Graco Husky 2150e Handbuch
Elektro-membranpumpe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienung
Husky™ 2150e
2150e
Husky™
Husky™
2150e
Elektro - - - Membranpumpe
Membranpumpe
Elektro
Elektro
Membranpumpe
2 2 2 - - - Zoll
Zoll- - - Pumpen
Pumpen mit
mit Elektroantrieb
Elektroantrieb für
Zoll
Pumpen
mit
Elektroantrieb
Für den
den Einsatz
Einsatz in in in explosionsgefährdeten
explosionsgefährdeten Umgebungen
Für
Für
den
Einsatz
explosionsgefährdeten
anders angegeben).
anders
anders
angegeben). Siehe
angegeben).
Anwendung.
Anwendung.
Anwendung.
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Wichtige
Wichtige
Sicherheitshinweise
Alle Warnhinweise und Anleitungen in diesem Handbuch und in allen
dazugehörigen Husky 2150e Reparatur- und Ersatzteilanleitungen
sind zu beachten. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Zulässiger Betriebsdruck: 100 Psi (0,69
MPa, 6,9 bar)
Zulassungen: siehe Seite 7.
für Flüssigkeitsförderung.
Flüssigkeitsförderung.
für
Flüssigkeitsförderung.
Siehe Seite
Siehe
Seite „Zulassungen"
Seite
„Zulassungen" für
„Zulassungen"
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Umgebungen und
und Gefahrenzonen
Gefahrenzonen nicht
Umgebungen
und
Gefahrenzonen
für weitere
für
weitere Informationen.
weitere
Informationen. Nur
Informationen.
3A5327F
nicht geeignet
geeignet (falls
(falls nicht
nicht
geeignet
(falls
Nur für
Nur
für die
für
die professionelle
die
professionelle
professionelle
DE
nicht
nicht
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graco Husky 2150e
Inhaltszusammenfassung für Graco Husky 2150e
- Seite 1 Sicherheitshinweise Wichtige Wichtige Sicherheitshinweise Alle Warnhinweise und Anleitungen in diesem Handbuch und in allen dazugehörigen Husky 2150e Reparatur- und Ersatzteilanleitungen sind zu beachten. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Zulässiger Betriebsdruck: 100 Psi (0,69 MPa, 6,9 bar) Zulassungen: siehe Seite 7.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Contents Contents Ergänzende Handbücher ........2 Pumpe vor der ersten Verwendung ausspülen ........20 Warnhinweise............. 3 Übergangsbetrieb vs. Pulsationsarmer Konfigurationsnummernmatrix ......6 Betrieb ........... 20 Starten und Einstellen der Pumpe ....20 Bestellinformationen ........... 8 Druckentlastung........... 21 Installation............9 Abschalten der Pumpe ......... -
Seite 3: Warnhinweise
Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Vorbereitung, Verwendung, Erdung, Wartung und Reparatur des Geräts. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen steht bei einem allgemeinen Warnhinweis und die Gefahrensymbole beziehen sich auf Risiken, die während bestimmter Arbeiten auftreten. Wenn diese Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf Warnschildern erscheinen, müssen diese Warnhinweise beachtet werden. - Seite 4 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR GEFAHR DURCH GEFAHR DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES DURCH DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT DRUCKBEAUFSCHLAGTES GERÄT GERÄT Aus dem Gerät, undichten Schläuchen oder gerissenen Teilen austretendes Material kann in die Augen oder auf die Haut gelangen und schwere Verletzungen verursachen. Druckentlastung befolgen, wenn Spritz-/Dispensierarbeiten beendet sind •...
- Seite 5 Warnhinweise WARNUNG GEFAHR THERMISCHER THERMISCHER AUSDEHNUNG AUSDEHNUNG GEFAHR GEFAHR THERMISCHER AUSDEHNUNG Wenn Materialien in abgeschlossenen Räumen, einschließlich Schläuchen, erhitzt werden, kann dies aufgrund der thermischen Ausdehnung zu einem schnellen Anstieg des Drucks führen. Übermäßiger Druck kann zum Bersten des Geräts führen und schwere Verletzungen verursachen. •...
