Airflow DUPLEX Multi Eco-V Wartungs- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DUPLEX Multi Eco-V:
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Aufstell- und montageanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Airflow DUPLEX Multi Eco-V
Inhaltszusammenfassung für Airflow DUPLEX Multi Eco-V
- Seite 1 Lüftungsgerät DUPLEX Multi Eco / Eco-V DUPLEX Multi Eco-N DUPLEX Roto DUPLEX Roto-N Wartungs- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ............................... 2 Information zu dieser Anleitung ....................4 Allgemeine Beschreibung der DUPLEX Lüftungsgeräte ..........6 Maschinenspezifikation / Typenschild ................6 Haftungsbeschränkung ....................7 Urheberschutz ......................7 Sicherheit ..........................8 Warnhinweise in dieser Wartungs- und Bedienungsanleitung ........9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................10 Verantwortung des Betreibers .................. - Seite 3 Zugriff auf das Gerät vom Internet ..................35 10. Gewährleistungsbestimmungen .................... 36 11. Konformitätserklärung ......................37 12. Remontage und Entsorgung des Geräts ................38 Herausgeber: Airflow Lufttechnik GmbH Kleine Heeg 21 DE-53359 Rheinbach Fon: +49 (2226) 92 05 - 0 Fax: +49 (2226) 92 05 - 11...
-
Seite 4: Information Zu Dieser Anleitung
örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allge- meinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. Die Airflow Lufttechnik GmbH haftet nicht für Schäden, die durch un- sachgemäße Wartung oder Bedienung im Widerspruch mit der Anlei- tung und im Widerspruch mit den gültigen Bestimmungen für den Be- trieb von lufttechnischen Anlagen und Regelsystemen entstehen. - Seite 5 Darstellung der Sachverhalte nicht unbedingt maßstabsge- recht und können evtl. von dem gelieferten Gerät abweichen. Diese Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung der Airflow Lufttechnik GmbH auch nicht auszugsweise vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden! Hygieneanforderungen der Richtlinie VDI6022 Punkte und Artikel, die mit einem blauen Balken gekennzeichnet oder blau hinterlegt sind, gelten für Geräte mit den Hygieneanforderungen...
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung Der Duplex Lüftungsgeräte
Allgemeine Beschreibung der DUPLEX Lüftungsgeräte DUPLEX Lüftungsgeräte gibt es in den Ausführungen: Multi Eco / Multi Eco-N / Roto /Roto-N mit horizontalen An- schlussstutzen Multi Eco-V mit vertikalen Anschlussstutzen Die DUPLEX Geräte sind universelle Lüftungsgeräte mit Kreuzgegen- strom- bzw. Rotationswärmetauscher. Sie sind hocheffizient bei der Wärmerückgewinnung verbunden mit geringster Leistungsaufnahme der Ventilatoren. -
Seite 7: Haftungsbeschränkung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berück- sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zu- sammengestellt. Die Airflow Lufttechnik GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: • Nichtbeachtung der Anleitung nichtbestimmungsgemäßer Verwendung... -
Seite 8: Sicherheit
2. Sicherheit Dieses Kapitel gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsas- pekte für einen optimalen Schutz des Personals für eine sichere War- tung und Bedienung. Das DUPLEX Lüftungsgerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Wartungs- und Bedienpersonals oder Dritter bzw. -
Seite 9: Warnhinweise In Dieser Wartungs- Und Bedienungsanleitung
