Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gewiss GW 10 703
Inhaltszusammenfassung für Gewiss GW 10 703
- Seite 1 Cronotermostato a relè da incasso Inset time thermostat with relay Chronothermostat à relais, encastrable Cronotermostato de relé empotrado Relais-Zeitthermostat für Unterputzmontage GW 10 703 GW 12 703 GW 14 703...
- Seite 67 E S P A Ñ O L Cronotermostato de relé empotrado...
- Seite 89 D E U T S C H Relais-Zeitthermostat für Unterputzmontage...
-
Seite 90: Achtung - Wichtig
Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss man die internationale Norm für Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten. Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an den Vertrieb von GEWISS. - Seite 91 INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNGSANWEISUNG eite - Allgemeine Beschreibung ..................92 - Steuerungsbeschreibung..................93 - Funktionsmodus...................... 94 - Parametereinstellung....................96 - Anpassung des Tagesprogramms ................101 - Funktion Party/ Holiday.................... 103 - Handbetrieb......................104 - Fernbedienung ......................105 - Funktion bei Stromausfall..................105 - Voreingestellte Programme..................
-
Seite 92: Bedienungsanweisung
BEDIENUNGSANWEISUNG Allgemeine Beschreibung Das Zeitthermostat steuert über einen Relaisausgang die Überwachung der Umgebung- stemperatur und die Heizkesselsteuerung, Zonenventile, Klimageräte, Fan-Coil, usw. Das Zeitthermostat ist mit einem rückbeleuchteten LCD-Display und vier Steuertasten ausgestattet. MODE PROG... -
Seite 93: Steuerungsbeschreibung
BEDIENUNGSANWEISUNG Steuerungsbeschreibung STEUERTASTEN Symbol MODE: Modusauswahl MODE Erhöhung / Auswahl Parameter Absenkung / Auswahl Parameter SET/PROG: Einstellung Programme / Programmierung SET/PROG DISPLAYANZEIGEN Profil Tagesprogramm Gemessene Umgebungstemperatur Funktionen HOLIDAY und PARTY Anzeige Aktivierung über GSM Fernsteuerung Funktionsart Heizung / Klimatisierung) Uhrzeit Aktivierung Heizung / Klimatisierung m Funktionsmodus OFF MAN AUTO... -
Seite 94: Funktionsmodus
BEDIENUNGSANWEISUNG Funktionsmodus Das Zeitthermostat sieht drei verschiedene Funktionsmodi vor: - AUTOMATIK - HANDBETRIEB - AUS / FROSTSCHUTZ / ÜBERTEMPERATURSCHUTZ Zum Umschalten zwischen den Funktionsmodi wird die Taste MODE verwendet. Beim Automatikbetrieb verwendet das Zeitthermostat ein Programm, das vom Anwender eingestellt wird, und für jeden Wochentag unterschiedlich sein kann. - Seite 95 BEDIENUNGSANWEISUNG Funktionsmodus Während des Betriebs wird das Schließen des Ausgangskontakts Aktivierung Heizung / Kli- matisierung) auf die folgende Weise angezeigt: Heizung Das Symbol zeigt das Einschalten der Heizung an. Klimatisierung Das Symbol zeigt das Einschalten der Klimatisierung...
-
Seite 96: Parametereinstellung
BEDIENUNGSANWEISUNG Parametereinstellung Für die Parametereinstellung ein Mal die Taste SET/PROG drücken. Auf dem Display erscheint das Symbol SET. Gleichzeitig beginnt das Symbol oder zu blinken. Nun können nacheinander folgende Punkte geändert werden: - die Funktionsart Heizung / Klimatisierung - der Wochentag - Uhrzeit - Minuten - Temperatureinheit... - Seite 97 BEDIENUNGSANWEISUNG Parametereinstellung Auswahl Heizung / Klimatisierung Wenn das Symbol oder blinkt kann der Funk- tionsmodus mit den Tasten gewählt werden. Zur Bestätigung die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken. Einstellung des Wochentags Wenn die Spalte des Wochentags blinkt den aktuellen Tag mit den Tasten wählen (Montag=1, Diens- tag=2….Sonntag=7).
- Seite 98 BEDIENUNGSANWEISUNG Parametereinstellung Einstellung der Minuten Wenn die Minutenziffern blinken, diese mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung der eingestellten Werte die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken. Einstellung der Temperatureinheit Wenn das Symbol °C oder °F beginnt zu blinken, kann die Einheit mit den Tasten gewählt werden.
- Seite 99 BEDIENUNGSANWEISUNG Parametereinstellung Einstellung Sollwert T2 Bei der Anzeige des Symbols beginnt der Tempera- turwert zu blinken. Den Wert T2 mit den Tasten einstellen. Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken. Einstellung Sollwert T3 Bei der Anzeige des Symbols beginnt der Tempera- turwert zu blinken.
- Seite 100 BEDIENUNGSANWEISUNG Parametereinstellung Aktivierung Selbstlernfunktion (nur in der Funktions- art Heizung) Bei der Anzeige des Symbols die Funktion mit den Tasten aktivieren ON) oder deaktivieren OFF). Zur Bestätigung des eingestellten Werts die Taste MODE innerhalb von 30 Sekunden drücken. Die Selbstlernfunktion ermöglicht die Optimierung der vorzeitigen Einschaltung der Heizung max.
