ULTIMATE SPEED KH 4256 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 4256:
- Originalbetriebsanleitung (86 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4256-08/10-V4
IAN: 53356
AIR PUMP
AIR PUMP
PUHALLUSPUMPPU
Original operating instructions
Alkuperäinen käyttöohje
LUFTPUMP
LUFTPUMPE
Originalbruksanvisning
Original driftsvejledning
GEBLÄSEPUMPE
Originalbetriebsanleitung
KH 4256
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED KH 4256
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED KH 4256
- Seite 1 AIR PUMP KH 4256 AIR PUMP PUHALLUSPUMPPU Original operating instructions Alkuperäinen käyttöohje LUFTPUMP LUFTPUMPE Originalbruksanvisning Original driftsvejledning GEBLÄSEPUMPE Originalbetriebsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH4256-08/10-V4 IAN: 53356...
- Seite 2 KH 4256...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 13 KH 4256... -
Seite 4: Introduction
Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Air Pump KH 4256 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance. -
Seite 5: Warnings
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. KH 4256... -
Seite 6: Safety
fi ngers and do not cover the unit. There would be a risk of it overheating. ■ Ensure that sand or other small debris cannot enter into the air inlet or outlet openings. These could damage the appliance. KH 4256... - Seite 7 There would be the risk of a fatal electric shock. ■ Connect the connection cable only to a cigarette lighter in a vehicle. Pay heed to the instructions of the vehicle manufacturer for the use of the ciga- rette lighter. KH 4256...
-
Seite 8: Appliance Description
Items supplied and delivery inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Air Pump KH 4256 ▯ 6 Valve adapters for diff erent types of valves ▯ This operating manual NOTICE ►... -
Seite 9: Unpacking
Do not allow the connection cable to hang over edges (Trip wire eff ect). ■ Ensure that the appliance's connection cable is not damaged and is not laying over hot surfaces and/or sharp edges. ■ Ensure that the connection cable is not tightly stretched or kinked. KH 4256... -
Seite 10: Handling And Operation
fi rmly. ♦ Close the connection valve in that you push the closing lever down. Ensure that the connection valve cannot loosen itself. ♦ Switch the appliance on, in that the function switch is placed in the position "I". KH 4256... -
Seite 11: Measure Air-Pressure
♦ Open the closing lever of the connection valve and then pull the con- nection valve (complete with the adapter valve bonnet , if one has been used) from the valve of the air-fi lled article. KH 4256... -
Seite 12: Cleaning
This appliance is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. KH 4256... -
Seite 13: Appendix
30 min. ON, 30 min. OFF Emission sound pressure level 77 dB(A) (LpAd) Sound power level (LwAd) 92 dB(A) Operating temperature + 5 - + 40°C Humidity 5 - 90% (no condensation) Dimensions 22 x 15 x 12 cm Weight 930 g approx. KH 4256... -
Seite 14: Ec Declaration Of Conformity
Semi Uguzlu, declare on our sole responsibility that this product complies with all requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and the EMC Directive 2004/108/EC. Type/Appliance designation: Ultimate Speed Air Pump KH 4256 Serial number: IAN 53356 Applied harmonized standards:... -
Seite 15: Warranty
Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) E-Mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. E-Mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 17 Maahantuoja ............27 KH 4256...
-
Seite 18: Johdanto
Johdanto Johdanto Tietoja tästä käyttöohjeesta Tämä käyttöohje on sähköisen puhalluspumpun KH 4256 (jatkossa laite) osa ja siinä annetaan tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvalli- suudesta, liittämisestä sekä käytöstä. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käsillä laitteen lähellä. Jokaisen laitteen käyttöön ja häiriöiden korjaamiseen valtuutetun henkilön on oltava lukenut se ja noudatet- tava sitä. -
Seite 19: Varoitukset
HUOMIO Tämän vaaraluokan varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisesta vahingosta. Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin. ► Noudata tässä varoituksessa olevia ohjeita välttääksesi aineelliset vahingot. OHJE ► Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä. KH 4256... -
Seite 20: Turvallisuus
■ Pidä kaikki laitteen aukot vapaina käytön aikana. Älä sulje aukkoja käsillä tai sormilla äläkä peitä laitetta. On olemassa ylikuumenemisen vaara. ■ Varmista, ettei ilman sisään- tai ulostuloaukkoihin pääse hiekkaa tai muita pieniä vierasesineitä. Ne voivat vahingoittaa laitetta. KH 4256... - Seite 21 Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisään tunkeutumiselta. Älä koskaan upota laitetta veteen, älä aseta laitetta veden lähettyville, äläkä aseta laitteelle mitään vedellä täytettyjä esineitä (esim. maljakoita). On olemassa sähköiskun vaara. ■ Liitä liitäntäjohto vain ajoneuvossa olevaan savukkeensytyttimeen. Noudata ajoneuvon valmistajan savukkeensytyttimen käytöstä antamia ohjeita. KH 4256...
