Sharp AY-XPC7JHR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDOOR UNIT
AY-XPC7JHR
AY-XPC9JHR
AY-XPC12JHR
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
MODE D'EMPLOI
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp AY-XPC7JHR
Inhaltszusammenfassung für Sharp AY-XPC7JHR
- Seite 66 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle...
-
Seite 67: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Dieses Handbuch sollte zum Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLA- INHALT TION/ZUM AUSBAU/ZUR REPARATUR • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren/auszu- •WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..... -
Seite 68: Teilebezeichnungen
TEILEBEZEICHNUNGEN ZIMMERGERÄT 1 Einströmöffnung (Luft) 2 Filterabdeckung 3 Luftfi lter 4 Luftreinigungsfi lter 5 Empfangsfenster 6 AUX -Taste 7 Freigabeknopf 8 Horizontale Einstellungslamelle 9 Ausfl ussöffnung (Luft) 10 Öffnungsklappe 11 Fernbedienung 12 Empfangsfenster 13 TEMPERATUR-Anzeige 14 AUßEN-Temperatur Lampe (grün 15 VOLLLEISTUNGS-Lampe (grün 16 ZEITSCHALTER-Lampe (orange 17 BETRIEBS-Lampe (rot 18 PLASMACLUSTER-Lampe (blau) - Seite 69 FERNBEDIENUNG ÜBERMITTLER ANZEIGE (Flüssigkristallanzeige) PLASMACLUSTER-Taste ANZEIGE-Taste EIN-/AUS-Taste THERMOSTAT-Taste HORIZONTALER LUFTSTROM-Taste VERTIKALER LUFTSTROM-Taste MODUS-Taste 10 ZEITSCHALTER-EIN-Taste (zur Einstellung der Einschaltzeit) 11 ZEITSCHALTER-AUS-Taste (zur Einstellung der Ausschaltzeit) 12 EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHALTER-Taste 13 ZEITVORLAUF-Taste 14 ZEITRÜCKLAUF-Taste 15 SELBSTREINIGUNGS-Taste 16 ZEITSCHALTER-EINSTELL-/ABBRUCH-Taste 17 Das Batteriefach befi ndet sich unter diesem Symbol 18 UHR-Taste 19 LÜFTER-Taste 20 VOLLLEISTUNGS-Taste...
-
Seite 70: Verwendung Der Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIEN VORSICHT: • Setzen Sie das Empfängerfenster keinem direkten Verwenden Sie zwei AAA (R03)-Batterien. Sonnenlicht aus, da sich dies negativ auf den Be- trieb auswirken könnte. Falls direktes Sonnenlicht Entfernen Sie die Abdeckung der Fern- auf das Empfängerfenster fällt, schließen Sie bitte bedienung. -
Seite 71: Einstellung Des Luftreinigungsfilters
EINSTELLUNG DES LUFT- ENERGIESPARTIPPS REINIGUNGSFILTERS Die Luftreinigungsfi lter sind als Zubehörteile dieses Bei Berücksichtigung der nachfolgend aufgeführ- Geräts verpackt. Während des Klimagerätebetriebs ten Tipps können Sie bei der Verwendung der entfernen die Filter Staub und Tabakrauch aus der Klimaanlage auf einfache Art und Weise Energie Luft und geben saubere Luft aus. -
Seite 72: Grundlagen Des Betriebs
GRUNDLAGEN DES BETRIEBS Drücken Sie zum Auswählen des Betriebs- modus die MODUS-Taste. AUTOM. HEIZEN KÜHLEN TROCK- Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten. • Die rote BETRIEBS-Lampe ( ) am Gerät leuchtet. Drücken Sie die THERMOSTAT-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. BETRIEBSART AUTOM./TROCKNEN •... -
Seite 73: Tipps Zum Anzeigefeld
TIPPS ZUM ANZEIGEFELD Das Anzeigefeld ändert sich jedes Mal wenn Bei Benutzung eines Sie die ANZEIGE-Taste wie folgt bedienen. Klimagerätes mit Multi-System Mit einem Multi-System Klimagerät können mehrere Innengeräte mit einem Außengerät verbunden werden. Wenn sich der Einstell- Anzeige-Taste modus der Innengeräte unterscheidet, kann es vorkommen, dass die später betriebenen Innengeräte nicht korrekt funktionieren. -
