Apex Medical iCH Auto Bedienungsanleitung Seite 79

German
1. Einführung
Dieses Handbuch muss für die Anfangseinstellung des Systems verwendet und für zukünftiges
Nachschlagen aufbewahrt werden.
1.1 Allgemeine Informationen
Die obstruktive Schlaf-Apnoe (OSA) ist ein Ereignis, bei dem die wiederholte und
intermittierende Obstruktion des oberen Atemtrakts zum vollständigen (Apnoe) oder teilweisen
(Hypo-Apnoe) Atemstillstand während des Schlafs führt. Das Syndrom variiert je nach Grad der
Entspannung der Zunge und des Spannmuskels des Gaumensegels.
Die meist verbreitete Behandlung der OSA ist ein kontinuierlicher positiver Druck auf die
Atemwege (CPAP). CPAP-Geräte liefern einen konstanten Luftdruck für die oberen Atemwege
mit Hilfe einer Nasenmaske. Dieser konstante Luftdruck kann Ihre Atemwege während des
Schlafs geöffnet halten, und auf diese Weise den Verschluss der oberen Atemwege und
Schlafapnoe verhindern.
Dieses Gerät erzeugt kontinuierlichen positiven Druck auf die Atemwege, gesteuert durch
Mikroprozessoren. Es hat einen beleuchteten LCD-Bildschirm, der über Menüs funktioniert, eine
universelle Stromversorgung und erlaubt eine variable Einstellung der Rampenzeit Es hat einen
automatischen Höhenausgleich und einen Behandlungszähler, sowie einen Gesamtbetriebs-
zähler. Sein geräuscharmer Betrieb gewährleistet einen ruhigen Schlaf. Der Gesamt-
zähler/Behandlungszähler sorgt für einen genauen Beleg der Nutzung als Referenz für den Arzt.
Das System wurde geprüft und zugelassen entsprechend den folgenden Normen:
EN 60601-1
EN 60601-1-2
EN 61000-3-2 Class A
EN 61000-3-3
108
FranÇais
English
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
CONSERVEZ BIEN CES INSTRUCTIONS
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER
L'APPAREIL
AVERTISSEMENT -
1. CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR ETRE UTILISE DANS DES MESURES DE
SOUTIEN OU DE MAINTIEN VITAL. Il peut arrêter de fonctionner à cause d'une coupure de
courant mais ne représente pas de risque pour le patient.
2. Si de l'oxygène est utilisé avec l'appareil, coupez le débit d'oxygène lorsque l'appareil n'est
pas utilisé. Explication de l'avertissement : lorsque l'appareil n'est pas en marche et que le
débit d'oxygène n'est pas interrompu, l'oxygène fourni dans la tubulure s'accumule dans le
boîtier de l'appareil et peut présenter un risque d'incendie.
3. L'oxygène alimente la combustion. L'oxygène ne doit pas être utilisé si quelqu'un fume ou en
présence d'une flamme nue.
4. Vérifiez systématiquement que l'appareil génère un flux d'air avant d'activer l'alimentation
en oxygène. Coupez systématiquement l'alimentation en oxygène avant de couper le flux d'air
de l'appareil.
5. Cet appareil ne doit absolument pas être utilisé à proximité immédiate d'un mélange
anesthésique inflammable ou associé à de l'oxygène, de l'air et de l'oxyde d'azote.
6. L'écoulement d'air permettant de respirer et généré par cet appareil ne doit pas dépasser 7° C
(12,6° F) par rapport à la température de la pièce. Cet appareil NE DOIT ABSOLUMENT PAS
être utilisé si la température de la pièce excède 35° C (95° F), afin d'empêcher que la
temperature de l'air absorbé ne dépasse 40° C (104° F) et ne provoque une source d'irritations
pour vos voies respiratoires aériennes.
7. Dans le cas où l'a ppareil serait en surchauffe, il s'arrêtera de fonctionner et affichera un
message d'erreur du type "Error 002" sur l'écran. Après être retombé à la bonne température,
l'appareil peut à nouveau être redémarré.
8. Cet appareil ne doit être utilisé qu'en présence d'un masque (et branchements) recommandés
par le fabricant, ou par votre médecin ou inhalothérapeute. Vous n'êtes autorisé à utiliser un
masque que 'appareil VS-PEP est sous tension et s'il fonctionne correctement. Les bouches
d'aération associés au masque ne devraient jamais être obstrués afin d'assurer une bonne
expiration de l'air. Si l'évent est obturé, la machine CPAP s'arrête et affiche le message « Error
002 », une fois que l'appareil a refroidi, rebranchez le cordon d'alimentation pour réinitialiser la
machine.
9. À une faible pression de l'appareil VS-PEP, certains gaz expulsés restent dans le masque et
sont à nouveau inhalés.
UTILISATION
77