Sharp ECO INVERTER AY-XPM7PHR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDOOR UNIT
AY-XPM7PHR
AY-XPC9PHR
AY-XPC12PHR
"Plasmacluster" and "Device
of a cluster of grapes" are
registered trademarks
or trademarks of Sharp
Corporation.
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPLİT KLİMA
KULLANMA KILAVUZU
APARAT DE AER CONDIŢIONAT
DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
ТИП - СПЛИТ СИСТЕМА
СТАЕН КЛИМАТИК
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
POKOJOWY KLIMATYZATOR
TYPU SPLIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp ECO INVERTER AY-XPM7PHR
Inhaltszusammenfassung für Sharp ECO INVERTER AY-XPM7PHR
- Seite 130 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahme-...
-
Seite 131: Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Dieses Handbuch soll an einem sicheren Ort auf- bewahrt und immer griffbereit zur Verfügung stehen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren/aus- INHALT zubauen/zu reparieren. -
Seite 132: Bezeichnungen Der Bestandteile
BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE ZIMMERGERÄT 1 Einlass (Luft) 9 PLASMACLUSTER Lampe (blau 2 Öffnungsklappe 10 BETRIEB-Lampe (grün 3 Luftfi lter 11 ZEITSCHALTER-Lampe (gelb 4 AUX-Taste 12 SELBSTREINIGUNG-Lampe (grün 5 Empfängerfenster 13 VOLLAST-Lampe (gelb 6 Vertikaler Lüftungsschlitz 7 Horizontaler Lüftungsschlitz 8 Auslass (Luft) DE-2... - Seite 133 FERNBEDIENUNG SENDER KÜHLEN-Taste (COOL) AUTO-Taste (AUTO) HEIZEN-Taste (HEAT) STOPP-Taste (STOP) TEMPERATUR-Taste PLASMACLUSTER-Taste LAUTLOS-Taste (SILENT) VOLLLAST-Taste (FULL POWER) 10 LÜFTER-Taste 11 1.2.3.5 Stunden ZEITSCHAL- TER-AUS-Taste (OFF-TIMER) 12 SWING- Taste 13 BETRIEB IN MEHREREN RÄU- MEN-Taste (MULTI SPACE) 14 COANDA LUFTSTROMRICHTUNG-Taste 15 TROCKNEN-Taste (DRY) 16 BETRIEB BEI FREIEN TAGEN- Taste (VACANCY) 17 SELBSTREINIGUNGS- Taste...
-
Seite 134: Einstellen Der Aktuellen Zwit
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG VERWENDUNG DER FERNBEDIE- EINLEGEN DER BATTERIEN NUNG Batterieabdeckung entfernen. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger am Hauptgerät und drücken Zwei Batterien einlegen. (AAA(R03)) Sie die gewünschte Taste. Beim Empfang • Stellen Sie sicher, dass der (+) und (-) Pol des Signals erzeugt das Gerät einen Piep- richtig anliegt. -
Seite 135: Energiespartipps
ENERGIESPARTIPPS HILFSBETRIEB Benutzen Sie diesen Modus, wenn die Bei Berücksichtigung der nachfolgend auf- Fernbedienung nicht vorhanden ist. geführten Tipps können Sie bei der Ver- wendung der Klimaanlage auf einfache Art EINSCHALTEN und Weise Energie sparen. Drücken Sie noch einmal die AUX.- Taste Einstellen der richtigen Temperatur •... -
Seite 136: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Drücken Sie auf die HEIZEN, KÜHLEN, AUTO oder TROCKNEN-Taste. : HEIZEN : KÜHLEN : AUTO : TROCKNEN • Die grüne BETRIEB-Lampe ( ) leuchtet auf. AUSSCHALTEN Drücken Sie die STOPP-Taste • Die grüne BETRIEB-Lampe ( ) erlischt. Drücken Sie die Temp.-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. -
Seite 137: Einstellung Der Richtung Des Luftstroms