Warnhinweise in dieser Wartungs- und Bedienungsanleitung Wichtige sicherheitstechnische Hinweise in dieser Anleitung sind durch Symbole gekennzeichnet. Diese angegebenen Hinweise zur Ar- beitssicherheit müssen unbedingt eingehalten und befolgt werden. In diesen Fällen besonders vorsichtig verhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Neben den Hinweisen in dieser Anleitung müssen auch die allgemein- gültigen und örtlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet und angewiesen werden! -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einsatz unter erschwerten Bedingungen (z.B. andauernde hohe Luft- feuchtigkeit, übermäßige Beanspruchung durch klimatische Einflüsse, starke Luftverschmutzung oder längere Stillstandzeiten etc.) ist eine Einsatzfreigabe seitens der Airflow Lufttechnik GmbH erforderlich, da die Serienausführung hierfür möglicherweise ungeeignet ist. Das Lüftungsgerät dient zur Belüftung von Gebäuden bei den folgen- den Lufttemperatur Bedingungen, Außenluft (ODA) von -25°C bis +40°C. -
Seite 11: Verantwortung Des Betreibers
Verantwortung des Betreibers Der Betreiber des Lüftungsgerätes unterliegt den gesetzlichen Pflich- ten zur Arbeitssicherheit. Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Si- cherheits-, Unfallverhütung- und Umweltschutzvorschriften beachtet und angewiesen werden. Dabei gilt insbesondere: •... -
Seite 12: Personalqualifikation Und -Pflichten
• Airflow-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung dürfen nur dann in Räumen mit anderen raumluftabhängigen Feuerstätten installiert und betrieben werden, wenn deren Abgasabführung durch beson- dere Sicherheitseinrichtungen (bauseitig) überwacht wird, die im Auslösefall das Airflow-Lüftungsgerät spannungsfrei schalten. • Sichern sie lose Geräteteile (z.B. Geräteabdeckungen, Filter etc.) während der Wartung bei Geräten zur Aussenaufstellung... -
Seite 13: Prüfung Der Hygienischen Anforderungen Gemäß Der Vdi-Richtlinie
! Lufttechnische Systeme müssen gemäß der hygienischen Richtlinie VDI 6022 mit Verschlussklappen ausgerüstet sein, so dass Luft nicht ungewollt durch die Anlage strömen kann. Benutzen Sie möglichst nur Verschlussklappen aus dem Airflow-Zu- behör. Für die einwandfreie Funktion der Luftklappen ist das Pla- nungsbüro bzw. die Montagefirma verantwortlich. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Bedienung
Sicherheitshinweise für die Wartung und Bedienung Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlas- sen! • Das Lüftungsgerät muss bei Störungen / Wartungen sofort abge- schaltet werden. Es darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn die Störung behoben bzw. die Wartung beendet wurde. •... -
Seite 15: Restgefahren
Anlagen mit Warmwasser-Lufterhitzer • müssen durch entsprechende Frostschutzmittel vor Vereisung ge- schützt werden. • müssen dauerhaft am Stromnetz angeschlossen sein, um den Frost- schutz des Warmwasser-Lufterhitzers zu gewährleisten. Bei einer längerfristigen Stromabschaltung muss das Heizmedium sowohl vom Warmwasser-Lufterhitzer als auch von der Regelungs- einheit (Mischer, Pumpe…) vollständig abgelassen werden. -
Seite 16: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen Vorbeugende Maßnahmen • Stets auf Unfälle oder Feuer vorbereitet sein! • Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandskasten, Decken usw.) griffbereit aufbewahren. • Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen vertraut machen. • Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten. Im Fall der Fälle - richtig handeln •... -
Seite 17: Sicherheitsaufkleber
Sicherheitsaufkleber Die folgenden Symbole und Hinweisschilder beziehen sich auf die un- mittelbare Umgebung in der sie angebracht sind. Gefahr durch unleserliche Symbole! Im Laufe der Zeit können Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden. Deshalb: • Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in stets gut lesbarem Zu- stand halten. - Seite 18 DUPLEX Multi Eco / Roto – Stand 09/2019...
-
Seite 19: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung Allgemeine Beschreibung Die kompakten Lüftungsgeräte DUPLEX mit Wärmerückgewinnung enthalten in einem Gehäuse zwei unabhängig regelbare Ventilatoren, einen Wärmeübertrager mit hohem Wirkungsgrad der WRG, eine By- passklappe, zwei Filtereinschübe, Kondensatwanne und optional Luft- erhitzer, Luftkühler sowie Umluftklappe. Anwendungsgebiete Die Lüftungsgeräte DUPLEX mit Wärmerückgewinnung werden zur kontrollierten Lüftung mit Wärmerückgewinnung von Geschäften, Res- taurants, Veranstaltungs- und Schulräumen, Kindergärten, Theatern, Kinos, Turnhallen, Werkstätten und Produktionshallen etc. -