-
Seite 101: Anpassung Des Tagesprogramms
BEDIENUNGSANWEISUNG Anpassung des Tagesprogramms Um die Anpassung des voreingestellten Tagesprogramms auszuführen, oder eine Änderung auszuführen muss die Taste SET/PROG zwei Mal gedrückt werden. Auf dem Display erscheint die Anzeige PROG, und die Spalte des ersten Wochentags beginnt zu blinken. Den gewünschten Tag mit den Tasten wählen. - Seite 102 BEDIENUNGSANWEISUNG Anpassung des Tagesprogramms Bei jedem Drücken der Tasten wird die Uhrzeit in 15 Minuten Schritten vor oder zurück bewegt, daher können 4 Programmierperioden für jede Stunde definiert werden. Zur Bestätigung der Programmierung muss die Taste MODE lange gedrückt werden, der Wechsel zur Programmierung des nächsten Tages erfolgt automatisch.
-
Seite 103: Funktion Party/Holiday
BEDIENUNGSANWEISUNG Funktion Party/Holiday Die Funktion Party ermöglicht die vorübergehende Deaktivierung des eingestellten Pro- gramms Modus Auto) oder des manuellen Sollwerts Modus MAN), indem ein anderer Tem- peratursollwert für einen Zeitraum zwischen 1 und 23 Stunden eingestellt wird. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um den Komfortzeitraum während eines Abendessens, eines Fests, usw. -
Seite 104: Handbetrieb
BEDIENUNGSANWEISUNG Funktion Party/Holiday Zur Aktivierung der Funktion die Taste MODE Funktion PARTY) lange drücken, anschließend erneut die Taste MODE Funktion HOLIDAY) drücken. Auf dem Display er- scheint das Symbol . Mit den Tasten den neu- en Temperatursollwert einstellen. Durch Drücken der Taste MODE erfolgt der Wechsel zur Einstellung der Tagesanzahl der Aktivierung, die auf dem Display angezeigt wird. -
Seite 105: Fernbedienung
BEDIENUNGSANWEISUNG Fernbedienung Das Zeitthermostat verfügt über einen seriellen Anschluss für den Anschluss der GSM Fern- steuerung GW 90 821. Folgende Optionen stehen mittels SMS Befehle z.B. über Mobiltele- fone) zur Verfügung: • Einstellen der Funktionsart Heizung / Klimatisierung) • Einstellen des Funktionsmodus Hand / Automatik / OFF) •... -
Seite 106: Voreingestellte Programme
BEDIENUNGSANWEISUNG Voreingestellte Programme Das Zeitthermostat verfügt über zwei voreingestellte Programme, eines für die Heizung und eines für die Klimatisierung. HEIZUNGSPROGRAMM Montag - Freitag Samstag - Sonntag... -
Seite 107: Voreingestellte Parameter
BEDIENUNGSANWEISUNG Voreingestellte Programme KLIMATISIERUNGSPROGRAMM Alle Wochentage Diese voreingestellten Programme können entsprechend der persönlichen Anforderungen geändert und angepasst werden. Für die Ausführung der Änderungen wird auf die Anwei- sungen des Abschnitts „Anpassung des Tagesprogramms“ verwiesen. Voreingestellte Parameter Wochentag 1 : Montag Uhrzeit 00:00 Sollwert Heizungstemperatur... -
Seite 108: Installationsanweisung
INSTALLATIONSANWEISUNG Reset und rückstellung der voreingestellten werte Wenn man die 4 Tasten bei anliegender Netzspannung gleichzeitig betätigt, führt man eine vollständige Nullstellung des Chronothermostats durch. Achtung: Alle eingestellten Parameter und kundenspezifisch gestaltete Programme werden gelöscht. Beim Wiedereinschalten verwendet das Chronothermostat in der Fabrik voreingestellte Parameter und Programme. -
Seite 109: Klemmenbeschreibung
INSTALLATIONSANWEISUNG Klemmenbeschreibung Verkabelungsklemmen Stromversorgung L - Phase N - Nullleiter Ausgangsrelais 1 - Kontakt NA 2 - Kontakt NC 3 - Allgemein Serielle Leitung 4 - TX ausgehende Daten) 5 - GND allgemein) 6 - RX eingehende Daten) Entfernen der Batterie Gegebenenfalls z.B. -
Seite 110: Betriebseigenschaften Technische Daten
BETRIEBSEIGENSCHAFTEN TECHNISCHE DATEN Funktionsart: Heizung und Klimatisierung Funktionsmodus: Automatik, Handbetrieb Frostschutz / Übertemperaturschutz Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45 °C Gemessene Temperatur: 0 °C ÷ +45 °C Temperatursonde: NTC, 100kΩ a 25°C Messgenauigkeit: ±0,5°C a 20°C Voreingestellte Programme: 2 Wochenprogramme Auflösung Stundenprogrammierung 15 Minuten Max. - Seite 111 Environnement et sur la Santé résultant d une élimination impropre des appareillages électriques et électroniques à la fin de leur durée d emploi. Gewiss participe activement aux opérations qui favorisent le réemploi, le recyclage et la récupération corrects des appareillages électriques et électroniques. Pour des informations supplémentaires, adressez-vous au service local d élimination des déchets ou au revendeur du produit.