Seite 1
I IT Codice - EN Code - FR Code - ES Código - DE Code EL Κωδικός - HU Kód - PL Kod - PT Código - RO Cod - TR Kod GW 76 291 GW 76 292 138,5...
Seite 2
IT Forature massime eseguibili previste per l’impiego di pressacavi Gewiss serie 52/76 Atex - EN Maximum possible hole sizes planned for use of Gewiss 52/76 Atex Series cable glands - FR Perçages maximum exécutables prévus pour l’emploi des serre-câbles Gewiss Série 52/76 Atex - ES Taladrados máximos que se pueden efectuar previstos para el empleo de prensacables Gewiss Serie 52/76 Atex - DE Maximal zulässige Bohrungsdurchmesser für Kabeleinführungen Gewiss Reihe 52/76 Atex - EL Μέγιστες...
Seite 3
- Μπορείτε να ανοίξετε περισσότερες οπές με στυπιοθλήπτες μικρότερης διαμέτρου από τις υποδεικνυόμενες. - Οι οπές δεν πρέπει να ξεπερνούν τα όρια των ανοιγμάτων που υποδεικνύονται στον πίνακα. - Οι απόσταση ανάμεσα στις οπές πρέπει να είναι τέτοια που να επιτρέπει την εύκολη συναρμολόγηση του στυπιοθλήπτη. - Στην...
Seite 4
IT DEsCrIzIonE GEnErICA ArTICoLo EN GENERAL DESCRIPTION OF THE ARTICLE - FR DESCRIPTION GENERALE ARTICLE - ES DESCRIPCIÓN GENÉRICA DEL ARTÍCULO DE ALLGEMEINE ARTIKELBESCHREIBUNG - EL ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - HU A CIKK ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA - PL OGÓLNY OPIS ARTYKUŁU - PT DESCRIÇÃO GENÉRICA DO ARTIGO - RO DESCRIEREA GENERALĂ A ARTICOLULUI - TR MADDENİN GENEL AÇIKLAMASI IT Legenda classificazione etichette - EN Label classification - FR Légende se puede instalar sólo: classification étiquettes - ES Leyenda clasificación etiquetas - DE Legende...
Seite 5
PL Produkt grupy II, instalowany w środowisku zagrożonym wybuchem z powo- EN Equipment protection level (EPL). Products for explosive atmospheres due du obecności gazów C to the presence of powders, with an "advanced" level of protection. They are not a source of ignition during normal operation, and remain inactive in the PT Produto do Grupo II, instalável em ambientes com risco de explosão pela event of a fault.
Seite 6
TR Bağlantı kutusu TR Montaj plakası τε μόνο με ένα υγρό πανί σε εβδομαδιαία βάση. GW 76 291 4) Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την τοποθέτηση εξαρτημάτων που δεν παράγουν σπινθήρες. Τα εξαρτήματα μπορούν να εγκατασταθούν τόσο σε ράγα DIN όσο...
Seite 7
IT 5) non sono ammesse sostituzioni o modifiche a qualsiasi parte del prodotto diverse da quelle previste nel presente foglio di istruzioni. 6) Limitare la temperatura massima di esercizio ad un valore T=85°C. 7) A fine vita, togliere tensione, rimuovere l'apparecchio e affidarlo ad un centro per il corretto smaltimento e riciclaggio dei rifiuti.
Seite 8
érdekében az ügyfélnek / a berendezés tervezőjének kell elvégeznie. b) A Gewiss S.p.A. által szállított termékek kizárólag a 22. (Porok) és 2. (Gáz) területen történő felszerelésre alkalmasak. c) A termékeket az előírásoknak megfelelően kell felszerelni, betartva a gyártó...
Seite 9
IT Nome del costruttore - EN Name of the manufacturer FR Nom du fabricant - ES Nombre del fabricante - DE Herstellername GEWIss s.p.A. EL Ονομασία κατασκευαστή - HU Gyártó neve - PL Nazwa producenta PT Nome do fabricante - RO Numele producătorului - TR İmalatçının adı...
Seite 10
IT Documento no. - EN Document N. - FR Document No. IT Titolo - EN Title - FR Titre ES Documento No. - DE Dokument Nr. - EL Αρ. Εγγράφου ES Título - DE Bezeichnung - EL Τίτλος HU Dokumentum száma - PL Dokument nr HU Cím - PL Tytuł...
Seite 11
Ürünler Avrupa Yönergesi 94/9/EC (ATEX Yönergesi) uyarınca Grup II bileşenler, kategori 3GD (Gaz ve Tozlar) olarak sınıflandırılmaktadır ve buna göre, Gaz için Bölge 2 ve Tozlar için Bölge 22 olarak sınıflandırılan alanlarda kullanıma uygundur. Kullanım koşulları için bu talimat formuna başvurun. GEWIss s.p.A. IT Firmato per conto di: EN Signed on behalf of : FR Signé...