Werbung
3_
INSTALLAZIONE A MOTORE CENTRALE (fi g. 2) \ INSTALLATION MIT ZENTRALEM MOTOR (Abb. 2) \
INSTALLATION WITH A CENTRALIZED MOTOR (fi g. 2) \ INSTALLATION AVEC MOTEUR CENTRAL (fi g. 2) \
INSTALACIÓN CON MOTOR CENTRAL
TELAIO DI SOSTEGNO
RAHMEN
SUPPORTING FRAME
CHÂSSIS FIXE
CHASIS DE APOYO
Questo tipo di installazione è possibile dove non vi sono porte ausiliarie ricavate nella basculante; è consigliata per superfi ci della
I
basculante inferiori a 7 m².
Dieser Installationstyp ist dort möglich, wo sich keine Hilfstüren in dem Schwingtor befi nden; sie wird für Schwingtorempfohlen, deren
D
Fläche geringer als 7 m² ist.
This type of installation is possible where there are no other doors in the overhead garage door; it is recommended where overhead
GB
garage door surface is less than 7 m².
Ce type d 'installation est possible quand aucune porte secondaire n'a été montée dans la porte basculante; elle est con seillée pour
F
les surfaces de porte basculante inférieures à 7 m².
Es posible este tipo de instalación cuando no existen puertas auxiliares inseridas en la puerta basculante. Se aconseja cuando la
E
superfi cie de la puerta basculante es inferior a 7 m².
>=15mm
>=15mm
fi g. 2
Serie SPIN
PORTA BASCULANTE
SCHWINGTÜR
UP & OVER DOOR
PORTE BASCULANTE
PUERTA BASCULANTE
>=15mm
7
Werbung
