Sharp AY-XP18GR Bedienungsanleitung
Zweiteiliges klimagerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AY-XP18GR:
Verwandte Anleitungen für Sharp AY-XP18GR
Inhaltszusammenfassung für Sharp AY-XP18GR
- Seite 1 AY- X P 18 G R ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG AY- X P24 G R AY-XPM18HR Air Conditioner * Plasmacluster ist eine Schutzmarke der Sharp Corporation.
- Seite 2 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
- Seite 3 DEUTSCH Wir danken Ihnen dafür, dass Sie die SHARP Klimaanlage gekauft haben. Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Produkt benutzen. INHALT • WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ..D-1 • PLASMACLUSTER-BETRIEB....D-12 • BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE ..D-3 • SELBSTREINIGUNG-BETRIEB ....D-13 • EINSETZEN DES LUFTREINIGUNGSFILTERS ..D-5 • 1-STUNDE ABSCHALT-TIMER ....D-13 • VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG ...D-6 • TIMER-BETRIEB ........D-14 • HILFSBETRIEB ........D-16 • GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG ....D-8 • EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES • WARTUNG ..........D-16 LUFTSTROMS ..........D-10 • ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZUM • PROGRESSIVER LUFTSTROM ....D-11 BETRIEB ..........D-18 • VOLLLEISTUNG-BETRIEB ......D-11 • ENERGIESPARTIPPS ......
- Seite 4 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SICHERHEITSHINWEISE ZUM BETRIEB Öffnen Sie regelmäßig ein Fenster oder eine Tür, um den Raum zu lüften, besonders dann, wenn Sie mit Gas betriebene Geräte verwenden. Eine unzureichende Belüftung kann einen Sauerstoffmangel verursachen. Bedienen Sie die Tasten nicht mit nassen Händen. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen. Aus Sicherheitsgründen sollte der Leistungsschalter ausgeschaltet sein, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Überprüfen Sie den Montagerahmen regelmäßig auf Verschleiß und richtigen, festen Halt. Legen Sie keinerlei Gegenstände auf das A ußengerät und treten Sie nicht darauf. Der Gegenstand oder die Person könnten in das Gerät hinein- bzw. hinunterfallen; dadurch könnten Beschädigungen bzw. Verletzungen verursacht werden. Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch hergestellt und darf nicht für Einrichtungen wie zum Beispiel eine Hundehütte oder ein Gewächshaus zur Aufzucht von Tieren oder Pflanzen verwendet werden.
- Seite 5 BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE INNENEINHEIT 1 Luftreinigungsfilter 2 E intritt (Luft) 3 Öffnungsklappe 4 AUX. Taste 5 Luftfilter 6 Empfängerfenster 7 Netzkabel (nur AY-XP18GR) 8 Anzeige 9 Senkrechte Einstellungslamelle 0 Waagerechte Einstellungslamelle q Austritt (Luft) w Fernbedienung e VOLLEISTUNG Leuchte (grün r S ELBSTREINIGUNG Leuchte (grün t PLASMACLUSTER Leuchte (blau) y TIMER Leuchte (orangefarben u BETRIEB Leuchte (rot HINWEIS: Die ausgelieferten Geräte können sich leicht von der oben aufgeführten Darstellung unterscheiden.
- Seite 6 BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE FERNBEDIENUNG 1 SENDER 2 ANZEIGE (Flüssigkristallanzeige) 3 PLASMACLUSTER-Taste 4 ANZEIGE-Taste (DISPLAY) 5 EIN-/AUS-Taste 6 THERMOSTAT-Taste 7 VOLLLEISTUNG-Taste 8 PROGRESSIVER LUFTSTROM-Taste 9 BETRIEB-Taste (MODE) 0 TIMER AN-Taste DISPLAY q TIMER AUS-Taste w EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-TIMER-Taste e ZEITVORLAUF-Taste MODE r ZEITRÜCKLAUF-Taste CLEAN t SELBSTREINIGUNG-Taste (CLEAN) y TIMER-EINSTELL-/ABBRUCH-Taste (SET/C) SWING u BATTERIEFACH (Das Batteriefach befindet...
