo za vklop/izklop ( vklopi. je v okvari. Popravilo naj opravi servisna Oglene ščetke so obrabljene. služba.

  • Seite 28: Úvod

    Obsah Úvod Úvod..........28 Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- Použití ........28 ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce Obecný popis ......29 kvalitní výrobek. Rozsah dodávky ......29 Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována Přehled ..........29 během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- Popis funkce ........30 Piktogram pro nasazení...

  • Seite 29: Obecný Popis

    Přehled Obecný popis Skříň Obrázky najdete na přední a zadní výklopní straně. 1 Motorová skříň 2 Přenášecí rukojeť s držákem pro Rozsah dodávky síťový kabel 3 Za-/vypínač Vybalte přístroj a zkontrolujte, zda je kom- 4 4 nástrčné nosiče pro příslušen- pletní.

  • Seite 30: Popis Funkce

    Technická data Popis funkce Přístroj ..... PNTS 1300 E4 Tento vysavač na suché a mokré vysávání je vybavený stabilní plastovou nádrží pro Jmenovité napětí nabírání nečistot. Nožičky s otočnými ko- U ......220-240 V~, 50/60 Hz lečky dovolují velmi snadnou ovladatelnost Jmenovitý...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento přístroj mohou používat děti Pozor! Při používání elektric- od 8 roků jakož i osoby se snížený- kých nástrojů je třeba pro mi fyzickými, senzorickými anebo ochranu proti elektrickému mentálními schopnostmi, anebo s úderu, nebezpečí poranění a nedostatkem zkušeností...
  • Seite 32 • Před každým použitím pře- • Zapojujte přístroj pouze k zá- kontrolujte síťovou přípojku a suvce, která je jištěna pro proud prodlužovací kabel s důrazem nejméně 16 A. na poškození a stárnutí. Přístroj • Zapojte přístroj do zásuvky s nepoužívejte, pokud je kabel proudovým chráničem (dife- renciální...

  • Seite 33: Montáž

    Montáž Použití hubic Hubice na podlahu ( 18) s nástrč- Vybalte přístroj a zkontrolujte jeho úplnost ní násadou ( 19): (viz přehled). Patříčně odkliďte obalový pro mokré a suché vysávání hladkých materál. ploch a koberců. Vytáhněte síťovou zástrčku. Hubice na podlahu ( 18) bez nás- trční...

  • Seite 34: Suché Vysávání

    Vysávání jemného prachu: Je-li nádoba na smetí naplněná, uzavře plovák sací otvor a sací po- -chod se přeruší. Vypněte přístroj a Při určitém typu odsávání (například brou- vyprázdněte nádobu na smetí. šení barev a laků, frézování nebo vrtání do zdí, broušení nebo vrtání tvrdého dřeva) Při výstupu pěny anebo kapaliny může vznikat zdraví...

  • Seite 35: Údržba

    Likvidace/ochrana • Vyčistěte nádobu na smetí vlhkým had- životního prostředí rem. • Vymýjte iltr ( 15) z pěnové hmoty vlážnou vodou a mýdlem a nechte jej Zlikvidujte prosím přístroje, které již nebu- uschnout. dou použitelné, ekologicky. • Vyklepejte látkový iltr ( 16).

  • Seite 36: Náhradní Díly/Příslušenství

    Náhradní díly/Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzly-service.eu Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisní středisko (viz „ Service-Center “ strana 39). Ujistěte se, že budete mít po ruce níže uvedená čísla objednávky. Pol. Pol. Označení Použití Č.

  • Seite 37: Hledání Chyb

    Hledání chyb Problém Možná příčina Odstranění poruchy Kontrola zásuvky, kabelu, vede- Chybí síťové napětí ní, zástrčky a pojistky, po přípa- dě oprava elektroodborníkem Vadný spínač/vypínač Přístroj nestartuje Oprava servisní službou Opotřebované uhlíky Vadný motor Hadicový systém ( Odstraňte důvody ucpání a blo- 13/14) anebo hubice kování...

  • Seite 38: Záruka

    Záruka Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká Vážení zákazníci, dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál (např. iltry nebo nástav- ku od data zakoupení.

  • Seite 39: Opravna

    Service-Center čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na Servis Česko vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům Tel.: 800143873 s přijetím a dodatečnými náklady, E-Mail: grizzly@lidl.cz bezpodmínečně použijte jen tu adresu, IAN 296615 která...

  • Seite 40: Úvod

    Obsah Úvod Úvod..........40 Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho Použitie ........40 nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre Všeobecný popis ......41 kvalitný produkt. Rozsah dodávky ......41 Tento prístroj bol počas výroby testovaný Popis funkcie ........41 na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Prehľad .........41 Tým je zabezpečená...

