Emerson FSE-0 series Betriebsanleitung Seite 4

Los módulos FSE son aparatos simples y
economicos que proporcionan una señal analógica
0...10 V en base a los cambios de la presión de
condensación. Se han optimizado para cumplir con
las caracteristicas de los condensadores por aire.
Reajustes adicionales de la señal de salida no son
necesarios. Los FSE son la fuente de señal ideal par
a los ventialdores EC.
.
!
Instrucciones de seguridad:
• Leer cuidadosamente las instrucciones de
instalación. Una mala manipulación puede
acarrear lesiones al personal y/o desperfectos en
el aparato e instalación. El módulo únicamente
debería de ser manipulado por aquellas
personas que posean los conocimientos y la
suficiente experiencia que le capaciten para ello.
• Previamente a la apertura
asegurese de que la presión en el interior de éste
no supera el valor de la presión atmosférica.
• Los módulos FSE se ajustan en fábrica a un
valor de corte específico. Si fuera necesario
reajustar el módulo, consulte el correspondiente
apartado en la presente hoja. El ajuste erroneo
del módulo podría resultar en daño del sistema
o fallo en el mismo.
• No sobrepasar la máxima presíon de trabajo.
Posición de Montaje:
Ver Fig. 1 despues del condensador (1) antes del
recipiente (2), recomendada cuando se instala el
módulo en posición invertida. (3) = Ventilador, (4) =
evaporador, (5) = alimentación eléctrica.
Conexión de la toma de presión:
Ver Fig. 2 en el caso de conexión roscada. Utilizar la
junta de cobre (1).
Ver Fig. 3 en el caso de conexión soldada. Utilizar
un trapo humedo (2) para mantener la temperatura
de la carcasa por debajo de 70°C durante el proceso
de soldadura.
Conexión eléctrica
Utilizar el cable FSE-Nxx (DIN 43650). Insertar el
conector en los terminales del módulo y empujar
ligeramente el mismo.Sólo una única posición es
valida, ver Fig. 4. No es necesario emplear una
junta. Apretar el tornillo del conector con un par de
0,05 Nm.
FSE__65094__R08 .docx
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento
Módulo de Control FSE-0 Módulo de Control FSE
PS3 PS3-Nxx código color cables: azul = Tierra; Marrón
= 10 V; Negro = Señal = 10
Nota: El conector no puede ser reparado. En el caso Nota: El conector no puede ser reparado.
de rotura reemplazar este por completo. de rotura reemplazar este por completo.
T Test de fuga:
• • Una vez finalizada la instalación del módulo se
deberá de hacer una prueba de presión tal y como
se detalla a continuación:
-Acorde a la EN378 para aquellos sistemas que -
deban cumplir con la directiva de equipos de presión deban cumplir con la directiva de equipos de presión
97/23/EC. 97/23/EC.
-A la máxima presión de trabajo del sistema para el -
resto de aplicaciones. resto de aplicaciones.
Atención: Atención:
1. La omisión de este tipo de test podría repercutir 1.
en el futuro en pérdidas de refrigerante en el
sistema o daños físicos a las personas
2. 2. La prueba de presión deberá ser llevada a cabo
del circuito,
únicamente por personal especializado.
Ajuste Ajuste
La presión mínima que se corresponde con la salida La presión mínima que se corresponde con la salida
de voltaje 0 (punto Z), tal y como se indica en la de voltaje 0 (punto Z), tal y como se indica en la
figura 6, es ajustable. Los módulos de control FSE-0 figura 6, es ajustable.
se ajustan en fábrica en la tabla siguiente. se ajustan en fábrica
Valores de Ajuste en Fábrica Valo
Tipo Tipo Refrigerante
FSE FSE-01_ R134a
FSE-02_ R22 FSE
FSE FSE-02_ R407C
FSE FSE-02_ R507
FSE FSE-03_ R410A
Valores Valores de de
determinaran que el módulo FSP pare los determinaran que el módulo FSP par
ventiladores. ventiladores.