- Seite 7 EINSETZEN DES LUFTREINIGUNGSFILTERS Die Luftreinigungsfilter sind als Zubehörteile dieses Geräts verpackt. Während des Klimagerätebetriebs entfernen die Filter Staub und Tabakrauch aus der Luft und ge- ben saubere Luft aus. Entnehmen Sie die Luftfilter. 1 Öffnen Sie die Öffnungsklappe. 2 Drücken Sie die Luftfilter leicht nach oben, um sie aus der Halterung zu lösen.
- Seite 8 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIEN Benutzen Sie zwei AAA (R03) Batterien. Entfernen Sie die Abdeckung Abdeckung der Fernbedienung. der Fernbedienung Legen Sie Batterien in das Bat- teriefach ein; achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der ± und — Polarität. • Wenn die Batterien richtig eingelegt worden sind, wird auf dem Display “AM 6:00” angezeigt. Setzen Sie die Abdeckung der Fernbedienung wieder auf.
- Seite 9 VORSICHT: • Setzen Sie das Empfängerfenster keinem direkten Sonnenlicht aus, da sich dies negativ auf den Betrieb auswirken könnte. Falls direktes Sonnenlicht auf das Empfängerfenster fällt, schließen Sie bitte die Gardinen. • Die Verwendung einer schnell aufleuchtenden Leuchtstoffröhre im selben Raum kann die Übertragung des Signals möglicherweise stören. • Das Gerät kann durch Signale beeinflusst werden, die von der Fernbedienung eines Fernsehgeräts, Videorecorders oder eines anderen im selben Raum verwendeten Geräts gesendet werden. • Lassen Sie die Fernbedienung weder in der Sonne noch in der Nähe einer Heizung liegen. Schützen Sie die Fernbedienung darüber hinaus vor Feuchtigkeit und Stößen, um sowohl Verfärbungen als auch eine Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden. EINSTELLEN DER AKTUELLEN UHRZEIT Sie können zwischen zwei Beispiel: 17:00 Uhr verschiedenen Einstellungen- Uhr...
- Seite 10 GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG Drücken Sie die MODE Taste um die Be- triebsart zu wählen. AUTO HEIZEN KÜHLEN TROCKNEN Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten. • Die rote BETRIEB-Lampe ( ) am Gerät leuchtet. Drücken Sie die THERMOSTAT-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. (Beispiel: 1°C höher) • BETRIEBSART AU- DISPLAY TOM./TROCKNEN: Die Temperatur kann in 1°C-Schritten geän- dert werden, wobei sie MODE...
- Seite 11 TIPPS FÜR AUTO MODUS (AY-XP18GR, AY-XP24GR) Im AUTO Modus werden bei Einschaltung des Geräts die Temperatureinstellung und der Modus entsprechend der Zimmer- und Außentemperatur automatisch gewählt. Betriebsart und Temperatureinstellungen Außentemp. Kühlen Kühlen Kühlen (25°C) (26°C) (24°C) Trocknen Heizen Heizen (Zimmertemperatur) (24°c) (23°C) –2°C Heizen (22°C)
- Seite 12 EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS VERTIKALER LUFTSTROM Drücken Sie einmal die SWING-Taste auf der Fernbedienung. • Die Lamelle für den vertikalen Luftstrom be- MODE wegt sich kontinuierlich. CLEAN Drücken Sie die SWING-Taste noch einmal, so- bald sich die senkrechten Einstellungslamellen in der gewünschten Position befinden. SWING • Die Bewegung der Lamellen ist innerhalb des auf SET/C der Darstellung gezeigten Bereichs begrenzt. • Die eingestellte Position wird gespeichert und bei der nächsten Inbetriebnahme des Geräts automatisch wieder eingestellt. Bereich der Einstellung Betriebsarten KÜHLEN Betriebsart HEIZEN und TROCKNEN HORIZONTALER LUFTSTROM...
