Sharp AY-XPC12RR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDOOR UNIT
AY-XPM7RR
AY-XPC9RR
AY-XPC12RR
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are registered
trademarks or trademarks of
Sharp Corporation.
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA
TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
APARAT DE AER CONDIŢIONAT
DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
ТИП - СПЛИТ СИСТЕМА
СТАЕН КЛИМАТИК
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
POKOJOWY KLIMATYZATOR
TYPU SPLIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp AY-XPC12RR
Inhaltszusammenfassung für Sharp AY-XPC12RR
- Seite 130 Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe ist kostenlos. Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Ge- räte und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte angenommen.
- Seite 131 DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Dieses Handbuch sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden und immer griffbereit sein. des Netzsteckers oder der Steckdose und damit einen INHALT Brand verursachen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren entweder vom Hersteller, von •...
-
Seite 132: Bezeichnungen Der Bestandteile
BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE INNENGERÄT 1 Einlass (Luft) 9 PLASMACLUSTER-Lampe (blau 2 Öffnungsklappe 10 BETRIEB-Lampe (grün 3 Luftfi lter 11 ZEITSCHALTER-Lampe (orange 4 AUX-Taste 12 VOLLAST-Lampe (orange 5 Empfängerfenster 13 SELBSTREINIGUNG-Lampe (grün 6 Lamelle für vertikalen Luftstrom 7 Lamelle für horizontalen Luftstrom 8 Auslass (Luft) DE-2... - Seite 133 FERNBEDIENUNG 1 SENDER 2 KÜHLEN-Taste (COOL) 3 HEIZEN-Taste (HEAT) 4 STOPP-Taste (STOP) 5 PLASMACLUSTER-Taste 6 AUTO-Taste 7 TROCKNEN-Taste (DRY) 8 TEMPERATUR-Taste 9 1.2.3.5h-Stunden-ABSCHALTAU- TOMATIK-Taste 10 LÜFTER-Taste (FAN) 11 SWING-Taste (vertikale Richtung) 12 SWING-Taste (horizontale Richtung) 13 BEREICHSLUFT-Taste (SPOT AIR) 14 LAUTLOS-Taste (SILENT) 15 VOLLLAST-Taste (FULL POWER) 16 COANDA-LUFTSTROM-Taste 17 SELBSTREINIGUNG-Taste (CLEAN)
-
Seite 134: Verwenden Der Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG VERWENDUNG DER EINLEGEN DER BATTERIEN FERNBEDIENUNG Batterieabdeckung entfernen. Richten Sie die Fernbedienung auf den Zwei Batterien einlegen. (AAA (R03)) Empfänger am Hauptgerät und drücken Sie • Sicherstellen, dass die Polarität (+) und (-) richtig ist. die gewünschte Taste. Beim Empfang des Batterieabdeckung wieder schließen. -
Seite 135: Energiespartipps
ENERGIESPARTIPPS HILFSBETRIEB Bei Berücksichtigung der nachfolgend Benutzen Sie diese Betriebsart, wenn die aufgeführten Tipps können Sie bei der Fernbedienung nicht vorhanden ist. Verwendung der Klimaanlage auf einfache EINSCHALTEN Art und Weise Energie sparen. Drücken Sie noch einmal die AUX-Taste Einstellen der richtigen Temperatur •... -
Seite 136: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Drücken Sie auf die Taste HEIZEN (HEAT), KÜH- LEN (COOL), AUTO oder TROCKNEN (DRY). : KÜHLEN : HEIZEN : AUTO : TROCKNEN • Die grüne BETRIEB-Lampe ( ) leuchtet auf. AUSSCHALTEN Drücken Sie die STOPP-Taste (STOP) • Die grüne BETRIEB-Lampe ( ) erlischt. -
Seite 137: Einstellung Der Richtung Des Luftstroms
Lüftergeschwindigkeit kann HINWEIS: nicht auf AUTOMATIK gestellt werden. • Der Einstellbereich ist kleiner als der • Plasmacluster ist eine von Sharp entwickelte Technologie. SWING-Bereich, um ein Heruntertropfen von Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: Kondenswasser zu vermeiden. -
