Identifizierung Von Hersteller Und Maschine; Identification Du Fa- Bricant Et De La Ma- Chine - Minimax Sc1Genius Betriebs- Und Wartungsanleitung

DEUTSCH
Besonders
wichtige Anweisungen.
027_069_0.tif
1.2. IDENTIFIZIERUNG VON
HERSTELLER UND MA-
SCHINE
Das Typenschild (Abb. 1) ist am
Unterbau der Maschine ange-
bracht und weist die folgenden
Daten auf:
A - Identifizierung des Herstel-
lers
B - Handelsmarke
C - Maschinentyp
D - Herstellungsjahr
E - Seriennummer
F - Gewicht (kg)
G - Nennspannung (volt)
H - Anzahl Phasen (Wechsel-
strom)
I - Nennstrom (ampere)
L - Frequenz (hertz)
M - Kurzschlus- Schaltvermögen
der Schutzvorrichtung (kA)
N - Schaltplannummer
O - Maschinenmodell
P - Maschinenausrüstung
Q - Innenreferenz
R - Designation
Diese Daten müssen dem
Hersteller bei Anfragen,
Ersatzteilbestellungen usw. stets
angegeben werden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES
A SCM INDUSTRIA S.p.A.
Via Valdicella, n°7
47892 Gualdicciolo - Repubblica San Marino
DESIGNAZIONE
R
DESIGNATION
MARCA
B
MAKE
E
SERIAL N°
TIPO
C
TYPE
MODELLO
O
MODEL
G
U V
n
M
I kA
cc
P
COMP.
ANNO
YEAR
Kg
H I
I A F
n
N
w.d.
REF.
- 7 -
FRANÇAIS
tions d'importance particulière.
D
F
L
Hz
Q
1.2. IDENTIFICATION DU FA-
BRICANT ET DE LA MA-
CHINE
La plaque signalétique (fi g. 1) est
fi xée sur le socle de la machine
et contient les informations sui-
vantes:
A - Identifi cation du fabricant
B - Marque commerciale
C - Type machine
D - Année de production
E - Numéro de matricule
F - Poids en kilogrammes
G - Tension nominale en volt
H - Nombre phases (courant al-
ternatif)
I - Courant nominal en ampères
L - Fréquence électrique en
Hertz
M - Pouvoir d'interruption de court
circuit du dispositif de protec-
tion en kiloampères
N - Numéro schéma électrique
O - Modèle machine
P - Composition machine
Q - Référence interne
R - Designation
Ces renseignements doivent
toujours être fournis au
fabricant pour toute demande
d'informations et de pièces
détachées, etc.
1.
I n d i c a -
1