Sharp ECO INVERTER AY-XP9RMR Bedienungsanleitung
Zweiteiliges klimagerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INDOOR UNIT
AY-XP9RMR
AY-XP12RMR
"Plasmacluster" and "Device of a
cluster of grapes" are registered
trademarks or trademarks of Sharp
Corporation.
OUTDOOR UNIT
AE-X9RMR
AE-X12RMR
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS
UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ACONDICIONADOR DE AIRE DE DOBLE
SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CLIMATISEUR INDIVIDUEL EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
APARAT DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
ТИП - СПЛИТ СИСТЕМА СТАЕН КЛИМАТИК
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZWEITEILIGES KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
POKOJOWY KLIMATYZATOR TYPU SPLIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp ECO INVERTER AY-XP9RMR
Inhaltszusammenfassung für Sharp ECO INVERTER AY-XP9RMR
- Seite 114 Altbatterien nutzen. Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rück- gabe ist kostenlos. Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen.
-
Seite 115: Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Die- ses Handbuch soll an einem sicheren Ort aufbewahrt und immer griffbereit zur Verfügung stehen. DEUTSCH Eine elektronische Version der Betriebsanleitung finden Sie unter http://sharp-world.com/. Das Gerät sollte entsprechend den nationalen Installations- •... -
Seite 116: Bezeichnungen Der Bestandteile
BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE INNENGERÄT 1 Einlass (Luft) 2 Öffnungsklappe 3 Luftfilter 4 AUX-Taste 5 Empfängerfenster 6 Netzkabel 7 Lamelle für vertikalen Luftstrom 8 Lamelle für horizontalen Luftstrom 9 Auslass (Luft) 10 PLASMACLUSTER-Lampe (blau 11 TURBO FAN-Lampe (rot 12 ZEITSCHALTER-Lampe (orange 13 BETRIEB-Lampe (grün AUSSENGERÄT 14 Einlass (Luft) -
Seite 117: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG 1 SENDER 2 MODE-Taste 3 FAN-Taste 4 TURBO FAN-Taste 5 SAVE-Taste 6 SELF DRY-Taste 7 TIMER ON-Taste 8 CLOCK-Taste 9 PLASMACLUSTER-Taste 10 ON/OFF-Taste 11 SWING-Taste Taste 13 SLEEP-Taste Taste 15 DISPLAY-Taste 16 TIMER OFF-Taste 17 TURBOLÜFTER-Symbol 18 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT-Symbole : AUTO : SOFT : NIEDRIG : HOCH... -
Seite 118: Verwendung Der Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIEN VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Batterieabdeckung entfernen. Richten Sie die Fernbedienung auf den Emp- fänger am Hauptgerät und drücken Sie die • Drücken Sie auf der Rückseite der Fernbe- gewünschte Taste. Beim Empfang des Sig- dienung auf die Stelle, die mit " "... -
Seite 119: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um den Betrieb zu starten. • Auf der Fernbedienung wird “ ” angezeigt. • Die grüne BETRIEB-Lampe ( ) leuchtet auf. AUSSCHALTEN Drücken Sie noch einmal die ON/OFF.-Taste • “ ” verschwindet auf der Fernbedienung. •... -
Seite 120: Einstellung Der Richtung Des Luftstroms
EINSTELLUNG DER RICHTUNG DES LUFTSTROMS TURBO-LÜFTERBETRIEB RICHTUNG DES VERTIKALEN LUFTSTROMS Das Gerät arbeitet mit extra hohem Lüfter- drehzahl, um die gewünschte Raumtempera- Drücken Sie auf die SWING-Taste, um tur schneller zu erreichen. den vertikalen Luftstrom einzustellen. Drücken Sie im KÜHLEN- oder HEI- ZEN-Modus auf die TURBO FAN-Taste. -
Seite 121: Plasmacluster-Betrieb
PLASMACLUSTER-BETRIEB SLEEP-BETRIEB Plasmacluster-Ionen, die im Raum freigesetzt Die Temperatur wird so eingestellt, dass der werden, können Schimmelsporen in der Luft Raum nicht zu warm oder zu kalt wird, z.B. vermindern. während Sie schlafen. Drücken Sie während des Betriebs die Drücken Sie im KÜHLEN- oder HEIZEN- PLASMACLUSTER-Taste. -
Seite 122: Speicherfunktion
SPEICHERFUNKTION 8 °C HEIZBETRIEB Wenn die Raumtemperatur nahe dem einge- Die Raumtemperatur wird auf 8 °C gehalten, stellten Temperaturwert ist verringert sich die um den Bereich vor Frost zu schützen, spezi- ell wenn sich niemand im Haus befindet. Lüftergeschwindigkeit des Innengerätes. Drücken Sie im KÜHLEN-Modus die Drücken Sie im HEIZEN-Modus auf die SAVE-Taste. -
Seite 123: Selbsttrocknen-Betrieb
SELBSTTROCKNEN-BETRIEB DISPLAY-Taste Beim Abschalten des Gerätes läuft der Innen- Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die LED- lüfter für 2 Minuten nach, um die Feuchtig- Lichter am Innengerät abzuschalten. Die grüne BE- keitsbildung im Innengerät zu verhindern. TRIEB-Lampe und die orangefarbene ZEITSCHAL- TER-Lampe können nicht abgeschaltet werden. -
Seite 124: Betrieb Mit Zeitschalter
BETRIEB MIT ZEITSCHALTER Stellen Sie vor der Einstellung des Zeitschalters sicher, dass die Uhr auf die richtige Uhrzeit eingestellt ist. ZEITSCHALTER AUS ZEITSCHALTER EIN Drücken Sie die TIMER OFF-Taste. Drücken Sie auf die TIMER ON-Taste. • “ ” blinkt auf der Fernbedienung. •... -
Seite 125: Hilfsbetrieb
HILFSBETRIEB HINWEISE ZUM BETRIEB Benutzen Sie diese Betriebsart, wenn die BETRIEBSBEDINGUNGEN Fernbedienung nicht vorhanden ist. INNENTEMP. AUSSENTEMP. EINSCHALTEN Obergrenze 32 ˚C 43 ˚C KÜHLEN Drücken Sie noch einmal die AUX-Taste Untergrenze 16 ˚C 5 ˚C • Die grüne BETRIEB-Lampe ( ) am Gerät Obergrenze 27 ˚C... -
Seite 126: Wartung
ENERGIESPARTIPPS WARTUNG Stellen Sie den Betrieb des Geräts ein und Bei Berücksichtigung der nachfolgend schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor aufgeführten Tipps können Sie bei der Sie Wartungsarbeiten durchführen. Verwendung der Klimaanlage auf einfache Art und Weise Energie sparen. REINIGUNG DER FILTER Einstellen der richtigen Temperatur 1. -
Seite 127: Bevor Sie Den Kundendienst Anrufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Die folgenden Situationen bedeuten keine Am Luftauslass des Plasmaclusters tritt Betriebsstörungen der Geräte. ein Geruch aus • Hierbei handelt es sich um den Geruch des Das Gerät arbeitet nicht Ozons, das vom Plasmacluster-Ionengenerator • Das Gerät läuft nicht, wenn es direkt nach dem erzeugt wird. - Seite 143 ENERGY EFFICIENCY CLASS AY-XP9RMR / AE-X9RMR AY-XP12RMR / AE-X12RMR...