  • Seite 41: Všeobecný Popis

    Prehľad Všeobecný popis Skriňa Obrázky nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane. 1 Púzdro motora 2 Rukoväť na prenášanie + Rozsah dodávky držiak kábla 3 Za-/vypínač Prístroj vybaľte a skontrolujte, či je kom- 4 4 nástrčné nosiče pre príslušen- pletný. stvo Prístroj sa dodáva s nasadenou hlavou 5 Prípojka sacej hadice...

  • Seite 42: Znaky Pre Používanie Hubíc A Iltrov

    Technické údaje Znaky pre používanie hubíc a iltrov Prístroj ..... PNTS 1300 E4 Hubica na vysávanie kobercov. Vymeriavacie napätie U ..220-240 V~, ...........50/60 Hz Hubica na vysávanie hladkých po- Vymeriavací odber (príkon) P..1300 W vrchov a tvrdých podláh.

  • Seite 43: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny Všeobecné Bezpečnostné pokyny Tento prístroj môžu používať deti od Čítajte nasledujúce 8 rokov ako aj osoby so zníženými bezpečnostné pokyny, aby sa fyzickými, senzorickými alebo men- vylúčili riziká ohľadne ohňa, tálnymi schopnosťami, alebo s ne- elektrického úderu, poranenia dostatkom skúseností...
  • Seite 44 ostrými hranami. Takto sa vyhnete nehodám a pora- neniam skrz elektrický úder: • Dbajte na to, aby sieťové napä- • Dbajte na to, aby sa sieťový ká- tie súhlasilo s údajmi na typo- bel ťahaním po ostrých hranách, vom štítku. privretím alebo ťahaním zaň...

  • Seite 45: Montáž

    Montáž Zapnutie vysávača: Za-/vypínač ( 3) do polohy „I“. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vypnutie vysávača: Nebezpečenstvo zásahu elektric- Za-/vypínač ( 3) do polohy „0“. kým prúdom. Použitie hubíc Pri dodaní spotrebiča je textilné iltračné vrecko ( 16) už vložené. Hubica na dlážku ( 18) s nástrč- nou násadou ( 19):...

  • Seite 46: Suché Vysávanie

    3. Po odsávaní ihneď vyprázdnite nádo- 2. Stisnite pri perforácii dolu lamelu (22) bu z ušľachtilého kovu, pretože nie je papierového vreckového iltra (17). konštruovaná na uskladňovanie kvapa- 3. Nasaďte papierový vreckový ilter (17) lín (viď „Čistenie/Údržba“). na nátrubok sacej trubice (23) ležiaci vo vnútri (viď...

  • Seite 47: Čistenie/Údržba

    Čistenie/Údržba Uloženie Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pri úschove obmotajte sieťový kábel (10) okolo držiaka (2). Pred každým použitím skontrolujte, Upevnite sieťový pripojovací či prístroj nemá zjavné vady ako kábel pomocou káblovej svorky je napr. poškodený sieťový kábel a (11). poškodené časti dajte opraviť alebo Zastrčte rozložené...

  • Seite 48: Náhradné Diely/Príslušenstvo

    Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (viď „Service-Center“ strana 51). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla. Pol. Pol. Označenie Použitie Č. Artiklu Návod na Nákresy obsluhu explózií Púzdro motora 91096884 Rukoväť...

  • Seite 49: Zisťovanie Závad

    Zisťovanie závad možná príčina problém odstránenie závady skontrolovať zásuvku, kábel, vede- chýba sieťové napätie nie, zástrčku a poistku, príp. opra- va elektroodborníkom prístroj nechce na- porucha vypínača ( štartovať opotrebované uhlíkové oprava servisnou službou kefky porucha motora hadicový systém ( odstráňte dôvody upchania a blo- 13/14) alebo hubice ( kovania...

  • Seite 50: Záruka

    Záruka Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na Vážená zákazníčka, vážený zákazník, diely produktu, ktoré sú vystavené normál- Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. ilter dátumu zakúpenia.

  • Seite 51: Servisná Oprava

    Service-Center Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len Servis Slovensko tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný Tel.: 0850 232001 tovar na náklady príjemcu, expresne E-Mail: grizzly@lidl.sk alebo s iným špeciálnym nákladom. IAN 296615 Prístroj zašlite so všetkými časťami Dovozca príslušenstva dodanými pri zakúpení...

  • Seite 52: Einleitung

    Inhalt Einleitung Einleitung ........52 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......52 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ...53 Dieses Gerät wurde während der Pro- Lieferumfang/Zubehör ....53 duktion auf Qualität geprüft und einer Übersicht ........53 Endkontrolle unterzogen.

  • Seite 53: Allgemeine Beschreibung

    Übersicht den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die Gehäuse durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. 1 Motorkopf 2 Tragegriff und Halterung für Allgemeine Netzanschlussleitung Beschreibung 3 Ein-/Ausschalter 4 4 Aufsteckports für Zubehör Die Abbildungen inden Sie auf 5 Anschluss Saugen der vorderen und hinteren Aus- 6 Schmutzbehälter...