-
Seite 6: Konfigurationsnummernmatrix
Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Konfigurationsnummernmatrix Auf dem Typenschild (ID) finden Sie die Konfigurationsnummer Ihrer Pumpe. Anhand der folgenden Tabelle können Sie die Komponenten Ihrer Pumpe ermitteln. 2150A - - - E,A04AA1TPTPTP E,A04AA1TPTPTP - - - - - - 2150A 2150A E,A04AA1TPTPTP Beispiel Beispiel Beispiel- - - Konfigurationsnummer:... - Seite 7 Konfigurationsnummernmatrix Materialabdeckungen Kugelmaterial Material der der Membran Membran Verteiler Verteiler- - - Materialabdeckungen Materialabdeckungen Sitzmaterial Sitzmaterial Sitzmaterial Kugelmaterial Kugelmaterial Material Material Membran Verteiler und Verteiler Verteiler O O O - - - Ringe Ringe Verteiler Ringe – – – – – – Aluminium, NPT Geolast Acetal...
-
Seite 8: Bestellinformationen
Rufen Ihren Graco-Vertragshändler ODER ODER ODER Verwenden Sie das Online-Membranpumpen-Auswahltool Online-Membranpumpen-Auswahltool Online-Membranpumpen-Auswahltool unter unter unter www.graco.com www.graco.com www.graco.com. . . Suchen Sie nach Selector Selector. Selector Ersatzteile Ersatzteile bestellen Ersatzteile bestellen bestellen Rufen Rufen Rufen Sie Sie Ihren Ihren Ihren Graco-Vertragshändler Graco-Vertragshändler... -
Seite 9: Installation
Reduzierung der Hohlraumbildung verändert werden können. Viskose Materialien sind schwieriger zu pumpen und neigen zu Hohlraumbildung. Graco empfiehlt, bei der Planung der Anlage alle oben genannten Faktoren zu berücksichtigen. Um den Wirkungsgrad der Pumpe zu bewahren, nur so viel Leistung auf die Pumpe geben, wie es für den Durchfluss erforderlich ist. - Seite 10 Installation Figure 1 Typische Installation von Pumpen ohne Kompressor Systemkomponenten Systemkomponenten Systemkomponenten Nicht Nicht mitgelieferte(s) Nicht mitgelieferte(s) mitgelieferte(s) Zubehör/Komponenten Zubehör/Komponenten Zubehör/Komponenten Materialeinlassöffnung Netzkabel zum VFD Materialauslassöffnung Geerdete, flexible Luftzufuhrleitung Befestigungsfuß Hauptentlüftungsventil Lufteinlassöffnung Luftfilter-/Regler-Baugruppe Erdung der Pumpe Hauptluftventil (für Zubehör) Mittelgehäuse-Regler Geerdete, flexible Materialzufuhrleitung Materialablassventil (für die Pumpeninstalla- tion eventuell erforderlich)
- Seite 11 Installation Figure 2 Typische Installation von Pumpen mit Kompressor Systemkomponenten Systemkomponenten Systemkomponenten Nicht Nicht mitgelieferte(s) Nicht mitgelieferte(s) mitgelieferte(s) Zubehör/Komponenten Zubehör/Komponenten Zubehör/Komponenten Materialeinlassöffnung Netzkabel zum VFD Netzkabel zum Kompressor Materialauslassöffnung Befestigungsfuß Geerdete, flexible Materialzufuhrleitung Lufteinlassöffnung Materialablassventil (für die Pumpeninstalla- tion eventuell erforderlich) Mittelgehäuse-Regler Material-Sperrventil Erdung der Pumpe...