-
Seite 22: Laitteen Kuvaus
► Noudata pystytyspaikalle esitetyistä vaatimuksista sekä laitteen sähkölii- tännästä annettuja ohjeita henkilövahinkojen ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin: ▯ Puhalluspumppu KH 4256 ▯ 6 venttiiliadapteria erilaisille venttiilityypeille ▯ Tämä käyttöohje OHJE ► Tarkista toimituksen täydellisyys ja tuote näkyvien vaurioiden varalta. -
Seite 23: Purkaminen Pakkauksesta
Sähköliitäntä HUOMIO ► Älä anna liitäntäjohdon roikkua kulmien yli (kompastumisvaara). ■ Varmistu siitä, että laitteen liitäntäjohto on vahingoittumaton ja ettei sitä vedetä kuumien pintojen ja/tai terävien reunojen yli. ■ Varmista, ettei liitäntäjohtoa vedetä kireälle tai taiteta. KH 4256... -
Seite 24: Käyttö Ja Toiminta
♦ Aseta avattu liitäntäventtiili pumpattavan kohteen venttiiliin ja paina sitä alaspäin, jotta se on tiiviisti paikoillaan. ♦ Sulje liitosventtiili ,painamalla sulkuvipu alaspäin. Varmista, ettei liitosvent- tiili pääse enää irtoamaan. ♦ Kytke laite päälle asettamalla toimintokytkin asentoon "I". KH 4256... -
Seite 25: Ilmanpaineen Mittaaminen
♦ Sulje liitosventtiili ,painamalla sulkuvipu alaspäin. Varmista, ettei liitosvent- tiili pääse enää irtoamaan. ♦ Lue ilmanpaine laitteen ilmanpainenäytöstä ♦ Avaa liitäntäventtiilin sulkuvipu ja vedä liitäntäventtiili (yhdessä venttiilia- dapteriosan kanssa, mikäli käytössä) ilmalla täytetyn kohteen venttiilistä. KH 4256... -
Seite 26: Puhdistus
Varastoi laite puhtaassa, kuivassa paikassa, ilman suoraa auringonsäteilyä. Laitteen hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC alainen. Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi. KH 4256... -
Seite 27: Liite
30 min PÄÄLLE, 30 min POIS Melutaso (LpAd) 77 dB(A) Äänitehotaso (LwAd) 92 dB(A) Käyttölämpötila + 5 - + 40 Kosteus 5 - 90 % (ei kondensoitumista) Mitat 22 x 15 x 12 cm Paino n. 930 g KH 4256... -
Seite 28: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, asiakirjavastaavana Semi Uguzlu, vakuutamme ainoana vastuullisena, että tuote vastaa kaikkia konedirektiivin 2006/42/EC ja EMC-direktiivin 2004/108/EC vaatimuksia. Tyyppi/laitekuvaus: Ultimate Speed Puhallinpumppu KH 4256 Sarjanumero: IAN 53356 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10... -
Seite 29: Takuu
Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) E-Mail: support.fi @kompernass.com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 31 Importör ............. . . 41 KH 4256...
-
Seite 32: Introduktion
Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av den elektriska luft- pumpen KH 4256 (hädanefter kallad apparaten) och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, anslutning och hamtering av apparaten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av apparaten. Den ska läsas och följas av alla som använder apparaten eller åtgärdar störningar på... -
Seite 33: Varningar
En varning på den här nivån innebär risk för materialskador. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador. OBSERVERA ► Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att handskas med apparaten. KH 4256... -
Seite 34: Säkerhet
öppningarna med handen eller fi ngrarna och täck inte över apparaten. Då fi nns risk för överhettning. ■ Akta så att det inte kommer in sand eller andra små partiklar i luftinsläppet och luftutsläppet. Då kan apparaten skadas. KH 4256... - Seite 35 (t ex vaser) på apparaten. Annars fi nns risk för elchocker. ■ Koppla endast anslutningskabeln till cigarettändaruttaget i ett fordon. Observera anvisningarna från fordonstillverkaren om hur cigarettändaruttaget ska användas. KH 4256...