Para ajustar los módulos FSE a otros valores de Para ajustar los módulos FSE a otros valores de
corte siga las instrucciones descritas a continuación corte siga las instrucciones descritas a continuación
(Los números se refieren a la Fig. 5): (Los números se refieren a la Fig. 5):
Extraiga el tapón de sellado (3) del tornillo de ajuste Extraiga el tapón de sellado (3) del tornillo de ajuste
(1) e introdu (1) e introduzca una llave allen de 2mm (2) en el
mismo.A continuación, gire la llave en sentido mismo.A continuación, gire la llave en sentido
horario (+) o en sentido antihorario ( horario (+) o en sentido antihorario (-) para
incrementar o disminuir respectivamente el valor de incrementar o disminuir respectivamente el valor de
corte No girar el tornillo más de 3 vueltas en corte No girar el tornillo
sentido horario (+3). sentido horario
Cada vuelta provoca un cambio en el valor de Cada vuelta provoca un camb
consigna de aproximadamente 2.6 bar. consigna de aproximadamente 2.6 bar.
Replacement for 07 Replacement for 07
Emerson Climate Technologies GmbH Emerson Climate Technologies GmbH
E
Holzhauser Str. 180 -
Presión bar Temp. °C
7.0 35
14.5 43
14.5 37.5
14.5 36.5
19.0 35
temperatura temperatura inferiores inferiores a a estos estos
Date: 05.02.2013
D-13509 Berlin
Germany Germany
www.emersonclimate.eu www.emersonclimate.eu
Para reajustar nuevamente el módulo al valor Para reajustar nuevamente el módulo al valor
preestablecido en factoría es necesario disponer de preestablecido en factoría es necesario disponer de
un manómetro, una fuente de alimentación constante un manómetro, una fuente de alimentación constante
de 10 V CC y un polímetro.Alimentar el módulo a de 10 V CC y un polímetro.Alimentar el módulo a
través de los terminales 2 (+) y 4 ( s de los terminales 2 (+) y 4 (-) a 10 V CC.
Conectar el polímetro entre los terminales 1 (+) y 4 Conectar el polímetro entre los terminales 1 (+) y 4
(-). Aplicar en la correspondiente toma una presión ). Aplicar en la correspondiente toma una presión
de aproximadamente el 60% de la máxima presión de aproximadamente el 60% de la máxima presión
de trabajo PS, y a continuación ir disminuyendo ésta de trabajo PS, y a continuación ir disminuyendo ésta
lentamente hasta el valor que se indica en la tabla amente hasta el valor que se indica en la tabla
"Valores de Ajuste en Fábrica". La presión no "Valores de Ajuste en Fábrica". La presión no
debería de encontrarse por debajo de estos valores debería de encontrarse por debajo de estos valores
de consigna en ningún momento. En estas de consigna en ningún momento. En estas
condiciones, ajustar el voltaje de la señal de salida condiciones, ajustar el voltaje de la señal de salida
actuando sobre el tornillo de ajuste (1) hasta actuando sobre el
conseguir un valor de 2 V. Para confirmar el conseguir un valor de 2 V. Para confirmar el
reajuste, disminuya la presión hasta un 30% de la reajuste, disminuya la presión hasta un 30% de la
presión máxima PS, y a continuación incremente presión máxima PS, y a continuación incremente
ésta hasta un ~60% de dicha presión, repitiendo ésta hasta un ~60% de dicha presión, repitiendo
nuevamente el proceso citado anteri nuevamente el proceso citado anteriormente. Si
fuera necesario corregir, utilice el tornillo de ajuste fuera necesario corregir, utilice el tornillo de ajuste
(1).
Una vez finalizado el reajuste del módulo, insertar el Una vez finalizado el reajuste del módulo, insertar el
tapón de sellado (3) y asegurarse que este se tapón de sellado (3) y asegurarse que este se
encuentra fijado apropiadamente. encuentra fijado apropiadamente.
Datos Técnicos: Datos Técnicos:
Alimentación: Alimentación:
Intensidad: idad:
Señal de salida: Señal de salida:
Máx. temperatura del refrigerante en la Máx. temperatura del refrigerante en la
toma de presión: toma de presión:
Rango de temperatura ambiente TS: Rango de temperatura ambiente TS:
FSE-01_:
FSE-02_:
FSE-03_:
Compatibilidad del medio: Compatibilidad del medio:
Indice de protección: Indice de protección:
Marcaje:
10 VDC
1 mA
0 ... 10 V
70°C
-20°C ...
+65°C
Máx. Presión
presión de de test PT
trabajo PS
27 bar 30 bar
32 bar 36 bar
45 bar 48 bar
HFC, HCFC
IP65 según la EN
60529/IEC 529
, UL (File
Nr. 355325)
PCN: 0716136