Seite 74: Einstellung Der Luftstromrichtung
EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG HORIZONTALER LUFTSTROM VERTIKALER LUFTSTROM Drücken Sie die HORIZONTALER-LUFTSTROM- Drücken Sie die VERTIKALER-LUFTSTROM- Taste um die gewünschte Luftstromrichtung Taste um die gewünschte Luftstromrichtung einzustellen. einzustellen. Betriebsart AUTOM. AUTOM. schräg nach unten Betriebsart HEIZEN AUTOM. schräg nach unten nach unten VORSICHT: Versuchen Sie niemals, die Öffnungsklappe und die Lamellen manuell einzustellen. -
Seite 75: Plasmacluster-Betrieb
PLASMACLUSTER-BETRIEB SELBSTREINIGUNGSBETRIEB Der Plasmacluster-Ionengenerator im Inneren Der SELBSTREINIGUNGS-Betrieb reduziert mit des Klimageräts gibt positive und negative Hilfe von Plasmacluster-Ionen das Wachstum Plasmacluster-Ionen in den Raum ab. von Schimmelpilzen und trocknet das Innere des Etwa die gleiche Anzahl positiver und negativer Klimageräts. -
Seite 76: Ein-Stunden-Ausschalt-Zeitschalter
EIN-STUNDEN-AUSSCHALT- ZEITSCHALTER-BETRIEB ZEITSCHALTER Wenn der EIN-STUNDEN-AUSSCHALT-ZEITSCHAL- Drücken Sie die ZEITSCHALTER-AUS TER eingestellt ist, beendet das Gerät seinen Be- )-Taste. trieb automatisch nach einer Stunde. Die ZEITSCHALTER-AUS-Anzeige blinkt. Drücken Sie die EIN-STUNDEN-AUSSCHALT- Drücken Sie zur Einstellung der ge- ZEITSCHALTER-Taste. wünschten Zeit die ZEITVORLAUF- oder •... - Seite 77 Stellen Sie vor der Einstellung des Zeitschalters sicher, dass die Uhr auf die richtige Zeit eingestellt ist. ZEITSCHALTER-EIN ABBRUCH DES ZEITSCHALTER- Drücken Sie die ZEITSCHALTER-EIN BETRIEBS )-Taste. Drücken Sie die ZEITSCHALTER-ABBRUCH-Taste Die ZEITSCHALTER-AUS-Anzeige blinkt. (SET/C). Drücken Sie zur Einstellung der ge- •...
-
Seite 78: Vollleistungsbetrieb
WARTUNG VOLLLEISTUNGSBETRIEB VOR DER WARTUNGSDURCHFÜH- Bei dieser Funktion arbeitet das Klimagerät mit ma- RUNG ximaler Leistung um den Raum so schnell abzuküh- len oder zu erwärmen, dass Sie ihn sofort nach dem Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsar- Nachhause kommen nutzen können. beiten unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdo- se ab oder schalten Sie den Leistungsschalter aus. - Seite 79 REINIGUNG DES GERÄTS UND DER WARTUNG NACH ENDE FERNBEDIENUNG DER KLIMAGERÄTE-SAISON • Wischen Sie beide Teile mit einem weichen Tuch ab. Betreiben Sie das Gerät im SELBSTREI- • Verspritzen oder verschütten Sie kein Wasser di- NIGUNGS-Betrieb, um den Mechanis- rekt über dem Gerät. Dies kann einen elektrischen mus vollständig trocknen zu lassen.
-
Seite 80: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Die nachfolgend aufgeführten Mängelzustände DAS GERÄT LÄUFT NICHT IN DER VON IHNEN weisen nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin: GEWÜNSCHTEN BETRIEBSART • Wenn ein Innengerät im KÜHL- oder TROCKEN- DAS GERÄT LÄUFT NICHT Modus betrieben wird, können Sie das verbleibende Das Gerät läuft nicht, wenn es direkt nach dem Aus- Gerät nicht im HEIZ-Modus betreiben. -
Seite 81: Zusätzliche Anmerkungen Zum Betrieb
ZUSÄTZLICHE ANMER- KUNGEN ZUM BETRIEB BETRIEBSTEMPERATURBEREICH INNEN- AUßEN- TEMP. TEMP. oberes 32˚ C 46˚ C (Einfache Verwendung) Limit 43˚ C (Multi-Verwendung) KÜHLEN unteres 21˚ C –10˚ C (Einfache Verwendung) Limit 21˚ C (Multi-Verwendung) oberes 27˚ C 24˚ C HEIZEN Limit unteres –... - Seite 116 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in China TINSEA555JBRZ 10H- TH...