Seite 138: Coanda-Luftstrom
BEREICHSLUFT COANDA-LUFTSTROM In der Betriebsart Kühlen oder Trocknen Die Lamellen sind so eingestellt, dass ein Luft- strom an den gewünschten Bereich geleitet wird. ist die Lamelle für den vertikalen Luftstrom schräg nach oben gerichtet, um kühle Luft Drücken Sie die BEREICHSLUFT-Taste zur Decke zu leiten und einen direkten (SPOT AIR), um die gewünschte LUFT- Luftstrom zu vermeiden. -
Seite 139: Lautloser Betrieb (Silent)
LAUTLOSER BETRIEB (SILENT) VOLLLASTBETRIEB Die Klimaanlage arbeitet mit höchster Leistung Das Gerät arbeitet mit „Extra NIEDRIGER“ Lüfterdrehzahl, um mehr Komfort und und kühlt oder heizt den Raum sehr schnell. weniger Geräusche zu bieten. Drücken Sie während des Betriebs die VOLLLAST-Taste (FULL POWER). Drücken Sie während des Betriebs in KÜHLEN, HEIZEN und AUTO die •... -
Seite 140: Stunden- Abschaltautomatik
1.2.3.5 Stunden- BETRIEB MIT ZEITSCHALTER ABSCHALTAUTOMATIK Wenn die 1 . 2 . 3 . 5 Stunden-ABSCHALTAUTOMA- ZEITSCHALTER AUS TIK eingestellt ist, dann schaltet sich das Gerät Drücken Sie die ZEITSCHALTER automatisch nach der eingestellten Zeit ab. AUS-Taste. Drücken Sie die 1 . 2 . 3 . 5 Stunden- •... -
Seite 141: Ändern Der Zeitschalter- Einstellung
ZEITSCHALTER EIN ABBRECHEN Drücken Sie die ZEITSCHALTER EIN- Drücken Sie die ZEITSCHALTER STELLEN/ABBRUCH-Taste (SET/C). EIN-Taste. • Die orangefarbene ZEITSCHALTER-Lampe ( ) erlischt. • Die ZEITSCHALTER EIN-Anzeige ( ) blinkt. • Die aktuelle Uhrzeit wird auf der Fernbedie- Drücken Sie zur Einstellung der nung angezeigt. -
Seite 142: Selbstreinigungsbetrieb
SELBSTREINIGUNGSBETRIEB DISPLAY-TASTE Drücken Sie die DISPLAY-Taste, wenn die Der SELBSTREINIGUNGSBETRIEB (SELF Lampen am Gerät zu hell sind. (Die grüne CLEAN) verringert das Wachstum von Schim- melpilzen mit Plasmacluster-Ionen und trocknet BETRIEB-Lampe und die orangefarbene ZEITSCHALTER-Lampe können nicht ab- den Innenraum des Geräts. Verwenden Sie die- geschaltet werden.) sen Betrieb während des Jahreszeitenwechsels Drücken Sie die SELBSTREINIGUNG-Tas-... -
Seite 143: Hinweise Zum Betrieb
HINWEISE ZUM BETRIEB BETRIEBSBEDINGUNGEN HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES GERÄTES ALS MULTISYSTEM Kühlen Bei einer Multisystemklimaanlage können meh- Außentemperatur re Innengeräte mit einem Außengerät verbun- Innentemperatur Einzeln Mehrere den sein. Obergrenze 32 °C 46 °C 43 °C Bei einer Multisystemklimaanlage können Sie Untergrenze 21 °C -10 °C... -
Seite 144: Wartung
WARTUNG REINIGUNG DES GERÄTS UND Stellen Sie den Betrieb des Geräts ein und schalten Sie den Hauptschalter aus, DER FERNBEDIENUNG bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Wischen Sie beide mit einem weichen Tuch REINIGUNG DER LUFTFILTER • Verspritzen oder verschütten Sie kein Wasser Die Luftfi... -
Seite 145: Bevor Sie Den Kundendienst Anrufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Die nachfolgend aufgeführten Zustände Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie weisen nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts den Kundendienst kontaktieren. hin: Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. Das Gerät arbeitet nicht • Überprüfen Sie, ob der Ausschalter ausgeschaltet ist oder die Sicherung ausgelöst hat. - Seite 164 Printed in China TINSEA847JBRZ 14C- CN...