-
Seite 12: Montage Der Pumpe
Getriebemotor Getriebemotor Getriebemotor Eine Pumpe ohne Graco-Getriebe und -Motor erfordert eine Befestigungsplattform, um Um schwere Verletzungen oder Tod durch giftige den vom Kunden zur Verfügung gestellten Materialien oder Dämpfe zu vermeiden: Motor und das Getriebe zu unterstützen und auf Ausrichtgehäuse der Pumpe (116) und... -
Seite 13: Erdung Des Systems
Erdung zu gewährleisten. Der Widerstand sollte nicht Mindestdrahtstärke 12 hinter der Erdungsschraube mehr als 1 Ohm betragen. einführen und die Schraube fest anziehen. Das Klemmenende des Erdungsleiters mit einem guten Massepunkt verbinden. Erdungsdraht und Klemme, Teile-Nr. 238909, sind bei Graco erhältlich. 3A5327F... -
Seite 14: Luftleitung
Installation Luftleitung Materialzufuhrleitung Luftleitung Luftleitung Materialzufuhrleitung Materialzufuhrleitung 1. Einen geerdeten Materialschlauch (K) an den Modelle Modelle Modelle mit mit Kompressor: Kompressor: Kompressor: Materialeinlass anschließen. Der Anschluss Es ist bereits eine Luftleitung vom Kompressor zum an Pumpen mit materialbenetzten Teilen Lufteinlass der Pumpe angeschlossen. aus Aluminium, Edelstahl oder Gusseisen Bei Verwendung Verwendung eines... -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse
Installation Elektrische Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse Anschlüsse Für 230-V-Motoren: 230-V-Motoren: Wie dargestellt überbrücken 4. Für Für 230-V-Motoren: und dann L1 mit T1, L2 mit T2 und L3 mit T3 verbinden. Kabelverbindungen Kabelverbindungen Kabelverbindungen am am Motor Motor Motor (Motor - - - Code Code A) A) A) (Motor (Motor... - Seite 16 Installation Kabelverbindungen am am ATEX ATEX - - - Motor Motor Kabelverbindungen am am explosions- explosions- Kabelverbindungen Kabelverbindungen ATEX Motor Kabelverbindungen Kabelverbindungen explosions- (Motor - - - Code Code C) C) geschützten Motor Motor (Motor (Motor - - - Code Code D) D) (Motor (Motor...
- Seite 17 Installation Kabelverbindungen am am Frequenzumrichter Frequenzumrichter Hauptstromverbindungen am am VFD Kabelverbindungen Kabelverbindungen Frequenzumrichter Hauptstromverbindungen Hauptstromverbindungen (VFD) (VFD) (VFD) HINWEIS: Befolgen Sie die Anweisungen im HINWEIS: HINWEIS: Handbuch des VFD-Herstellers. Verkabelung am VFD wie folgt anbringen: 1. Die Kabel mit dem Motor verbinden. Siehe Die Verkabelung darf ausschließlich von einem Elektrische Anschlüsse, page ausgebildeten Elektriker ausgeführt werden und...
-
Seite 18: Lecksensor-Verkabelung
Lecksensor Lecksensor - - - Verkabelung Lecksensor Verkabelung Verkabelung 4. Führen Sie bei einem nicht von Graco stammenden VFD Folgendes durch: Diese Anweisungen für die Verdrahtung des a. Die beiden Leitungen am Erkennungskreis Lecksensors mit einem VFD befolgen. des VFD anbringen. -
Seite 19: Kompressorverdrahtung
Elektriker vorgenommen werden und allen maßgeblichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. 2. Das Verdrahtungssystem mit den richtigen Diese Anweisungen für die Verdrahtung des Graco Anschlüssen (d. h. Kabelkanal/Fittings, Kompressors 24Y544 (120V) oder 24Y545 (240V) Stromkabel/Zugentlastung) am Steuerkasten des einhalten. -
Seite 20: Bedienung
Bedienung Bedienung Bedienung Bedienung Starten und und Einstellen Einstellen der der Pumpe Pumpe Starten Starten Einstellen Pumpe 1. Sicherstellen, dass die Pumpe korrekt geerdet ist. Siehe Erdung des Systems, page 2. Fittings prüfen und sicherstellen, dass sie festgezogen sind. Eine verträgliche, Festziehen Festziehen der Festziehen... -
Seite 21: Druckentlastung
Bedienung Druckentlastung Druckentlastung Druckentlastung Abschalten Abschalten der Abschalten der Pumpe Pumpe Pumpe Befolgen Sie die Vorgehensweise zur Druckentlastung, wenn Sie dieses Symbol sehen. Am Ende der Arbeitsschicht und vor der Durchführung von Überprüfungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten Druckentlastung, page 21befolgen. Das Gerät bleibt druckbeaufschlagt, bis der Druck manuell entlastet wird. -
Seite 22: Vfd-Betrieb
HINWEIS: Diese Informationen gelten speziell für HINWEIS: HINWEIS: STOP den VFD von Graco. Vollständige Informationen zum VFD eines anderen Herstellers finden Sie in den mit Figure 11 VFD-Bedienfeld dem VFD gelieferten Herstelleranleitungen. • Das Display des Bedienfeldes zeigt den Status des Motors. -
Seite 23: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und und Pflege Pflege Wartung Wartung Pflege Spülen Spülen und Spülen und Lagerung Lagerung Lagerung Zur Vermeidung von Verletzungen durch Feuer, Explosion oder Stromschlag muss die Verkabelung von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen Um Verletzungen durch Brände, Explosionen werden und allen maßgeblichen Vorschriften und oder Stromschläge zu vermeiden, Gerät und Bestimmungen entsprechen. -
Seite 24: Drehmomentvorgaben
Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Drehmomentvorgaben Wenn die Befestigungen der Materialabdeckungen 1. Erst alle Materialabdeckungs-Schrauben einige oder Verteiler gelöst wurden, müssen sie zur Gewindegänge festdrehen. Diese dann so besseren Abdichtung wie folgt wieder festgezogen weit eindrehen, bis ihre Köpfe die Abdeckung werden. berühren. - Seite 25 Drehmomentvorgaben Pumpen aus aus Polypropylen, Polypropylen, leitfähigem leitfähigem Polypropylen Polypropylen oder oder PVDF PVDF Pumpen Pumpen Polypropylen, leitfähigem Polypropylen oder PVDF 1. Linke/rechte Materialabdeckun- 2. Einlassverteiler 3. Auslassverteiler Schrauben mit 17-18 N•m (150-160 Schrauben mit 17-18 N•m (150-160 Schrauben mit 22,6-23,7 N•m in-lb) festziehen.
