Sprachenwahl; Start-Hilfe - Siemens SED2 Betriebsanleitung

3.3 Sprachenwahl

Das AOP ist in der Lage, Informationen in 5 verschiedenen Sprachen anzuzeigen.
Vorsicht:
Speicherplatzbeschränkung:
Das gelieferte AOP unterstützt die 5 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und
Italienisch. Aufgrund interner Speicherplatzbeschränkungen sollten Sie eine dieser Spra-
chen löschen, um die spezifizierten 10 Parametersätze einlesen und speichern zu können.
Löschen einer Sprache:
Wählen Sie die zu löschende Sprache, markieren Sie diese und drücken Sie dann
Hinweis: Ist eine Sprache einmal gelöscht, kann sie nicht wieder hergestellt werden.
Die Betriebssprache wird ausgewählt, während das AOP online und an den FU angeschlossen ist. Nachdem
das AOP eingeschaltet wurde, oder nach einem Reset, und nachdem das AOP einen internen Eigentest
durchgeführt hat, werden Sie aufgefordert, eine Sprache zu wählen.
1. Blättern Sie mit den Tasten
den Menüpunkt SPRACHE. Drücken Sie
scheinen die 5 Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch zur Auswahl
2. Blättern Sie mit den Tasten
Drücken Sie , um die Sprachauswahl zu bestätigen.

3.4 Start-Hilfe

1. Nach Abschuss des AOP-Selbsttests oder wenn die Funktion "Hilfe bei Start" aktiviert ist, erscheint der
Bildschirm mit der Online-Hilfe.
2. Falls gewünscht, blättern Sie mit den Tasten
Ein Pfeil auf der linken Seite des Display zeigt an, ob weitere Informationen zur Verfügung stehen und gibt
Ihnen die Richtung an, in welcher Sie blättern müssen.
Durch Drücken von
Informationen zum Aktivieren / Deaktivieren der Start-Hilfe finden Sie im Kapitel 8.1.5 Start-Hilfe.
Siemens Building Technologies
HVAC Products
und im Hauptmenü durch die verfügbaren Optionen und markieren Sie
, um die Auswahl zu bestätigen. Auf dem AOP-Display er-
und durch die Sprachen und markieren Sie die gewünschte Sprache.
umgehen Sie die Hilfeanzeigen und kehren zum Hauptmenü zurück.
SED2 Advanced Operator Panel (AOP)
Aufstarten und Initialisierung des AOP
und durch die verfügbaren Hilfeanzeigen.
und .
9/34
CM1B5192de
19.01.2004