MACLUSTER-Taste, wenn das Gerät nicht läuft. Das Betriebsart-Symbol der Fernbedienung ver- schwindet und die Lüftergeschwindigkeit kann nicht auf AUTOMATIK gestellt werden. • Plasmacluster ist eine von Sharp entwickelte Techno- logie. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: Hebel für den http://www.sharp-pci.com/en/... -
Seite 138: Abbrechen
COANDA (SANFTES KÜHLEN/ MEHRERE RÄUME HEIZEN) LUFTFLUSS In einem gut isolierten Haus kühlt oder Mit Verwendung dieser Funktion werden die Lamellen automatisch so ausgerichtet, dass wärmt das Gerät mehrere Räume mit dem sie Luft schonen und schnell über die Decke Drücken dieser Taste. -
Seite 139: Silent-Betrieb
VOLLLASTBETRIEB SILENT-BETRIEB (LAUTLOS) Die Klimaanlage arbeitet mit höchster Das Gerät arbeitet mit "Extra NIEDRIGER" Leistung und kühlt oder heizt den Raum Lüfterdrehzahl, um mehr Komfort und we- sehr schnell. niger Geräusche zu bieten. Drücken Sie während des Betriebs Drücken Sie während des Betriebs die VOLLLAST-Taste. -
Seite 140: Stunden Zeitschalter Aus
1.2.3.5 Stunden BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER ZEITSCHALTER AUS Wenn die 1 . 2 . 3 . 5 Stunden ABSCHALTAUTOMA- ZEITSCHALTER AUS TIK eingestellt ist, dann schaltet sich das Gerät Drücken Sie die ZEITSCHALTER-AUS-Taste. automatisch nach der eingestellten Zeit ab. • Die ZEITSCHALTER-AUS Anzeige blinkt Drücken Sie die 1 . -
Seite 141: Ändern Der Zeitschalter- Einstellung
ZEITSCHALTER EIN ABBRECHEN Drücken Sie die SET/C-Taste. Drücken Sie die ZEITSCHALTER-EIN-Taste. • Die gelbe ZEITSCHALTER- Lampe ( ) erlischt. • Die ZEITSCHALTER-EIN Anzeige blinkt • Die aktuelle Uhrzeit wird auf der Fernbedie- Drücken Sie zur Einstellung der nung angezeigt. gewünschten Uhrzeit die ZEITVOR- LAUF- oder ZEITRÜCKLAUF-Taste. -
Seite 142: Selbstreinigungsbetrieb
SELBSTREINIGUNGSBETRIEB BETRIEB BEI FREIEN TAGEN Ein Heizbetrieb mit einer Temperaturein- Der SELBSTREINIGUNGSBETRIEB (SELF stellung von 10°C wird eingeleitet, um Ihre CLEAN) verringert das Wachstum von Wohnung vor Frost zu schützen, wenn Sie Schimmelpilzen mit Plasmacluster-Ionen nicht da sind. und trocknet den Innenraum des Geräts. Verwenden Sie diesen Betrieb während Drücken Sie die HEAT-Taste, um des Jahreszeitenwechsels... -
Seite 143: Display- Taste
DISPLAY- TASTE HINWEIS FÜR DAS HEIZEN • Drücken Sie die DISPLAY- Taste, wenn die Lampen am Gerät zu hell sind. (Die ENTFROSTEN- FUNKTION grüne BETRIEBS- Lampe und die gelbe • Wenn Sie an der Außenanlage während des ZEITSCHALTER Lampe können nicht Heizens Frost bildert, dann schaltet das Gerät abgeschaltet werden.) automatisch die Funktion zum Entfrosten für... -
Seite 144: Wartung
WARTUNG Stellen Sie den Betrieb des Geräts ein WARTUNG NACH ENDE DER KLI- und schalten Sie den Ausschalter aus, be- MAANLAGEN-SAISON vor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Betreiben Sie das Gerät im SELBST- REINIGUNGS- Modus, um das Inne- REINIGUNG DER LUFTFILTER re des Geräts vollständig zu trock- Die Luftfi... -
Seite 145: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Die nachfolgend aufgeführten Zustände Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor weisen nicht auf eine Fehlfunktion des Sie den Kundendienst kontaktieren. Geräts hin: Das Gerät funktioniert überhaupt nicht. Das Gerät arbeitet nicht • Überprüfen Sie, ob der Ausschalter ausge- schaltet ist oder die Sicherung ausgelöst hat. - Seite 164 Printed in Thailand TINSEA784JBRZ 13B- TH...