Werbung
Documento No. - Document N. -
Document No. - Documento No. - Dokument Nr.
• EN 61241-1
INFORMAZIONI ADDIZIONALI
I prodotti sono classificati come componenti di gruppo II, categoria 3GD (Gas e Polvere) secondo i requisiti della Direttiva 94/9/CE (Direttiva ATEX) e sono
quindi adatti all'uso in tutte le aree classificate come zona 2 per i Gas e zona 22 per le polveri.
Per le condizioni di impiego, fare riferimento al presente foglio di istruzioni.
SUPPLEMENTARY INFORMATION
The products are classified as components of Group II, category 3GD (Gas and Dusts) pursuant to the European Directive 94/9/CE (ATEX Directive) and are
therefore suitable for use in areas classified as Zone 2 for Gas and Zone 22 for Dusts.
For the utilization requirements make reference to this instruction sheet.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Les produits sont classifiés comme composants du groupe II, catégorie 3GD (Gaz et Poussière) suivant les exigences de la Directive 94/9/CE (Directive ATEX) et
sont donc adaptés à l'usage dans tous les emplacements classifiés comme zone 2 pour les gaz et zone 22 pour les poussières.
Pour toutes les conditions d'emploi veuillez faire réferénce à cette notice d'instructions.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Los productos están clasificados como componentes del grupo II, categoría 3GD (Gas y Polvos) según los requisitos de la Directiva 94/9/CE (Directiva ATEX) y
por lo tanto son aptos para ser usados en todas las áreas clasificadas como zona 2 para los Gases y zona 22 para los polvos.
Para los requisitos de utilización hacer referencia al presente follete de instrucciones.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Die Produkte sind gemäß der Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) als Komponenten der Gruppe II, Kategorie 3GD (Gas und Staub) klassifiziert und daherzum
Einsatz in allen Bereichen geeignet, die als Zone 2 für Gase und Zone 22 für Stäube klassifiziert sind.
Für die Verwendungsvoraussetzungen befolgen Sie bitte diese Bedienungsanleitung.
GEWISS S.p.A.
Firmato per conto di:
Signed on behalf of :
Signé pour le compte de :
Firmado por cuenta de:
Unterschrift für:
29 - 09 - 2009
Data:
Date
Date :
Fecha:
Datum:
SAT
Titolo - Title
Titre - Título - Bezeichnung
Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili
Parte 1: Protezione mediante custodie "tD"
Electrical constructions destined for use in the presence of combustive dusts
Part 1: Protection by "tD" sheaths
Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles
Partie 1 : Protection par enveloppes « tD »
Construcciones eléctricas destinadas a ser usadas en presencia de polvos combustibles
Parte 1: Protección por medio de fundas "tD"
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub
Teil 1: Schutz durch Gehäuse "tD"
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
+39 035 946 111
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
da lunedì a venerdì
MATTEO GAVAZZENI
Responsabile Norme, Marchi e Brevetti
Standards, Trademark and Patent Director
Responsable des Normes, Marques et Brevets
Responsable Normas, Marcas y Patentes
Verantwortlicher Normen, Marken und Patente
+39 035 946 260
24 ore al giorno
SAT on line
@
gewiss@gewiss.com
Werbung
