Emerson FSE-0 series Betriebsanleitung Seite 5

Il Modulo di Controllo FSE è un dispositivo
semplice ed economico che fornisce un segnale
analogico 0...10 V in base alle variazioni della
pressione di condensazione. L'ottimizzazione è stata
fatta per soddisfare i requisiti dei condensatori ad
aria. Non è necessario un ulteriore condizionamento
del segnale di uscita. FSE fornisce il segnale ideale
per i ventilatori EC.
!
Istruzioni di sicurezza:
• Leggere attentamente le
installazione. Nel caso in cui queste non siano
rispettate, si potrebbero
malfunzionamenti del componente, danni al
sistema o a persone.
• Il componente è destinato all'utilizzo da parte
di personale qualificato, in possesso dei giusti
requisiti.
• Prima di intervenire sul circuito frigorifero,
accertarsi che la pressione al suo interno sia al
valore atmosferico e si mantenga tale.
• Il Modulo FSE è tarato in fabbrica ad una
pressione di intervento specifica. Se è necessario
modificare questo valore, seguire la procedura
indicata nelle istruzioni. Una regolazione
impropria potrebbe causare malfunzionamenti
o danni nel sistema.
• Non superare la massima pressione di esercizio.
Posizione di montaggio:
Fig. 1: a valle del condensatore (1) prima
dell'accumulatore (2), preferibilmente con la presa
di pressione verso il basso. (3) = ventilatore, (4) =
evaporatore, (5) = alimentazione
Presa di pressione:
Fig. 2 per attacco filettato. Usare guarnizione di
rame (1).
Fig. 3 per attacco a brasare. Usare uno straccio
bagnato (2) per mantenere
dell'involucro sotto i 70°C durante la brasatura.
Collegamenti elettrici:
Usare il cavo FSE-Nxx (DIN 43650). Premere il
connettore sui contatti del modulo di controllo. E'
possibile una sola posizione come da fig. 4. Non è
necessaria alcuna guarnizione. Serrare la vite con
coppia pari a 0,05 Nm.
Cavo PS3-Nxx: blu = GND; marrone = 10 V; nero =
segnale.
FSE__65094__R08 .docx
Istruzioni operative Istruzioni operative
Modulo di Controllo FSE-0 Modulo di Controllo FSE
Nota: cavo e connettore non possono essere riparati Nota: cavo e connettore non possono essere riparati
ma solo sostituiti. ma solo sostituiti.
Prova di tenuta: Prova di tenuta:
Dopo l'installazione deve essere effettuata una prova Dopo l'installazione deve essere effettuata una p
di di tenuta tenuta
- Secondo EN378 per sistemi che devono rispondere -
alla alla Direttiva Direttiva
- Alla massima pressione di lavoro del sistema per -
altre applicazioni. altre applicazioni.
istruzioni di
Attenzione: Attenzione:
3. La non osservanza potrebbe causare perdite di 3.
provocare
refrigerante e danni alle persone.
4. La prova di tenuta deve essere effettuata da 4.
personale qualificato facendo attenzione ai
rischi connessi alle alte pressioni.
Regolazione Regolazione
'Il valore di minima pressione corrispondente al 'Il valore di minima pressione corrispondente al
valore di tensione 0 (punto Z della curva valore di tensione 0 (punto Z del
caratteristica Fig.6) è modificabile. caratteristica Fig.6) è modificabile.
Il modulo FSE-0 è regolato in fabbrica per fornire un Il modulo FSE
segnale in uscita come riportato nella tabella segnale in uscita come riportato nella tabella
seguente. seguente.