Seite 20: Hygienische Hinweise Für Lüftungsgeräte Gemäß Richtlinie Vdi 6022
4. Hygienische Hinweise für Lüftungsgeräte gemäß Richtlinie VDI 6022 Allgemeine Hinweise Die Anlage wurde gemäß den Richtlinien der Hygieneverord- • nung VDI 6022 produziert. Zur Erfüllung dieser Anforderungen während des Betriebs ist unbedingt sicherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß durch qualifiziertes Fachpersonal be- trieben wird und die Wartungsintervalle eingehalten werden. -
Seite 21: Erforderliche Qualifikation Des Personals Nach Tätigkeitsart
• Nach der Durchführung der desinfizierenden Maßnahmen, muss sichergestellt sein, dass in die Zuluft keine toxikologisch verdächtigen oder geruchaktive Stoffe eindringen können! • Der Betreiber ist verpflichtet die Nutzung der Anlage zu doku- mentieren (z. B. In einem Betriebstagebuch) Erforderliche Qualifikation des Personals nach Tätigkeitsart Tätigkeiten Bedienung Kontrolle... -
Seite 22: Hygienische Schulung Des Personals Der Kategorie A
Hygienische Schulung des Personals der Kategorie A Das Personal muss Kenntnisse im Bereich der hygienischen Schulung der Kategorie B nachweisen, sowie auf den folgenden Gebieten: Grundlagen der Hygiene • • Bedeutung der verschiedenen hygienischen Behandlungsme- thoden der Luft physikalische und chemische Messmethoden, hygienisch-mik- •... -
Seite 23: Anlagenkontrolle
5. Anlagenkontrolle Überblick von Aufgaben und Maßnahmen zur Sicherstellung der hygie- nischen Anforderungen Die Anlage muss regelmäßig nach folgenden Punkten kontrolliert werden. Geforderter Intervall in Kalender- monaten Hyg. Aufgabe eventuelle Maßnahme 6. 12. 24. Kontrolle Gehäuse der Anlage Kontrolle von Verschmutzun- gen an den Luftein- und -aus- Reinigung und Reparatur tritten, Beschädigung und Kor-... - Seite 24 Geforderter Intervall in Kalender- monaten Hyg. Aufgabe eventuelle Maßnahme 6. 12. 24. Kontrolle Kontrolle von Verschmutzun- Reinigung und Reparatur gen und Funktion des Siphons Reinigung des Wasserkühlers, Tropfenabscheiders und der Kondensatwanne Kontrolle des hygienischen Zustandes Ventilatoren Kontrolle von Verschmutzun- gen, Beschädigung und Kor- Reinigung und Reparatur rosion Reinigung der luftführenden...
- Seite 25 Geforderter Intervall in Kalendermo- naten Hyg. Kon- Aufgabe eventuelle Maßnahme 12. 24. trolle Reinheitskontrolle vom einge- bauten Lochblech, Drahtgewebe Reinigung eventuell Austausch oder Ausblasgitter (flüchtige Kontrolle] Kontrolle der festen Ablagerun- Beim gen bei Luftlöchern mit Induktion Reinigung der Raumluft und den Eintritte darf der Abluft Reinigung von Konstruktionstei-...
-
Seite 26: Reinigung Und Wartung
6. Reinigung und Wartung Allgemeines Achten Sie bei der Wartung des Lüftungsgerätes bitte auf die • oben angeführten Sicherheitshinweise. Gehen Sie nach den allgemeingültigen Sicherheitsregeln und den geltenden Be- triebsregeln vor und benutzen Sie geeignete und sichere Hilfs- mittel (Leiter, mobile Treppen und Bühnen usw.) Bei der Wartung der Dachlüftungsgeräte (Bezeichnung N) be- •... -
Seite 27: Wann Sollte Der Luftfilter Ausgetauscht Werden
Wann sollte der Luftfilter ausgetauscht werden? • Die Lüftungsgeräte der Reihe DUPLEX enthalten standardmä- ßig einen Außen- und einen Abluftfilter, die regelmäßig ge- wechselt werden müssen. Aufgabe der Filter ist es Staubpartikeln aus dem Luftstrom zu- • rückzuhalten und dadurch Ihre Gesundheit sowie Teile der Lüf- tungsanlage vor Verunreinigungen zu schützen. -
Seite 28: Reinigung Des Tropfenabscheiders
• Dokumentieren sie das Datum des Filtertausch in einem War- tungsbuch. Beim Austausch der Luftfilter kontrollieren Sie bitte auch: den freien Durchlass der Kondensatableitung. Eine eventuelle • Verstopfung der Kondensatableitung kann zu erheblichen Schäden führen die ausreichende Befüllung der Kondensatableitung mit Was- •... -
