使用葡萄酒分酒机; 首次清洁; 安装 / 更换葡萄酒瓶 - Maitre de Vin P140037 Bedienungsanleitung

使用葡萄酒分酒机
安装
•. 将分酒机以直立方向安置在安全的地方，
使其不会被推翻或存在人身伤害的危险。 .
•. 为确保分酒机正常、有效地工作，请参见
第. 2 页到第 6 页的插图并遵循以下建议： .
. - 将 分 酒 机 放 置 在 完 全 水 平 和 稳 定 的.
平面上。.
. - 选择一个干净、明亮的区域（配有便于
连接的电源插座）。.
. - 请将设备与任何发热装置保持至少 75cm
(30") 的距离。.
. - 使用两个间距支架 (14) ，使设备与墙壁之
间保持至少 10cm (4") 的距离。安装间距
支架时，请将其插入后盖的固定孔并以
顺时针方向旋转（图 3C ）。.
. - 连接分酒机背面的电源线 (16) （图. 3C ）。
. - 为确保器具正常运作，通将其放在室温
12°C (54°F) .至 30°C (86°F) 之间。
•. 在家中选择合适的位置并安全地放置分
酒机之后，请按照以下步骤安装设备：.
. - 将插头连接到 220-230V ~ 50/60Hz 的电
源插座。.
. - 将主电源开关 (15) 拨到"ON"。
. - 此时可以听到贮酒室启动冷却循环，进
入保鲜模式。如果贮酒室中没有酒瓶，
则几秒钟之后保鲜循环会自动停止。.
. - 两 个 冷 藏 室 的 出 厂 预 设 温 度 为 10°C
(50°F) 。.
. - 用 户 可 分 别 为 每 个 冷 藏 室 选 择 温 度.
（请参见：'选择温度'）。
首次清洁
•. 首 次 使 用 分 酒 机 之 前， 请 对 锁 紧 活
塞 组 件 (17) 以 及 内 部 导 管 进 行 清 洁.
（请参见：'清洁程序'）。
P140037-WineDispenser-2014_10_27_Chinese (Simplified).indd 59
安装 / 更换葡萄酒瓶
为避免溢出，建议在水槽处将锁紧活塞 (17).
插入酒瓶中：.
•. 打开准备使用的冷藏室的玻璃门 (3) 。.
•. 按出酒嘴 (2) 顶部的解锁按钮 (8) （图 4D ） 。 .
•. 出酒嘴会自动打开并保持此状态 （图 5E ） 。
•. 如果贮酒室中未装酒瓶，请托住锁紧活
塞 (17) 底部并将其从机器中轻轻地取出
（图 6F ）。活塞应当完全脱离机器。
•. 如果已经装了酒瓶，请托稳瓶底然后取出
酒瓶和锁紧活塞。取出酒瓶和锁紧活塞之
后，通过拉开活塞的手柄 (17-g) 将其从
瓶体取下。如欲从瓶体安全地取下活塞，
应当将手柄保持在水平位置。
•. 为 保 持 葡 萄 酒 的 口 感， 在 装 入 每 一
瓶 新 酒 之 前， 都 要 对 锁 紧 活 塞 组 和
分 酒 机 的 内 部 部 件 进 行 彻 底 清 洗.
（请参见：'清洁程序'）。
•. 若需将锁紧活塞组. (17) 插入葡萄酒瓶，
请拉开手柄 (17-g) . 并确保其保持在水平
位置。
•. 将手柄保持在水平位置，打开瓶塞并将
锁紧活塞插入酒瓶中（图. 7G ）。.
•. 压下手柄. ( 17-g ). 以确保锁紧活塞紧紧地插
入酒瓶（图. 8H ）。.
重要说明：为确保锁紧活塞牢固就位，轻拉
锁紧活塞。活塞应保持不动并连接到酒瓶。
如果活塞变松，请按照上述说明重新操作。.
•. 托住葡萄酒瓶的底部，将酒瓶（锁紧活
塞已牢牢固定在其顶部）拿到分酒机前。.
•. 使用玻璃门手柄 (4) 打开冷藏室。
•. 继续托住酒瓶底部，将其一直朝里推，从
而将锁紧活塞插入冷藏室的顶部。葡萄酒
瓶应当通过锁紧活塞向上抬起，装入到
位的情况下，瓶底不会触及冷藏室底部。
•. 压下出酒嘴.( 2 ).直到其卡到位（图. 10J ）
（图. 11K ）。.
•. 关上冷藏室玻璃门.( 3 )。.
•. 装入酒瓶并关上玻璃门之后，出酒控制柄.
(9) 上方的 LED 灯会闪烁，机器开始进行
葡萄酒保鲜过程：使用真空泵将氧气从
59
27/10/2014 11:50 AM