Werbung
CONNECTING INOX-SA AND I/O BOARD RB0408/ CONNEXION DE INOX-SA ET À LA CARTE I/O RB0408/
CONNESSIONE INOX-SA E SCHEDA I/O RB0408/ CONEXIÓN DE INOX-SA Y PLACA DE E/S RB0408/
VERBINDEN DES INOX-SA MIT RB0408 I/O-KARTE/ BEZIG MET VERBINDING MAKEN INOX-SA EN I/O-PANEEL RB0408
The keypad INOX-SA can be connected to I/O board - RB0408 in order
to expand the number of outputs to 9 relays.
All 9 relays can be controlled from the keypad and can be activated
using PIN Code OR/AND Card.
The connection between I/O Board RB0408 and the keypad INOX-SA is
RS485. For shorter distances(10-20m) you can use any cable, for longer
distances use twisted pair qualified RS485 cable.
To use the I/O board, enable it from the INOX-SA menu:
Press 000 + B; press 5 + 1 + A + B to confirm.
Note: The I/O board works on 12 VDC, whereas INOX-SA works on 12/24 VAC/DC.
Do not apply the same power supply to both units unless is 12 VDC.
La tastiera INOX-SA può essere collegata alla scheda I/O - RB0408 per
poter espandere il numero di uscite a 9 relè.
I 9 relè possono essere controllati dalla tastiera e attivati tramite un
codice PIN E/O con una scheda.
Il collegamento tra la scheda I/O RB0408 e la tastiera INOX-SA è
RS485. Per distanze più corte (10-20 m) è possibile utilizzare qualsiasi
cavo, per distanze maggiori utilizzare un cavo doppio intrecciato
qualificato per RS485.
Per utilizzare la scheda I/O, abilitarla dal menu INOX-SA:
Premere 000 + B; premere 5 + 1 + A + B per confermare
Nota: La scheda I/O funziona a 12 VDC, mentre la INOX-SA funziona a 12/24
VAC/DC. Applicare ad entrambe le unità la stessa alimentazione di 12 VDC.
Die Tastatur INOX-SA kann mit einer RB0408 I/O-Karte verbunden
werden, um die Anzahl der Ausgänge auf bis zu 9 Relais zu erhöhen.
Die 9 Relais werden über die Tastatur gesteuert und über PIN-Code
ODER/UND Karte aktiviert.
Die Verbindung zwischen der RB0408 I/O-Karte und dem Leser INOX-
SA erfolgt über RS-485. Für geringere Entfernungen (10-20 m) können
alle Arten von Kabel verwendet werden, bei größeren Entfernungen
muss ein verdrilltes, für RS-485 geeignetes Kabel, verwendet werden.
Bevor die I/O-Karte verwendet werden kann, muss sie über das INOX-
SA Menü aktiviert werden:
Dazu geben Sie 000 + B ein; und dann 5 + 1 + A + B zur Bestätigung.
Bitte beachten: Die I/O-Karte benötigt eine Spannungsversorgung von 12 VDC, der INOX-SA-
Leser jedoch 12/24 VAC/DC. Die beiden Geräte dürfen nur an dieselbe Spannungsversorgung
angeschlossen werden, wenn es sich um 12 VDC handelt.
Red
Black
Pink
Violet
Blue
RELAY1 RELAY2
Orange
Brown
Green
Gray
Yellow
Outputs state LED
White
01
02
03
04
RS485 A
RS485 B
.
RELAY3 RELAY4
RELAY5 RELAY6
RELAY7 RELAY8
RB0408
Relay board
RS485
DIP
ON
05
06
07
08
Pow
OK
1
2
3
4
5
6
FI1
GND
FI3
GND
FI4
TERM
A
B
COM
GND
+12V
Le clavier INOX-SA peut être connecté à la carte I/O - RB0408 afin
d'augmenter le nombre de sorties à 9 relais.
Les 9 relais peuvent être contrôlés à partir du clavier et peuvent être
activés à l'aide du code PIN OU/ET de la Carte.
La connexion entre la carte I/O RB0408 et le clavier INOX-SA est de
type RS485. Pour des distances plus courtes (10 à 20 m), vous pouvez
utiliser n'importe quel câble. Pour des distances plus longues, utilisez
un câble de couplage torsadé RS485.
Pour utiliser la carte I/O, activez-la à partir du menu INOX-SA :
Appuyez sur 000 + B ; appuyez sur 5 + 1 + A + B pour confirmer
Remarque : La carte I/O fonctionne sur 12 V CC, tandis que INOX-SA fonctionne sur
12/24 VAC/CC. N'appliquez pas la même tension aux deux unités à moins qu'elle
soit de 12 V CC.
El teclado INOX-SA se puede conectar a la placa de E/S RB0408 para
ampliar el número de salidas a 9 relés.
Los 9 relés se pueden controlar desde el teclado y se pueden activar
mediante código PIN O/Y tarjeta.
La conexión entre la tarjeta de E/S RB0408 y el teclado INOX-SA se
realiza mediante RS485. Para distancias cortas (10-20 m) puede utilizar
cualquier cable; para distancias más largas utilice un cable RS485 de
par trenzado homologado.
TPara utilizar la placa de E/S, actívela desde el menú de INOX-SA:
Pulse 000 + B; para confirmar, pulse 5 + 1 + A + B.
Nota: La placa de E/S funciona con 12 V CC, mientras que INOX-SA funciona con
12/24 V CA/CC. No conecte la misma fuente de alimentación a ambas unidades,
salvo que sea de 12 V CC.
Het toetsenbord INOX-SA kan worden aangesloten op het I/O-paneel -
RB0408 om het aantal uitgangen naar 9 relais uit te breiden.
Alle 9 relais kunnen worden bestuurd met het toetsenbord en
geactiveerd door middel van een pincode EN/OF kaart.
De aansluiting tussen het I/O-paneel RB0408 en het toetsenbord
INOX-SA is RS485. Voor kortere afstanden(10-20m) kan een willekeurige
kabel worden gebruikt; gebruik voor langere afstanden een getwiste
goedgekeurde RS485-kabel.
Schakel het I/O-paneel in vanuit het menu INOX-SA om het te kunnen
gebruiken:
Druk op 000 + B; druk op 5 + 1 + A + B om te bevestigen.
Opmerking: Het I/O-paneel werkt op 12 V gelijkstroom, terwijl INOX-SA werkt op 12/24 V
wisselstroom/gelijkstroom. Pas niet dezelfde voeding toe op beide eenheden, met uitzondering
van 12 V gelijkstroom. same power supply to both units unless is 12 VDC.
ON
1
2
3
4
5
6
Dipswitch settings: refer to RB0408 manual
Paramètres des dipswitch: consulter le manuel du
RB0408
Impostazioni del dipswitch: consultare il manuale di
RB0408
Ajustes de interruptores DIP: consultar el manual
del RB0408
Dip-schalter-einstellungen: Siehe das RB0408
Handbuch
Instellingen dip-switch: raadpleeg de handleiding
van RB0408
4
Werbung