- Seite 13 PROGRESSIVER LUFTSTROM Drücken Sie während des Kühlen- oder Heizen-Betriebs die Taste PROGRESSIVER LUFTSTROM, wenn Sie die kalte Luft nicht spüren möchten. Die Lamelle für den vertikalen Luftstrom ist nach oben gerichtet, um den kühlen Luftstrom auf die Decke zu richten. Drücken Sie die Taste während des Heizen-Betriebs erneut. Die Lamelle für den vertikalen Luftstrom ist nach unten gerichtet, um den warmen Luftstrom auf den Boden zu richten und Sie dadurch zu wärmen.
- Seite 14 PLASMACLUSTER-BETRIEB Der Plasmacluster-Ionengenerator im Inneren des Klimageräts gibt positive und negative Plasmacluster-Ionen in den Raum ab. Etwa die gleiche Anzahl positiver und negativer Ionen, die in die Raumluft abgegeben werden, reduziert die Schimmelpilzmenge in der Luft. Drücken Sie während des Betriebs die PLASMACLUSTER-Taste.
- Seite 15 SELBSTREINIGUNGSBETRIEB Der SELBSTREINIGUNGS-Betrieb reduziert mit Hilfe von Plasmacluster-Ionen das Wachstum von Schimmelpilzen und trocknet das Innere des Klimageräts. Verwenden Sie den Betrieb beim Jahreszeitenwechsel. Vorhandene Schimmelpilze können mit diesem Betrieb nicht beseitigt werden. Drücken Sie die SELF CLEAN Taste wenn das Gerät außer Betrieb ist. • Die Fernbedienung zeigt an. • Die rote OPERATION Leuchte ( ), die grüne SELF CLEAN Leuchte ( ) und die blaue PLASMACLUSTER Leuchte leuchten.
- Seite 16 TIMER-BETRIEB HINWEIS: Bevor Sie den Timer programmieren, stellen Sie es sicher, dass die aktuelle Zeit auf der Uhr eingestellt wurde. TIMER AUS Drücken Sie die TIMER AUS ( ) Taste. Die TIMER-AUS-Anzeige blinkt. Drücken Sie zur Einstellung der gewünschten Zeit die ZEITVOR- LAUF- oder RÜCKLAUF-Taste. (Die Zeit kann in 10-Minuten-Stufen eingestellt werden.) Richten Sie die Fernbedienung auf das Emp- fängerfenster am Gerät und drücken Sie die TIMER-EINSTELL-Taste (SET/C). • Die orange TIMER-Lampe ( ) am Gerät leuchtet DISPLAY auf. • Beim Empfangen des Signals erzeugt das Gerät einen Piepton. MODE CLEAN SWING...
- Seite 17 TIMER EIN Drücken Sie die TIMER-EIN-Taste ( Die TIMER-EIN-Anzeige blinkt. Drücken Sie zur Einstellung der gewünschten Zeit die ZEITVOR- LAUF- oder RÜCKLAUF-Taste. (Die Zeit kann in 10-Minuten-Stufen eingestellt werden.) Richten Sie die Fernbedienung auf das Empfän- gerfenster am Gerät und drücken Sie die TIMER- EINSTELL-Taste (SET/C). • Die orange TIMER-Lampe ( ) am Gerät leuchtet DISPLAY auf. • Beim Empfangen des Signals erzeugt das Gerät einen Piepton. MODE Wählen Sie die Betriebsbedingung. CLEAN HINWEIS: Das Gerät schaltet sich vor der eingestellten Zeit ein und SWING sorgt dafür, dass die gewünschte Raumtemperatur zur SET/C programmierten Zeit erreicht wird. (Weckfunktion) KOMBINIERTE VERWENDUNG DES TIMER-EIN UND -AUS...
