Husqvarna ROYAL 153 S Bedienungsanleitung Seite 2

Libretto d'istruzione e uso
Notice d'instructions et mode d'emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manual de uso y manutencion
Gebruiksaanwijzing
Livro de instrucçoes e modo de emprego
Instrukcja obslÀ u gi i konserwacji
Használati utasítás
Návod k pouz° i tiu
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruks- og vedlikeholdsveiledning
Rasaerba con motore a scoppio - Lama 53 cm
Tondeuse avec moteur à explosion - Lame 53 cm.
Lawn mower with petrol engine - 53 cm blade
Rasenmäher mit Explosionsmotor - Messer 53 cm
Cortadora de hierba con motor de explosión – Cuchilla 53 cm.
Grasmaaimachine met verbrandingsmotor – Mes 53 cm.
Cortagrama com motor a explosão – Lamina 53 cm.
Korsiaka do trawy z silnikiem gazowym – Nozé 53 cm.
Robbanò-motor hajtàsù fûnyíró - Kès 53 cm
Sekac° k a trávy s výbušný motorem – Sekací list 53 cm
Plæneklipper med eksplosionsmotor – 53 cm klinge
Grasklipper med eksplosjonmotor – 53 cm klinge
Gressklipper og bensinmotor - Kniv 53 cm
Räjähdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri – Terä 53 cm
Käyttöohjeet
Rasaerba semovente
Tondeuse automotrice
Self-propelled lawn mower
Selbstfahrender Rasenmäher
Cortadora de hierba propulsada
Zelfrijdende grasmaaimachine
Cortagrama semovente
Korsiaka do trawy samobiezé n a
Önjàrò- fûnyíró
Samohybná sekac° k a trávy
Selvkørende plæneklipper
Självgående gräsklippare
Selvbevegelig grasklipper
Itseliikkuva ruohonleikkuri
Rasaerba semovente 3 velocità
Tondeuse automotrice à 3 vitesses
3-speed self-propelled lawn mower
Selbstfahrender 3-Gang-Rasenmäher
Cortadora de hierba propulsada 3 velocidades
Zelfrijdende grasmaaimachine 3 snelheden
Cortagrama semovente tre velocidades
Korsiaka do trawy samobiezé n a o 3 pre% d kos> c iach
Önjàrò - fûnyíró 3 sebessègfokozattal
Sekac° k a trávy na 3 rychlosti
Selvkørende plæneklipper med 3 hastigheder
Självgående gräsklippare 3 hastigheter
Selvbevegelig grasklipper med 3 hastighet
Itseliikkuva 3- nopeuksinen ruohonleikkuri
Rasaerba semovente con freno lama
Tondeuse automotrice avec frein lame
Self-propelled lawn mower with blade brake
Selbstfahrender Rasenmäher mit Messerbremse
Cortadora de hierba propulsada con freno cuchilla
Zelfrijdende grasmaaimachine met mesrem
Cortagrama semovente com freio lamina
Korsiaka do trawy samobiezé n a z hamulcem ostrza
Önjàrò - fûnyíró kèsfèkkel
Samohybná sekac° k a trávy s brzdou sekacího listu
Selvkørende plæneklipper med klingebremse
Självgående gräsklippare med broms för knivblad
Selvbevegelig grasklipper med klingesbremse
Itseliikkuva ruohonleikkuri teräjarrulla
Rasaerba semovente 3 velocità con freno lama
Tondeuse automotrice à 3 vitesses avec frein lame
3-speed self-propelled lawn mower with blade brake
Selbstfahrender 3 Gang-Rasenmäher und Messerbremse
Cortadora de hierba propulsada 3 velocidades con freno cuchilla
Zelfrijdende grasmaaimachine 3 snelheden met mesrem
Cortagrama semovente tre velocidades com freio lamin
Korsiaka do trawy samobiezé n a o 3 pre% d kos> c iach z hamulcem ostrza
Önjàrò - fûnyíró 3 sebessègfokozattal kèsfèkkel
Sekac° k a trávy na 3 rychlosti s brzdou sekacího listu
Selvkørende plæneklipper med 3 hastigheder og klingebremse
Självgående gräsklippare 3 hastigheter med broms för knivblad
Selvbevegelig grasklipper med 3 hastighet med klingesbremse
Itseliikkuva 3-nopeuksinen ruohonleikkuri teräjarrulla
Versione avviamento elettrico
Tondeuse démarrage électrique
Electric-starter lawn mower
Rasenmäher elektrischem Anlasser
Cortadora arranque eléctrico
Grasmaaimachine met elektrische ontsteking
Cortagrama acionamento elétrico
Korsiarka do trawy zaplÀ o n elektryczny
Villamos indìtàsù - fûnyíró
Sekac° k a trávy s elektrickým spoištìnim
Plæneklipper med elektrisk start
Gräsklippare med elektrisk start
Grasklipper med elektris
Itseliikkuva ruohonleikkuri
Versione lusso
Version de luxe
Luxury version
Version Luxusausführung
Version lujo
Luxe grasmaaimachine
Cortagrama luxo
Korsiarka do trawy luksusowa
" Luxus " - fûnyíró
Luxusní sekac° k a trávy
Luksus plæneklipper
Gräsklippar lyx
Luksus grasklipper
Laadukas ruohonleikkuri
I
.
GB
D
E
NL
P
PL
H
SK
CZ
DK
S
N
S.