-
Seite 26: Pumpenkennlinien
Pumpenkennlinien Pumpenkennlinien Pumpenkennlinien Pumpenkennlinien Testbedingungen: Die Pumpe wurde in Wasser bei Testbedingungen: Testbedingungen: 2. Die VFD-Frequenz entsprechend der eingetauchtem Einlass getestet. Der Luftdruck wurde gewünschten Förderleistung einstellen. auf 100 psi (6,9 bar). Die Förderleistungen steigen bei einem Ausgangsdruck unter 10 psi (0,7 bar) und bei Verwendung Verwendung Verwendung der... - Seite 27 Pumpenkennlinien Pumpen mit mit Getriebeübersetzung Getriebeübersetzung mit mit mittlerer mittlerer Drehzahl, Drehzahl, mit mit Getriebemotor Getriebemotor und Pumpen Pumpen Getriebeübersetzung mittlerer Drehzahl, Getriebemotor Kompressor Kompressor (14), Kompressor (14), (15), (14), (15), (15), oder oder oder (16) (16) (16) LEGENDE LEGENDE LEGENDE A A A Leistungsgrenzkurve...
- Seite 28 Pumpenkennlinien Pumpen mit mit Getriebeübersetzung Getriebeübersetzung mit mit niedriger niedriger Drehzahl, Drehzahl, mit mit Getriebemotor Getriebemotor und Pumpen Pumpen Getriebeübersetzung niedriger Drehzahl, Getriebemotor Kompressor Kompressor (24), Kompressor (24), (25), (24), (25), (25), oder oder (26) oder (26) (26) LEGENDE LEGENDE LEGENDE A A A Leistungsgrenzkurve...
- Seite 29 Pumpenkennlinien Berechnung der der verfügbaren verfügbaren Haltedruckhöhe Haltedruckhöhe (NPSHa) (NPSHa) Berechnung Berechnung verfügbaren Haltedruckhöhe (NPSHa) Zur Vermeidung von Kavitation muss NPSHa des Systems muss höher sein als die NPSHr, bei einer bestimmten Förderleistung eine um Kavitation zu vermeiden und die Effizienz und die Mindest-Materialdruckhöhe zur Pumpe sichergestellt Lebensdauer der Pumpe zu steigern.
-
Seite 30: Abmessungen
Abmessungen Abmessungen Abmessungen Abmessungen Aluminium- oder Gusseisen-Pumpe mit Kompressor 3A5327F... - Seite 31 Abmessungen Aluminium- oder Gusseisen-Pumpe ohne Kompressor 3A5327F...
- Seite 32 Table Table 1 1 1 Abmessungen Table Abmessungen Abmessungen für für für Aluminiumpumpen Aluminiumpumpen Aluminiumpumpen Motor Motor Motor- - - und und Getriebe Getriebe Getriebe- - - Code Code Code – – – dargestellte dargestellte dargestellte Abmessungen Abmessungen in in in Zoll Abmessungen Zoll (cm) Zoll...
- Seite 33 Table Table 2 2 2 Abmessungen Table Abmessungen Abmessungen von von Gusseisen Gusseisen- - - Pumpen Gusseisen Pumpen Pumpen Motor Motor Motor- - - und und Getriebe Getriebe Getriebe- - - Code Code Code – – – dargestellte dargestellte dargestellte Abmessungen Abmessungen in in in Zoll Abmessungen Zoll (cm)
- Seite 34 Abmessungen Pumpe aus Polypropylen, leitfähigem Polypropylen oder PVDF mit Kompressor 3A5327F...