-
Seite 36: Beskrivning
Observera kraven på uppställningsplats och elektrisk anslutning för att undvika skador på person och material. Leveransens innehåll och transportinspektion Apparaten levereras med följande delar som standard: ▯ Luftpump KH 4256 ▯ 6 ventiladaptrar för olika ventiltyper ▯ Denna bruksanvisning OBSERVERA ►... -
Seite 37: Uppackning
► Låt inte anslutningskabeln hänga ner över hörn (snubbelrisk). ■ Försäkra dig om att anslutningskabeln inte är skadad och inte ligger över heta ytor och/eller vassa kanter. ■ Akta så att kabeln inte spänns för mycket eller bockas. KH 4256... -
Seite 38: Användning Och Drift
♦ Stäng anslutningsventilen genom att trycka ner spärrspaken. Försäkra dig om att anslutningsventilen inte kan lossna. ♦ Sätt på apparaten genom att fl ytta funktionsbrytaren till läge I. KH 4256... -
Seite 39: Mäta Lufttryck
Försäkra dig om att anslutningsventilen inte kan lossna. ♦ Avläs lufttrycket i visningen på apparaten. ♦ Öppna anslutningsventilens spärrspak och dra ut den (ev. tillsammans med ventiladapterinsatsen ) ur ventilen på det luftfyllda föremålet. KH 4256... -
Seite 40: Rengöring
Den här produkten faller under EU-direktiv 2002/96/EC. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. KH 4256... -
Seite 41: Bilaga
30 min. PÅ, 30 min. AV Bulleremission (LpAd) 77 dB(A) Ljudeff ektnivå (LwAd) 92 dB(A) Drifttemperatur + 5 - + 40°C Fuktighet 5 - 90 % (ingen kondensation) Mått 22 x 15 x 12 cm Vikt ca 930 g KH 4256... -
Seite 42: Försäkran Om Eg-Överensstämmelse
Företaget Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, dokumentan- svarig Semi Uguzlu, förklarar under eget ansvar att den här produkten uppfyller alla krav i maskindirektivet 2006/42/EC och EMC-direktivet 2004/108/EC. Typ/Beteckning: Ultimate Speed Luftpump KH 4256 Serienummer: IAN 53356 Använda harmoniserande normer:... -
Seite 43: Garanti
Tel.: 0770 93 00 35 E-Mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) E-Mail: support.fi @kompernass.com Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 45 Importør ............. . . 55 KH 4256...
-
Seite 46: Introduktion
Introduktion Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af den luftpumpe KH 4256 og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen samt betjenin- gen af denne pumpe. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af luftpumpen. Den skal læses og anvendes af de personer, som skal installere, betjene og reparere fejl på... -
Seite 47: Advarselsinfo
Advarselsinfo på dette faretrin markerer mulighed for materielle skader. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af luftpumpen lettere. KH 4256... -
Seite 48: Sikkerhed
Sørg for, at luftpumpens åbninger er utildækkede under brug. Luk ikke åbnin- gerne med hænderne eller fi ngrene, og dæk ikke luftpumpen til. Der er fare for overophedning. ■ Sørg for, at der ikke kommer sand eller andre fremmedlegemer ind i luftind- og udgangsåbningerne. De kan beskadige luftpumpen. KH 4256... - Seite 49 (f.eks. en vase) på den. Der er fare for strømstød. ■ Slut kun tilslutningskablet til en cigarettænder i bilen. Overhold anvisningerne fra bilproducenten vedrørende brug af cigarettænderen. KH 4256...
