Werbung
15
Change display language (optional):
If the control panel displays LANGUAGE= in English, go to the next column.
Otherwise, turn the printer off and then back on. When XXXMB**** appears,
✔
press and hold
. When all three control panel lights are lit, release
When SELECT LANGUAGE appears in English, press
with the next column.
Modifiez la langue d'affichage (facultatif) : Si le panneau de
commande affiche LANGUAGE= en anglais, passez à la colonne suivante. Sinon,
mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension. Lorsque XXXMB****
s'affiche, appuyez sur la touche
voyants du panneau de commande sont allumés, relâchez la touche
SELECT LANGUAGE apparaît en anglais, appuyez sur
Continuez avec la colonne suivante.
Ändern der Bedienfeldsprache (optional): Wenn im Bedienfeld auf
Englisch LANGUAGE= angezeigt wird, wechseln Sie zur nächsten Spalte.
Andernfalls schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wenn XXXMB****
angezeigt wird, halten Sie die Taste
LEDs leuchten, lassen Sie die Taste
LANGUAGE angezeigt wird, drücken Sie die Taste
Fahren Sie mit der nächsten Spalte fort.
Modifica della lingua di visualizzazione (opzionale): Se sul pannello
di controllo viene visualizzato LANGUAGE= in inglese, passare alla colonna
successiva. Altrimenti, spegnere e riaccendere la stampante. Quando viene
visualizzato XXXMB****, tenere premuto
pannello di controllo sono accese, rilasciare
SELECT LANGUAGE in inglese, tenere premuto
successiva.
Modifique el idioma de la pantalla (opcional): Si en el panel de
control aparece la palabra LANGUAGE= en inglés, pase a la siguiente
columna. De lo contrario, apague la impresora y vuelva a encenderla. Cuando
aparezca XXXMB****, mantenga pulsada la tecla
indicadoras del panel de control estén encendidas, suelte la tecla
el mensaje SELECT LANGUAGE aparezca en inglés, pulse
con la siguiente columna.
Skift sprog i displayet (ekstraudstyr):
Hvis kontrolpanelet viser LANGUAGE=, skal du gå til næste kolonne. Ellers skal
du slukke printeren og derefter tænde den igen. Når XXXMB**** vises, skal
du trykke vedvarende på
. Når alle tre lamper på kontrolpanelet lyser,
skal du slippe
. Når SELECT LANGUAGE vises, skal du trykke på
vente. Fortsæt med den næste kolonne.
Verander de taal van het bedieningspaneel (optioneel): Als het
bedieningspaneel het bericht LANGUAGE= in het Engels te zien geeft, gaat u
naar de volgende kolom. Zo niet, zet u de printer uit en weer aan. Wanneer
XXXMB**** wordt weergegeven, drukt u op
Wanneer alledrie lichtjes op het bedieningspaneel branden, laat u de
Wanneer SELECT LANGUAGE in het Engels verschijnt, drukt u op
Ga door met de volgende kolom.
Muuta näyttökieli (valinnainen): Jos ohjauspaneelissa lukee
LANGUAGE= englanniksi, siirry seuraavaan sarakkeeseen. Katkaise muussa
tapauksessa virta kirjoittimesta ja käynnistä se uudelleen. Kun XXXMB****
tulee näyttöön, pidä
-näppäintä alhaalla. Kun kaikki kolme ohjauspaneelin
valoa palavat, vapauta
-näppäin. Kun SELECT LANGUAGE näkyy näytössä
englanniksi, paina
-näppäintä ja odota. Jatka seuraavaan sarakkeeseen.
Endre språket i vinduet (valgfritt): Hvis kontrollpanelet viser
LANGUAGE= på engelsk, går du til neste kolonne. Hvis ikke, slår du skriveren
av og deretter på igjen. Når XXXMB**** vises, trykker du på og holder nede
. Når alle tre lampene på kontrollpanelet lyser, slipper du
LANGUAGE vises på engelsk, trykker du på
kolonne.
Altere o idioma do visor (opcional): Se o painel de controle exibir
LANGUAGE= em inglês, vá para a próxima coluna. Caso contrário, desligue a
impressora e ligue-a novamente. Quando XXXMB**** for exibido, mantenha
pressionada a tecla
. Quando as três luzes do painel de controle
estiverem acesas, solte a tecla
exibida em inglês, pressione
Byt visningsspråk (tillval).
Visar lontrollpanelen visar LANGUAGE på engelska fortsätter du med nästa
kolumn. Stäng annars av och slå på skrivaren. När XXXMB**** visas trycker
du på, och håller ner,
. Släpp
lyser. När SELECT LANGUAGE visas på engelska, trycker du på
väntar. Fortsätt med nästa kolumn.
✔
, and wait. Continue
et maintenez-la enfoncée. Lorsque les trois
, puis patientez.
gedrückt. Wenn alle drei Bedienfeld-
wieder los. Wenn auf Englisch SELECT
und warten etwas.
. Quando tutte e tre le luci del
. Quando viene visualizzato
. Continuare con la colonna
. Cuando las tres luces
y espere. Continúe
en houd u de knop ingedrukt.
. Når SELECT
og venter. Gå videre til neste
. Quando a opção SELECT LANGUAGE for
, e aguarde. Continue na próxima coluna.
när alla tre lamporna på kontrollpanelen
The control panel displays LANGUAGE= in English. 1) Press
preferred language appears. 2) Press
✔
.
Le panneau de commande affiche LANGUAGE= en anglais. 1) Appuyez sur
jusqu'à ce que la langue souhaitée s'affiche. 2) Appuyez sur
enregistrer la langue souhaitée.
. Si
Im Bedienfeld wird auf Englisch LANGUAGE= angezeigt. 1) Drücken Sie
bis die von Ihnen gewünschte Sprache angezeigt wird. 2) Drücken Sie
um die gewünschte Sprache zu speichern.
Il pannello di controllo visualizza LANGUAGE= in inglese. 1) Premere
a quando non viene visualizzata la lingua desiderata. 2) Premere
salvare la lingua selezionata.
En el panel del control aparece la palabra LANGUAGE= en inglés. 1) Pulse
hasta que el idioma deseado aparezca resaltado. 2) Pulse
el idioma.
. Cuando
Kontrolpanelet viser LANGUAGE= på engelsk. 1) Tryk på
ønskede sprog vises. 2) Tryk på
og
Op het bedieningspaneel wordt LANGUAGE= in het Engels weergegeven.
1) Druk op
gewenste taal op te slaan.
los.
en wacht u.
Ohjauspaneelissa näkyy LANGUAGE= (kieli) englanniksi. 1) Paina
haluamasi kieli näkyy. 2) Tallenna haluamasi kieli painamalla
Kontrollpanelet viser LANGUAGE= på engelsk. 1) Trykk på
vises. 2) Trykk på
O painel de controle exibe LANGUAGE= (idioma) em inglês. 1) Pressione
até que o idioma de sua preferência seja exibido. 2) Pressione
salvar o idioma de sua preferência.
1) Kontrollpanelen visar engelska för "språk", LANGUAGE=. 1) Tryck på
tills önskat språk visas. 2) Tryck på
och
21
to save the preferred language.
for at gemme det valgte sprog.
tot de gewenste taal verschijnt. 2) Druk op
for å lagre ønsket språk.
för att spara önskat språk.
2
1
until the
pour
,
,
fino
per
para guardar
, indtil det
om de
, kunnes
.
til ønsket språk
para
Werbung