Regolazione di Fabbrica Regolazione di Fabbrica
Tipo Tipo Refrigerante Pressione bar Temp. °C
FSE-01_ R134a FSE
FSE-02_ R22
FSE
FSE FSE-02_ R407C
FSE-02_ R507 FSE
FSE-03_ R410A FSE
Per temperature al di sotto di questi valori, il modulo Per temperature al di sotto di questi valori, il modulo
FSP arresterà i motori dei ventilatori (cut-off). FSP arresterà i motori dei ventilatori (cut
Per regolazioni diverse, seguire la procedura indicata Per regolazioni diverse, seguire la procedura indicata
qui sotto p qui sotto prima di montare il modulo FSE (i numeri
si riferiscono alla fig. 5): si riferiscono alla fig. 5):
la temperatura
Rimuovere il coperchio di tenuta (3). Inserire la Rimuovere il coperchio di tenuta (3). Inserire la
chiave a brugola da 2mm fornita (2) nella vite di chiave a brugola da 2mm fornita (2) nella vite di
regolazione (1). Ruotare la chiave in senso orario (+) regolazione (1). Ruotare la chiave in senso orario (+)
per aumentare, o antiorario ( per aumentare, o antiorario (-) per diminuire la
pressione di settaggio. Non ruotare la vite di pressione di settaggio. Non ruotare la vite di
regolazione più di 3 giri in senso orario (+3).
regolazione
1 giro causa una variazione di circa 2.6 bar. 1 giro causa una variazione di circa 2.6 bar.
Per tornare alla taratura di fabbrica, sono necessari Per tornare alla taratura di fabbrica, sono necessari
un manometro, un voltaggio costante di 10 VDC ed un manometro, un voltaggio costante di 10 VD
Replacement for 07 Replacement for 07
Emerson Climate Technologies GmbH Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 -
I
come come di di seguito seguito indicato: indicato:
Europea Europea PED PED 97/23/EC 97/23/EC
7.0 35
14.5 43
14.5 37.5
14.5 36.5
19.0 35
Date: 05.02.2013
D-13509 Berlin
Germany Germany
www.emersonclimate.eu www.emersonclimate.eu
un voltmetro DC. Applicare un voltaggio costante un voltmetro DC. Applicare un voltaggio costante
tra i morsetti 2 (+) e 4 (-). Collegare il voltmetro tra i tra i morsetti 2 (+) e 4 (
morsetti 1 (+) e 4 (-). Applicare una pressione pari a morsetti 1 (+) e 4 (
circa il 60% della massima operativa PS, quindi circa il 60% della massima operativa PS, quindi
diminuirla lentamente fino al valore desiderato come diminuirla lentamente fino al valore des
da tabella "Regolazione di Fabbrica". La pressione da tabella "Regolazione di Fabbrica". La pressione
non deve mai scendere sotto al valore di setpoint. non deve mai scendere sotto al valore di setpoint.
Regolare il voltaggio mediante la vite (1) a 2V. Per Regolare il voltaggio mediante la vite (1) a 2V. Per
verifica, diminuire la pressione a circa il 30% di verifica, diminuire la pressione a circa il 30% di
quella massima PS, riportarla al 60% e diminuirla quella massima PS, riportarla al 60%
nuovamente fino al valore di setpoint. Se necessario nuovamente fino al valore di setpoint. Se necessario
correggere correggere nuovamente nuovamente
regolazione (1). regolazione (1).
Dopo la regolazione, riposizionare il coperchio di Dopo la regolazione, riposizionare il coperchio di
tenuta (3) ed assicurarsi che sia calzato in modo tenuta (3) ed assicurarsi che sia calzato in modo
corretto. La classe di protezi corretto. La classe di protezione IP65 è possibile
solo con un corretto posizionamento della tenuta solo con un corretto posizionamento della tenuta
medesima. medesima.
Dati tecnici Dati tecnici
Alimentazione: Alimentazione:
Corrente di esercizio: Corrente di esercizio:
Segnale di uscita: Segnale di uscita:
Max. temp. refrigerante alla presa di Max. temp. refrigerante alla presa di
pressione:
Temperatura ambiente TS: Temperatura ambiente TS:
Max.
pressione di
esercizio PS
FSE-01_: 27 bar
FSE-02_: 32 bar
FSE-03_: 45 bar
Refrigeranti possibili: Refrigeranti possibili:
Classe di protezione: Classe di protezione:
Marchio:
mediante mediante la la vite vite di di
10 VDC
1 mA
0 ... 10V
70°C
-20°C ...
+65°C
Pressione di
prova PT
30 bar
36 bar
48 bar
HFC, HCFC
IP65 come da
normativa EN
60529/IEC 529
, UL (File Nr.
355325)
PCN: 0716136