Sharp AY-XP9LSR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDOOR UNIT
AY-XP9LSR
AY-XP12LSR AE-X12LSR
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation
OUTDOOR UNIT
AE-X9LSR
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ SPLIT
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
AR CONDICIONADO DE SALA
DE DUAS UNIDADES
MANUAL DE OPERAÇÃO
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SPLİT KLİMA
KULLANMA KILAVUZU
APARAT DE AER CONDIŢIONAT
DE TIP SPLIT
MANUAL DE UTILIZARE
ТИП - СПЛИТ СИСТЕМА
СТАЕН КЛИМАТИК
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
POKOJOWY KLIMATYZATOR
TYPU SPLIT
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp AY-XP9LSR
Inhaltszusammenfassung für Sharp AY-XP9LSR
- Seite 114 Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestel-...
-
Seite 115: Sicherheitsvorkehrungen
DEUTSCH Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Dieses Handbuch sollte zum Nachschlagen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. • Verspritzen bzw. verschütten Sie kein Wasser direkt über INHALT dem Gerät. Wasser kann sowohl einen elektrischen Schlag als auch eine Beschädigung des Geräts verursachen. -
Seite 116: Teilebezeichnungen
TEILEBEZEICHNUNGEN INNENGERÄT 1 Einlass (Luft) 2 Öffnungsklappe 3 Luftfi lter 4 AUX-Taste 5 Empfänger 6 Netzkabel 7 Vertikaler Lüftungsschlitz 8 Horizontaler Lüftungsschlitz 9 Auslass (Luft) 10 PLASMACLUSTER Lampe (blau) 11 BETRIEB-Lampe (rot 12 ZEITSCHALTER-Lampe (orange 13 VOLLAST Lampe (grün AUSSENGERÄT 14 Einlass (Luft) 15 Kältemittelleitung und Zwischenverbindung... - Seite 117 FERNBEDIENUNG 1 SENDER 2 ANZEIGE 3 EIN-/AUS-Taste 4 THERMOSTAT-Taste 5 DISPLAY-Taste 6 1-STUNDE ABSCHALAUTOMATIK ZEIT- SCHLATER Taste 7 PLASMACLUSTER-Taste 8 ZEITSCHALTER EIN-Taste 9 MODUS-Taste 10 ZEITSCHALTER AUS-Taste 11 LÜFTER-Taste 12 CANCEL-Taste 13 SWING-Taste 14 RESET-Taste 15 VOLLAST-Taste 16 SELBSTREINIGUNGS-Taste 17 COANDA LUFTSTOM Taste 1 BETRIEBS-Symbole : AUTOM.
-
Seite 118: Verwendung Der Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG EINLEGEN DER BATTERIEN Richten Sie die Fernbedienung auf den Batterieabdeckung entfernen. Empfänger am Hauptgerät und drücken Sie die gewünschte Taste. Beim Empfang des Zwei Batterien einlegen. (AAA (R03)) Signals erzeugt das Gerät einen Piepton. Stellen Sie sicher, dass der ( + ) und (-) Pol •... -
Seite 119: Grundlagen Des Betriebs
GRUNDLAGEN DES BETRIEBS Drücken Sie zum Auswählen des Betriebsmodus die MODUS-Taste. AUTOM. HEIZEN KÜHLEN TROCKNEN Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um den Betrieb zu starten. • Die rote BERTIEBS-Lampe ( ) leuchtet auf. AUSSCHALTEN Drücken Sie noch einmal die EIN-/AUS- Taste •... -
Seite 120: Einstellung Der Richtung Des Luftstroms
EINSTELLUNG DER RICHTUNG VOLLLASTBETRIEB DES LUFTSTROMS Die Klimaanlage arbeitet mit höchster Leis- RICHUTNG DES VERTIKALEN LUFT- tung und kühlt oder heizt den Raum sehr STROMS schnell. Drücken Sie die SWING-Taste Drücken Sie im Betrieb die • Die vertikale Lüfterklappe schwingt auf. VOLLLAST-Taste. -
Seite 121: Coanda-Luftstrom
COANDA-LUFTSTROM PLASMACLUSTER-BETRIEB Plasmacluster Ionen, die im Raum freige- Im Kühl- oder Trocken-Modus sind die setzt werden, können Schimmelsporen in vertikalen Lüftungsschlitze schräg nach der Luft vermindern. oben gerichtet, um kühle Luft zur Decke zu leiten und einen direkten Luftstrom zu Drücken Sie während des Be- vermeiden. -
Seite 122: Selbstreinigung-Betrieb
SELBSTREINIGUNGS-BETRIEB 1-STUNDE ABSCHALTAUTOMATIK Der SELBSTREINIGUNGS- Betrieb ver- Wenn die 1-STUNDE ABSCHALTAUTOMA- ringert das Wachstum von Schimmelpilzen TIK eingestellt ist, dann schaltet sich das mit Plasmacluster Ionen und trocknet den Gerät automatisch nach einer Stunde ab. Innenraum des Geräts. Verwenden Sie diesen Betrieb während des Jahreszeiten- Drücken Sie die 1-STUNDE AB- wechsels... -
Seite 123: Betrieb Mit Zeitschalter
BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER ZEITSCHALTER-AUS ZEITSCHALTER-EIN Drücke Sie die ZEITSCHALTER Drücke Sie die ZEITSCHALTER AUS Taste und stellen Sie die EIN Taste und stellen Sie die gwünschte Zeit ein. gwünschte Zeit ein. • Die orange ZEITSCHALTER-Lampe ( • Die orange ZEITSCHALTER-Lampe ( leuchtet auf. -
Seite 124: Display-Taste
DISPLAY-TASTE NUTZUNGSHINWEIS Drücken Sie die DISPLAY-Taste, wenn die EINSATZBEDINGUNGEN Lampen am Gerät zu hell sind. (Die rote INNENTEMP. AUSSENTEMP. BETRIEBS-Lampe und die orange ZEIT- SCHALTER Lampe können nicht abge- Obergren- 32 ˚C 46 ˚C schaltet werden.) KÜHLEN Untergren- 21 ˚C 21 ˚C Drücken Sie während des Betriebs die DISPLAY-Taste. -
Seite 125: Wartung
WARTUNG REINIGUNG DES GERÄTS UND Stellen Sie den Betrieb des Geräts ein und schalten Sie den Hauptschalter aus, DER FERNBEDIENUNG bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. • Wischen Sie beide Teile mit einem weichen Tuch ab. REINIGUNG DER LUFTFILTER • Verspritzen oder verschütten Sie kein Wasser Die Luftfi... -
Seite 126: Bevor Sie Den Kundendienst Rufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Die nachfolgend aufgeführten Zustände wei- sen nicht auf eine Fehlfunktion des Geräts hin: Sie den Kundendient kontaktieren. Das Gerät arbeitet nicht Das Gerät arbeitet nicht • Das Gerät läuft nicht, wenn es direkt nach •... - Seite 144 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in Thailand TINSEA634JBRZ 10H- TH...