Inhaltsverzeichnis - Beko FSA21320 Bedienungsanleitung

УKP
Зміст
Безпека перш за все! /1
Вимоги до електропостачання /2
Інструкція з транспортування /2
Інструкція зі встановлення /2
Регулювання температури; Перед початком роботи /3
Панель керування /4
Режим швидкого замороження /4
Зберігання заморожених продуктів /4
Заморожування свіжих продуктів /5
Заморожування льоду /5
Загальні відомості /5
Розморожування морозильника /5
Чищення морозильника і догляд за ним /6
Перенавішування дверцят /6
Що слід і чого не можна робити /6
Енергоспоживання /7
Почему морозильник шумит /7
ET
Register
Ohutus ennekõike! /9
Elektriohutus /10
Transpordieeskirjad /10
Paigaldusjuhised /10
Temperatuuri valik ja reguleerimine /11
Enne seadme kasutamist /11
Sügavkülmiku juhtpaneel; Kiirkülmutuse funktsioon /12
Külmutatud toiduainete säilitamine /12
Värskete toiduainete külmutamine /12
Jääkuubikute valmistamine /13
Esmane tutvus seadmega /13
Sulatamine /13
Puhastamine ja hooldus /13
Ukse avanemissuuna muutmine /13
Käsud ja keelud /14
Probleemide lahendamine /15
Energiakulu /15
Töömüra andmed /15
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /16
Conditions électriques /17
Instructions de transport /17
Instructions d'installation /17
Commande de température et réglage /18
Avant l'utilisation /18
Bandeau de commande du congélateur /19
Fonction de congélation rapide /19
Conservation des denrées surgelées /19
Congélation des produits frais /19
Fabrication de glaçons /20
Apprendre à connaître votre appareil /20
Dégivrage /20
Nettoyage et entretien /20
Repositionnement de la porte /21
À faire / À éviter /21
Diagnostic /22
Consommation énergétique /22
Informations relatives aux bruits de fonctionnement /22
DE

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise /24
Elektrischer Anschluss /25
Transporthinweise /25
Aufstellen des Gerätes /25
Temperaturkontrolle und -Einstellung /26
Vor der Inbetriebnahme /26
Tiefkühlbereich-Bedienfeld /27
Schnellgefrierfunktion /27
Lagerung von Tiefkühlkost /27
Tiefkühlen frischer Lebensmittel /27
Herstellung von Eiswürfeln /28
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /28
Abtauen /28
Reinigung und Pflege; Änderung des Türanschlags /29
Wichtige Hinweise - Bitte beachten! /29
Problemlösung /30
Hinweise zum Betriebsgeräusch /30
Energieverbrauch /31
БГ
Съдържание
Безопасност преди всичко /32
Електрически изисквания /33
Инструкции при транспортиране /33
Инструкции при инсталиране /33
Контрол на температурата и настройки /34
Преди работа /34
Контролен панел на фризера /35
Функция Бързо Замразяване /35
Съхранение на замразени храни /35
Замразяване на свежи продукти /36
Лед /36
Запознаване с вашия уред /36
Размразяване /36
Почистване и грижи /36
Промяна посоката на отваряне на вратата /37
Полезни съвети /37
Разрешение на проблеми /38
Нормални работни шумове /38
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /40
Elektromos követelmények /41
Szállítási utasítások /41
Beüzemelési utasítások /41
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /42
Működtetés előtt /42
Fagyasztó vezérlőpanel /43
Gyorsfagyasztó funkció /43
Fagyasztott étel tárolása /43
Friss étel fagyasztása /44
Jégkockák készítése /44
Ismerje meg készülékét /44
Kiolvasztás /44
Tisztítás és védelem /45
Ajtó áthelyezése /45
Tegye és ne tegye /45
Problémakeresés /46
Információ az üzemeltetési zajokról /46
РУС
Coдepжаниe
Безопасность прежде сего! /48
Подключение к электропитанию /49
Инструкция по транспортировке /49
Инструкция по установке /49
Регулировка температуры /50
Перед началом работы /50
Панель управления морозильной камеры /51
Режим быстрой заморозки /51
Хранение замороженных продуктов /51
Замораживание свежих продуктов /52
Замораживание льда /52
Общие сведения /52
Размораживание морозильника /52
Чистка морозильника и уход за ним /53
Перевешивание двери /53
Что следует и чего не следует делать /53
Устранение неисправностей /54
Почему морозильник шумит /54