  • Seite 54: Funktionsbeschreibung

    Technische Daten Funktionsbeschreibung Das Gerät ist mit einem stabilen Kunststoff- Gerät ....... PNTS 1300 E4 behälter zur Schmutzaufnahme ausgestat- Bemessungsspannung U ..220-240 V~, tet. Die Laufrollen erlauben eine große 50/60 Hz Bemessungsaufnahme Wendigkeit des Gerätes. Beim Nass-Sau- gen erfolgt die Abschaltung des Saug-Luft- (Anschlussleistung) P ....

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Achtung! Beim Gebrauch Personen mit verringerten physischen, von Elektrogeräten sind zum sensorischen oder mentalen Fähigkei- Schutz gegen elektrischen ten oder Mangel an Erfahrung und Schlag, Verletzungs- und Wissen benutzt werden, wenn sie Brandgefahr folgende grund- beaufsichtigt oder bezüglich des si-...
  • Seite 56 So vermeiden Sie Unfälle und Verlet- das Gerät zu ziehen. Schützen zungen durch elektrischen Schlag: Sie die Netzanschlussleitung vor • Achten Sie darauf, dass die Hitze, Öl und scharfen Kanten. Netzanschlussleitung nicht durch • Achten Sie darauf, dass die Ziehen über scharfe Kanten, Ein- Netzspannung mit den Angaben klemmen oder Ziehen am Kabel des Typenschildes übereinstimmt.

  • Seite 57: Zusammenbau

    Ausschalten: Zusammenbau Ein-/Ausschalter ( 3) in Stellung „0“. Ziehen Sie den Netzstecker. Es besteht Verletzungsgefahr durch Einsatz der Düsen elektrischen Schlag. Bodendüse ( 18) mit Steckaufsatz ( 19): Bei Lieferung des Gerätes ist der Textil-Filterbeutel ( 16) bereits zum Nass- und Trockensaugen von glatten Flächen und Teppichböden.

  • Seite 58: Trockensaugen

    Papierilterbeutel einsetzen 3. Entleeren Sie den Schmutzbehälter sofort nach dem Absaugen, da er nicht zum 2. Knicken Sie die seitlichen Laschen (22) Aufbewahren von Flüssigkeiten konstru- am Papierilterbeutel (17) an der Perfo- iert ist (siehe „Reinigung/Wartung“). ration nach unten. 3. Stülpen Sie den Papierilterbeutel (17) Stellen Sie sich nicht in das mit der kurzen Lasche (22) nach oben abzusaugende Wasser.

  • Seite 59: Reinigung/Wartung

    Aufbewahrung Reinigung/Wartung Ziehen Sie den Netzstecker. - Zur Aufbewahrung wickeln Sie Es besteht Verletzungsgefahr durch die Netzanschlussleitung (10) elektrischen Schlag. um die Halterung (2). Fixieren Sie die Netzanschluss- Kontrollieren Sie das Gerät vor leitung mit dem Kabelclip (11). jedem Gebrauch auf offensichtliche - Stecken Sie die zerlegten Saug- Mängel wie z. B.

  • Seite 60: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center (siehe „Service-Center“ Seite 63). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit. Position Position Bezeichnung Einsatz Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung Motorkopf...

  • Seite 61: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und Sicherung Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter ( 3) defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Saugschlauch ( Verstopfungen und Blockierungen 13/14) oder beseitigen Düsen ( 18/20) verstopft Saugrohr richtig zusammenset-...

  • Seite 62: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.

  • Seite 63: Reparatur-Service

    Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie Service Deutschland zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- E-Mail: grizzly@lidl.de formationen über die Abwicklung Ihrer 296615 Reklamation. Service Österreich •...

  • Seite 64: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Száraz-nedves porszívó gyártási sorozat PNTS 1300 E4 Sorozatszám 201807000001 - 201811510301 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* A megegyezés biztosítása érdekében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:...

  • Seite 65: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce

    Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da sesalnik za mokro in suho in sesanje konstrukční řady PNTS 1300 E4 Serijska številka 201807000001 - 201811510301 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila:...

  • Seite 66: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce

    Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Vysavač na mokré a suché vysávání konstrukční řady PNTS 1300 E4 Pořadové číslo 201807000001 - 201811510301 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...

  • Seite 67: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce

    Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento vysávač na mokré a suché vysávanie konštrukčnej série PNTS 1300 E4 Poradové číslo 201807000001 - 201811510301 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená...

  • Seite 68: Original Eg-Konformitätserklärung

    Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Nass-/Trockensauger Baureihe PNTS 1300 E4 Seriennummer 201807000001 - 201811510301 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A11:2014 •...

  • Seite 69: Robbantott Ábra

    Robbantott ábra • Eksplozijska risba Rozvinutý výkres • Výkres náhradných dielov Explosionszeichnung PNTS 1300 E4 informatív, informativen, informační, informatívny, informativ...
  • Seite 72 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 07/2018 Ident.-No.: 72079637072018-4 IAN 296615...

Inhaltsverzeichnis