- Seite 35 Abmessungen Pumpe aus Polypropylen, leitfähigem Polypropylen oder PVDF ohne Kompressor 3A5327F...
- Seite 36 Table Table 3 3 3 Abmessungen Table Abmessungen Abmessungen von von Pumpen Pumpen Pumpen aus aus Polypropylen, Polypropylen, leitfähigem Polypropylen, leitfähigem Polypropylen leitfähigem Polypropylen Polypropylen oder oder oder PVDF PVDF PVDF Motor Motor Motor- - - und und Getriebe Getriebe Getriebe- - - Code Code Code –...
- Seite 37 Abmessungen Edelstahl-Pumpe mit Kompressor 3A5327F...
- Seite 38 Abmessungen Edelstahl-Pumpe ohne Kompressor 3A5327F...
- Seite 39 Table Table 4 4 4 Abmessungen Table Abmessungen Abmessungen von von Edelstahl Edelstahl- - - Pumpen Edelstahl Pumpen Pumpen Motor Motor Motor- - - und und Getriebe Getriebe Getriebe- - - Code Code Code – – – dargestellte dargestellte dargestellte Abmessungen Abmessungen in in in Zoll Abmessungen Zoll (cm)
-
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Daten Technische Technische Daten Husky Elektro Elektro- - - Doppelmembranpumpe Doppelmembranpumpe Husky Husky Elektro Doppelmembranpumpe Metrisch Metrisch Metrisch Maximal zulässiger Betriebsdruck 100 psi 0,69 MPa, 6,9 bar Druckluft-Betriebsbereich 20 bis 100 psi 0,14 bis 0,69 MPa 1,4 bis 6,9 bar Größe der Lufteinlassöffnung 3/8 Zoll NPT(f) - Seite 41 Technische Daten IE-Rating AC, ATEX (04C) Leistung 7,5 PS 5,5 kW Anzahl Motorpole 4-polig Drehzahl 1800 U/min (60 Hz) oder 1500 U/min (50 Hz) Konstantes Drehmoment 11,88 Übersetzungsverhältnis 3-phasig 240 V / 3-phasig 415 V Spannung Maximale Stromaufnahme 20 A (230V) / 11,5 A (460V) AC, ATEX (14C) Leistung 5,0 PS...
- Seite 42 Technische Daten Maximale Stromaufnahme 8 A (230V) / 4 A (460V) Lecksensor Lecksensor Lecksensor Kontaktleistungen: Status Normal geschlossen Spannung 240 V Max (AC/DC) Strom 0,28 A max bei 120 VAC 0,14 A max bei 240 VAC 0,28 A max bei 24 VDC 0,07 A max bei 120 VDC Leistung 30 W max...
- Seite 43 Gewicht Gewicht Gewicht Pumpenmaterial Motor/Getriebe Standard-Gleichstrom ATEX-Gleichstrom Druckfest Gleichstrom Kein Getriebe- motor Material- Mittel- bereich stück Aluminium Aluminium Kugel- Aluminium graphiteisen Aluminium Leitfähiges Polypropylen Leitfähiges Edelstahl Polypropylen Polypropylen Aluminium Polypropylen Edelstahl PVDF Aluminium PVDF Edelstahl Edelstahl Aluminium Edelstahl Edelstahl...
-
Seite 44: Technische Daten
Technische Daten Komponente/Modell Metrisch Komponente/Modell Komponente/Modell Metrisch Metrisch Kompressor 28 lb 13 kg Antrieb mit variabler Frequenz (2 PS) Modell Modell Modell PS/kW Eingangsspannungsbereich Eingangsspannungsbereich Eingangsspannungsbereich Nennausgangsspannung Nennausgangsspannung † Nennausgangsspannung PS/kW PS/kW 17K696 3,0/2,2 170-264 VAC 208-240 VAC 3-phasig 17K697 3,0/2,2 340-528 VAC 400-480 VAC 3-phasig... - Seite 45 Hinweise Hinweise Hinweise Hinweise 3A5327F...
-
Seite 46: Graco-Standardgarantie Graco-Standardgarantie Für Graco-Standardgarantie Pumpen
Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den schriftlichen Empfehlungen von Graco installiert, betrieben und gewartet wurde.