Comet YA 65 Bedienungs- Und Wartungsanleitung

P
(EN)
iston
P
(FR)
omPes à
B
(ES)
omBas de
K
(DE)
olBenPumPen
m
(IT)
anuale d
i - u
(EN)
nstruction manual
n – u
(FR)
otice technique
m i
(ES)
anual de nstrucciones
B - W
(DE)
edienungs und artungsanleitung
• ATTENZIONE. Non usare l'apparecchio senza avere letto il foglio
IT
di istruzioni.
EN • WARNING. Do not use the device without the previous reading
of the instruction leaflet.
FR • ATTENTION. Lire la notice technique avant d'utiliser l'appareil.
• ATENCIÓN. No usar el aparato sin haber leído antes la hoja de
ES
instrucciones.
DE • ACHTUNG. Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne die
Bedienungsanleitung gelesen zu haben.
P
(IT)
omPe a
P
umPs
P
istons
P
istones
YA - YB
'
istruzione
m
se and aintenance
e
tilisation et ntretien
- u m
so y antenimiento
P
istoni
e
(EL)
μβόλόφόρεσ
B P
(PT)
omBas de
(RU)
ПОРШНЕВЫЕ НАСОСЫ
- u m
so e anutenzione
ε ό - χ
(EL)
γχείρίδίό δηγίων
m i
(PT)
anual de nstruções
(RU)
РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
EL • ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν προηγουμένως
δεν έχετε διαβάσει το φυλλάδιο οδηγιών.
• ATENÇÃO. Não use este aparelho sem antes ter lido o folheto
PT
de instruções.
RU • ВНИМАНИЕ. Не следует использовать оборудование, не
прочитав предварительно инструкции.
a
ντλίεσ
istões
σ
ρησησ καί υντηρησησ
- u m
so e anutenção
ITALIANO
IT
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR
ESPAÑOL
ES
DEUTSCH
DE
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
EL
PORTUGUÊS
PT
РУССКИЙ
RU