Panasonic AW-RP50E Bedienungsanleitung Seite 90

Nomenclature
 Bouton de mise au point automatique
[AUTO]
Appuyer pour contrôler automatiquement la mise
au point.
Indicateur de bouton allumé:
Mise au point automatique
Indicateur de bouton éteint:
Mise au point manuelle
Pendant la mise au point automatique, l'opération
du cadran FOCUS/PUSH OTAF () sera sans effet.
 Cette fonction est opérante si les caméras
distantes sont pourvues d'une fonction de mise
au point automatique.
Sinon, mettre au point manuellement (dans ce
cas, l'indicateur du bouton restera éteint).
 Si l'objectif utilisé comporte une fonction
multiplication de focale pour la caméra distante,
la fonction multiplication de focale peut être
commutée entre ON et OFF par le bouton de
mise au point automatique.
Indicateur de bouton allumé:
La fonction multiplication de focale est opérante.
Indicateur de bouton éteint:
La fonction multiplication de focale est inopérante.
(Pour en savoir plus sur la manière de raccorder
les câbles de commande de l'objectif à la tête
panoramique, veuillez vous reporter au Mode
d'emploi de la tête panoramique.)
 Cadran de mise au point/pression OTAF
[FOCUS/PUSH OTAF]
Utiliser ce cadran pour la mise au point manuelle.
A la rotation dans le sens des aiguilles d'une
montre:
La mise au point passe au loin (far end).
A la rotation dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre:
La mise au point passe au proche (near end).
A la pression du cadran, la mise au point
automatique est initiée temporairement, et le sujet
pris est mis au point (OTAF).
Pendant la mise au point automatique (quand
l'indicateur du bouton de mise au point automatique
() est allumé), l'opération de ce cadran sera sans
effet.
OTAF: one-touch auto focus; mise au point One-touch
 Cadran IRIS [IRIS]
Utiliser ce cadran pour contrôler l'iris d'objectif
manuellement.
A la rotation dans le sens des aiguilles d'une
montre:
L'iris de l'objectif s'ouvre de plus en plus.
A la rotation dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre:
L'iris de l'objectif se ferme de plus en plus.
Si maintenu pressé:
L'iris de l'objectif se ferme.
Pendant l'iris automatique (quand l'indicateur du
bouton iris auto () est allumé), l'opération de ce
cadran sera sans effet.
 Bouton iris auto [AUTO]
Le presser pour contrôler l'iris d'objectif
automatiquement.
Indicateur de bouton allumé:
Iris automatique
Indicateur de bouton éteint:
Iris manuel
En iris automatique, l'opération du cadran iris ()
sera sans effet.
 Levier de panoramique horizontal/vertical
[PAN/TILT]
Utiliser ce levier pour contrôler la direction des
caméras distantes.
Quand il est poussé vers la droite ou la gauche:
Les caméras bougent vers la droite ou la
gauche.
Quand il est poussé vers vous ou loin de vous:
Les caméras bougent vers le haut ou le bas.
La vitesse du mouvement varie selon l'angle de
déplacement du levier.
 Cadran de vitesse PTZ/mise au point
[PTZ/FOCUS SPEED]
Utiliser ce cadran pour ajuster la vitesse à laquelle
les opérations (panoramique horizontal et vertical,
zoom, mise au point) des caméras distantes sont
contrôlées.
A la rotation dans le sens des aiguilles d'une
montre:
L'opération se fait à grande vitesse
A la rotation dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre:
L'opération se fait à vitesse plus réduite.
 Bouton PT actif [PT ACTIVE]
Le tenir enfoncé pour commuter entre la validation
et l'invalidation des opérations du levier PAN/TILT.
Indicateur de bouton allumé ou clignotant:
Les opérations du levier PAN/TILT prennent
effet.
Indicateur de bouton éteint:
Les opérations du levier PAN/TILT sont sans
effet.
 Si [P/T/Z/F] a été réglé sur le menu (menu
[SETUP]  [OPERATE]  item [PT ACTIVE]),
la validation et l'invalidation des opérations sont
commutées non seulement pour le levier PAN/
TILT mais également pour le bouton ZOOM,
le bouton de mise au point automatique et le
cadran FOCUS/PUSH OTAF.
 Voir "Réglage des fonctions" (<Utilisation et
réglages> Mode d'emploi).
 Quand l'indicateur du bouton PT ACTIVE
clignote, le levier PAN/TILT et le bouton ZOOM
peuvent servir à contrôler les paramètres du
commutateur.
 Si "Button Select" a été sélectionné sur le
menu (menu [SETUP]  [SW LINK]  item
[P/T LEVER]), les applications de commande du
levier PAN/TILT et du bouton ZOOM peuvent être
commutées.
 Voir "Réglage des fonctions quand l'appareil
est relié au commutateur" (<Utilisation et
réglages> Mode d'emploi).
13 (F)