- Seite 18 NEBENBETRIEBSMODUS HILFSBETRIEB Verwenden Sie diesen Betrieb, wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht. EINSCHALTEN Heben Sie die Öffnungsklappe des Geräts ab und drücken Sie die AUX-Taste. • Die rote BETRIEB-Lampe ( ) am Gerät leuchtet und das Gerät startet seinen Betrieb im AUTOM.-Betrieb. • Die Lüftergeschwindigkeit und Temperatureinstellung sind auf AUTOM. gestellt. AUSSCHALTEN Drücken Sie noch einmal die AUX-Taste • Die rote BETRIEB-Lampe ( ) am Gerät erlischt. HINWEIS: Wenn Sie die AUX-Taste während des Normalbetriebes drücken, schaltet sich das Gerät aus. WARTUNG Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab oder schalten Sie den Leistungsschalter aus.
- Seite 19 WARTUNG REINIGUNG DES GERÄTS UND DER FERNBEDIENUNG • Wischen Sie beide Teile mit einem weichen Tuch ab. • Verspritzen oder verschütten Sie kein Wasser direkt über dem Gerät. Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Geräts verursachen. • Verwenden Sie für die Reinigung kein heißes Wasser, keinen Verdünner, kein Scheu- ermittel und keine starken Lösungsmittel. WARTUNG VOR BEGINN DER WARTUNG NACH ENDE KLIMAGERÄTE-SAISON DER KLIMAGERÄTE-SAISON Betreiben Sie das Gerät im SELBSTREI- Stellen Sie sicher, dass die Luftfilter NIGUNG-Betrieb, um den Mechanismus sauber sind. vollständig trocknen zu lassen. Stellen Sie sicher, dass weder Luftein- Beenden Sie den Betrieb und trennen lass noch Luftauslass blockiert werden. Sie das Gerät vom Netz ab. Schalten Kontrollieren Sie die Befestigung des Sie den Leistungsschalter aus, falls Sie Außengeräts regelmäßig auf Ver- diesen ausschließlich für das Klimage- schleiß und vergewissern Sie sich, rät installiert haben.
- Seite 20 ZUSÄTZLICHE ANMERKUNGEN ZUM BETRIEB BETRIEBSTEMPERATURBEREICH • Eine eingebaute Schutzvor- INNERE TEMP. ÄUßERE TEMP. richtung sperrt den Geräte- KÜHLEN Obergrenze 32˚C 46˚C (AY-XP18GR,AY-XP24GR) betrieb, wenn der entspre- 43˚C (AY-XPM18HR) chende Temperaturbereich überschritten wird. 21˚C –10˚C (AY-XP18GR) Untergrenze • Am Luftauslass kann sich 21˚C (AY-XP24GR,AY-XPM18HR) Kondenswasser bilden, HEIZEN Obergrenze 27˚C 24˚C wenn das Gerät bei einer...
- Seite 21 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Die nachfolgend aufgeführten Mängelzustände weisen nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin: SAUSGERÄUSCH DAS GERÄT LÄUFT NICHT Das Gerät läuft nicht, wenn es direkt nach dem Bei den sanften Sausgeräuschen handelt es Ausschalten wieder eingeschaltet wird. Das Gerät sich um das im Inneren des Gerätsfließende läuft nicht direkt nach dem Ändern der Betriebsart. Kühlmittel. Dadurch wird der interne Mechanismus geschützt.
- Seite 22 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Falls das Gerät nicht zu funktionieren scheint, prüfen Sie folgende Punkte nach, bevor Sie den Kundendienst anrufen. FALLS DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT Prüfen Sie nach, ob der Hauptschalter abgeschaltet oder die Sicherung durchgebrannt ist. FALLS DAS GERÄT DAS ZIMMER NICHT AUSREICHEND KÜHLT ODER HEIZT Überprüfen Sie die Filter, falls Prüfen Sie das Außengerät, um Prüfen Sie nach, ob der Ther- sicherzustellen, dass nichts den mostat korrekt eingestellt ist.
- Seite 24 SHARP ELECTRONICS (Europa) GmbH Sonninstra e 3, D-20097 Hamburg ß...