Vorgesehene Gebrauchsbedingungen Und Gege- Nanweisungen - Minimax Sc1Genius Betriebs- Und Wartungsanleitung

DEUTSCH
2.2. VORGESEHENE
GEBRAUCHSBE-
DINGUNGEN UND GE-
GENANWEISUNGEN
Diese Maschine ist entworfen
worden zum Schneiden, Abrichten,
von Holz, Faser- und Spanplatten,
Sperrholz und überzogene und
nicht überzogene Paneelen.
Andere als die oben genannten Ma-
terialien dürfen nicht bearbeitet
werden, da sie nicht zur Gruppe
der Holzwerkstoffe gehören. Für
die bei ihrer Bearbeitung entste-
henden Schäden ist ausschlies-
slich der Benutzer verantwortlich.
Die Maschine darf ausschliesslich
mit Werkzeugen ausgestattet
werden, die der Norm EN 8471,
und welche für das verwendete
Material geeignet sind.
Maschine stets an eine ausrei-
chend bemessene Absauganlage
anschliessen (siehe Kap.4).
Die Maschine darf ausschließlich mit
normgemäß installierten Schutzvor-
richtungen verwendet werden.
Die Benutzung eines Mitnehmers ist
untersagt, da die Maschine elektrisch
nicht dafür ausgestattet ist.
Es sind unbedingt die im Kapitel
3 a n g e f ü h r t e n V o r s i c h t s -
maßnahmen zu treffen.
Jedwede Änderungen an der
Maschine ist unzulässig und führt
zur Ungültigkeit der Konformitäts-
erklärung für die Maschine.
Für die durch unsachgemässen
Gebrauch entstehenden Schäden
ist ausschliesslich der Benutzer
verantwortlich.
Istruzioni originali
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
– 10 – – 10 –
FRANÇAIS
2.2. CONDITIONS PREVUES
D'EMPLOI ET CONTRE-
INDICATIONS
Cette machine a été conçue pour
couper, équarrir, le bois massif, les
panneaux de fi bres, les panneaux
agglomérés de copeaux, les contre-
plaqués et les panneaux lamellés
revêtus ou non.
Des matériaux différents de ceux
énumérés ci-dessus, ne peuvent
être assimilés au bois et sont donc
interdits; les détériorations cau-
sées par leur usinage seraient
entièrement à la charge de l'u
tilisateur.
La machine a été conçue pour
utiliser exclusivement des outils
conformes à la norme EN 8471,
adaptés pour le type de matériau
utilisé.
Il faut toujours connecter la ma-
chine à l'installation d'aspiration
qui doit être suffi samment dimen-
sionnée (voir chap.4).
Il est interdit d'utiliser la machine
si les protections ne sont pas ins-
tallées correctement.
Il est interdit d'utiliser un système
d'entraînement lorsque la machine
n'est pas préparée électrique-
ment.
Respecter scrupuleusement les
consignes de sécurité fi gurant au
chapitre 3.
Il est interdit d'effectuer des modifi -
cations sur la machine; l'exécution
de modifi cations, annule la Déclara-
tion de Conformité de la machine.
Pour les dommages découlant
d'une mauvaise utilisation, seul
l'utilisateur est responsable.
Traduzione dalle istruzioni originali
2.