-
Seite 50: Beskrivelse Af Luftpumpen
Overhold info om kravene til opstillingsstedet samt om eltilslutning af luftpumpen, så personskader og materielle skader undgås. Leverede dele og transporteftersyn Luftpumpen leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Luftpumpe KH 4256 ▯ 6 ventiladaptere til forskellige ventiltyper ▯ Denne betjeningsvejledning BEMÆRK... -
Seite 51: Udpakning
Eltilslutning ► Lad ikke tilslutningsledningen hænge ud over hjørner (snublefælder). ■ Kontrollér, at luftpumpens tilslutningsledning er ubeskadiget og ikke lægges over varme fl ader og/eller skarpe kanter. ■ Sørg for, at tilslutningsledningen ikke strammes eller knækkes. KH 4256... -
Seite 52: Betjening Og Funktion
♦ Luk tilslutningsventilen ved at trykke lukketappen ned. Sørg for, at tilslut- ningsventilen ikke kan løsnes. ♦ Tænd for luftpumpen ved at stille funktionskontakten på positionen "I". KH 4256... -
Seite 53: Måling Af Lufttryk
Sørg for, at tilslut- ningsventilen ikke kan løsnes. ♦ Afl æs lufttrykket på lufttrykvisningen på luftpumpen. ♦ Åbn lukketappen til tilslutningsventilen og tag tilslutningsventilen (sammen med ventiladapteren , hvis den anvendes) af ventilen på den luftfyldte genstand. KH 4256... -
Seite 54: Rengøring
Kom under ingen omstændigheder luftpumpen i det normale hus- holdningsaff ald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Bortskaf luftpumpen via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommu- nale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstil- fælde til det lokale bortskaff elsessted. KH 4256... -
Seite 55: Tillæg
Korttidsdrift 30 min. ON, 30 min. OFF Emissionsstøjniveau (LpAd) 77 dB(A) Støjniveau (LwAd) 92 dB(A) Funktionstemperatur + 5 - + 40°C Fugtighed 5 - 90% (ingen kondensation) Mål 22 x 15 x 12 cm Vægt ca. 930 g KH 4256... -
Seite 56: Ef-Overensstemmelseserklæring
Vi, Kompernaß GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, dokumentansvarlig Semi Uguzlu, erklærer som eneansvarlig, at produktet er i overensstemmelse med alle krav i maskindirektiv 2006/42/EC og EMC-direktiv 2004/108/EC. Type/apparatbetegnelse: Ultimate Speed Luftpumpe KH 4256 Serienummer: IAN 53356 Anvendte harmoniserede normer: EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10... -
Seite 57: Garanti
Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige. Service Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 (Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet) E-Mail: support.dk@kompernass.com Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 4256... - Seite 59 Importeur ............. . 69 KH 4256...
-
Seite 60: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Gebläsepumpe KH 4256 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 61: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. KH 4256... -
Seite 62: Sicherheit
Verschließen Sie die Öff nungen nicht mit Händen oder Fingern und decken Sie das Gerät nicht ab. Es besteht Überhitzungsgefahr. ■ Achten Sie darauf, dass weder Sand noch andere kleine Fremdkörper in die Lufteinlass- oder Luftaustrittsöff nungen gelangen. Diese könnten das Gerät beschädigen. KH 4256... - Seite 63 Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Es besteht Stromschlaggefahr. ■ Schließen Sie das Anschlusskabel nur an einen Zigarettenanzünder im Fahr- zeug an. Beachten Sie die Hinweise Ihres Fahrzeugherstellers zum Gebrauch des Zigarettenanzünders. KH 4256...
-
Seite 64: Gerätebeschreibung
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Gebläsepumpe KH 4256 ▯ 6 Ventiladapter für unterschiedliche Ventiltypen ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ►... -
Seite 65: Auspacken
Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperfalle). ■ Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ■ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. KH 4256... -
Seite 66: Bedienung Und Betrieb
Schließen Sie das Anschlussventil , indem Sie den Verschlusshebel nach unten drücken. Stellen Sie sicher, dass sich das Anschlussventil nicht mehr lösen kann. ♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Funktionsschalter in die Position „I“ stellen. KH 4256... -
Seite 67: Luftdruck Messen
♦ Lesen Sie den Luftdruck auf der Luftdruckanzeige des Gerätes ab. ♦ Öff nen Sie den Verschlusshebel des Anschlussventils und ziehen Sie das Anschlussventil (mitsamt Ventiladapter-Einsatz , falls verwendet) vom Ventil des mit Luft gefüllten Objekts ab. KH 4256... -
Seite 68: Reinigung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. KH 4256... -
Seite 69: Anhang
Kurzzeitbetrieb 30 min. EIN, 30 min. AUS Emissionsschallpegel (LpAd) 77 dB(A) Schallleistungspegel (LwAd) 92 dB(A) Betriebstemperatur + 5 - + 40°C Feuchtigkeit 5 - 90% (keine Kondensation) Abmessungen 22 x 15 x 12 cm Gewicht ca. 930 g KH 4256... -
Seite 70: Eg Konformitätserklärung
Semi Uguzlu, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und der EMV-Richtlinie 2004/108/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Ultimate Speed Gebläsepumpe KH 4256 Seriennummer: IAN 53356 Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1: 2002 + A11 + A1: 04 + A12 + A2: 06 + A13: 08 + A14: 10... -
Seite 71: Garantie
Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 4256...