Seite 29: Reinigung Des Kunststoff-Plattenwärmetauschers
Reinigung des Kunststoff-Plattenwärmetauschers Die empfohlene Reinigungsperiode beträgt ca. 30 bis 50 Tausend Be- triebsstunden in Abhängigkeit von der Betriebsumgebung Die Reinigung des Plattenwärmetauschers ist schon bei geringer Ver- schmutzung durchzuführen. Der Plattenwärmetauscher darf nie mit Spülmittel, welche organische Lösemittel enthalten, gereinigt werden. – Gefahr einer dauerhaften Be- schädigung! Geräte 500 bis 1100 Multi Eco Öffnen Sie die Gerätetür, entriegeln Sie den Halterahmen und... -
Seite 30: Reinigung Des Vorfilters (Optionale Ausstattung)
Reinigung des Vorfilters (optionale Ausstattung) • Die Reinigung wird gleichzeitig mit dem Luftfilterwechsel durch- geführt. Öffnen Sie die Tür des Lüftungsgeräts, ziehen Sie den Filter • aus den Filterschienen heraus und reinigen Sie ihn mit einer Bürste. Bei einer stärkeren Verschmutzung sollte der Filter mit warmem •... -
Seite 31: Probleme, Störungen Und Ihre Behebung
7. Probleme, Störungen und ihre Behebung Störung Symptome Mögliche Ursache Behebung - Das Lüftungsgerät an die Strom- Das Lüftungsgerät läuft versorgung anschließen (die vorge- nicht - kein Stromanschluss schalteten Sicherheitselemente ak- tivieren) - das Lüftungsgerät von der - die Anschlusskabel sind be- Stromversorgung trennen und schädigt den Fachservice kontaktieren... - Seite 32 - das Lüftungsgerät von der Stromversorgung trennen und die - die Kondensatableitung ist verstopft Kondensatableitung incl. des Siphons und Leitung reinigen - das Lüftungsgerät von der Strom- - Die Türdichtung ist beschä- versorgung trennen und die Tür- digt (als eine Nebenerschei- dichtung überprüfen.- bei einer gro- nung kann auch ein pfeifendes ßen Beschädigung den Fachser-...
-
Seite 33: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Das Lüftungsgerät darf nur durch qualifiziertes Fachperso- nal angeschlossen und in Betrieb genommen werden! Der Elektroanschluss, die Inbetriebnahme und die Einstellung des Lüftungsgeräts darf nur durch Personal mit einer entspre- chenden Qualifikation unter Beachtung aller gültigen Normen, Re- geln und Vorschriften durchgeführt werden. -
Seite 34: Reparaturen, Ersatzteile
8. Reparaturen, Ersatzteile Alle Reparaturleistungen vor und nach dem Ablauf der Gewährleis- tungsfrist müssen durch einen Fachservice mit speziell geschultem Personal durchgeführt werden. Sollten sie dennoch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. DUPLEX Multi Eco / Roto – Stand 09/2019... -
Seite 35: Zugriff Auf Das Gerät Vom Internet
9. Zugriff auf das Gerät vom Internet Auf die Lüftungsgeräte, die mit der Steuerung RD5 ) ausgestattet sind, kann man via integriertem Webserver auch vom Webbrowser zugrei- fen. Die Benutzer können wahlweise aus dem lokalen Netzwerk oder dem Internet auf das Lüftungsgerät zugreifen, sofern dies in das lokale Netzwerk eingebunden ist. -
Seite 36: Gewährleistungsbestimmungen
Alle Airflow-Produkte durchlaufen vor ihrer Auslieferung strenge Kon- trollen, die Ihnen eine gleichbleibende Fertigung auf höchstem Quali- tätsniveau garantieren. Die Airflow Lufttechnik GmbH gewährt auf neue Lüftungsgeräte sowie Zubehör ab Auslieferungsdatum 24 Monate Gewährleistung auf ein- wandfreie Funktion bei entsprechend fachgerechter Montage, d. h. -
Seite 37: Konformitätserklärung
11. Konformitätserklärung DUPLEX Multi Eco / Roto – Stand 09/2019... -
Seite 38: Remontage Und Entsorgung Des Geräts
Beachten Sie hierbei unbedingt die örtlichen Vorschriften des Gesetz- gebers. Sollten Sie Fragen zur Remontage und Entsorgung des Lüftungsgerä- tes haben, beachten Sie die Hinweise auf unserer Website www.airflow.de oder fragen Sie uns. Die Sperrflüssigkeit in den Manometern ist giftig. Die Flüs- sigkeit darf niemals ins Abwasser gelangen. - Seite 39 Notizen: DUPLEX Multi Eco / Roto – Stand 09/2019...
- Seite 40 DUPLEX Multi Eco / Roto – Stand 09/2019...