Carrier 42CE Installationanweisungen Seite 38

ENGLIsH
Four-pipe coils
1
Two-pipe coils
2
Without electric heater: 1 mm
3
With electric heater:  mm
Without electric heater: 10 mm
4
With electric heater: 1 mm
101 mm with NTC or HDB
5
 oblong 1 x  mm fixing slots
6
Oval 10 x  mm spigot for ø 00 mm
7
duct
Number of spigots
8
EsPAÑOL
Baterías de cuatro tubos
1
Baterías de dos tubos
2
Sin calentador eléctrico: 1 mm
3
Con calentador eléctrico:  mm
Sin calentador eléctrico: 10 mm
4
Con calentador eléctrico: 1 mm
101 mm con NTC o HDB
5
4 ranuras de fijación alargadas de 12 x
6
 mm
Boca ovalada de 10 x  mm para
7
conducto de 00 mm ø
Número de bocas
8

FRANCAIS
Batterie  tubes
1
Batterie  tubes
2
Sans batterie électrique: 1 mm,
3
avec batterie électrique:  mm
Sans batterie électrique: 10 mm,
4
avec batterie électrique: 1 mm
101 mm avec NTC ou HDB
5
 oblongs 1 x  mm pour fixation
6
Virole ovale 10 x  mm pour gaine ø
7
00 mm
Nombre de viroles
8
PORTUGUÊS
Serpentinas de quatro tubos
1
Serpentinas de dois tubos
2
Sem aquecedor eléctrico: 1 mm
3
Com aquecedor eléctrico:  mm
Sem aquecedor eléctrico: 10 mm
4
Com aquecedor eléctrico: 1 mm
101 mm com NTC ou HDB
5
 ranhuras de fixação ovais de 1 x  mm
6
Bocal oval de 10 x  mm para
7
conduta de ø 00 mm
Número de bocais
8
dEutsCH
Vier-Leiter-Wärmetauscher
1
Zwei-Leiter-Wärmetauscher
2
Ohne Elektroheizung: 1 mm
3
Mit Elektroheizung:  mm
Ohne Elektroheizung: 10 mm
4
Mit Elektroheizung: 1 mm
101 mm mit NTC oder HDB
5
 ovale 1 x -mm-
6
Befestigungsschlitze
Ovaler 10 x -mm-Stutzen für
7
ø 00-mm-Kanal
Anzahl Stutzen
8
POLSKI
Wężownica czterorurowa
1
Wężownica dwururowa
2
Bez nagrzewnicy elektrycznej: 18 mm
3
Z nagrzewnicą elektryczną: 28 mm
Bez nagrzewnicy elektrycznej: 120 mm
4
Z nagrzewnicą elektryczną: 146 mm
101 mm z NTC lub HDB
5
4 prostokątne króćce przyłączeniowe 12
6
x  mm
Króciec owalny 120 x 245 mm do kanału
7
ø 00 mm
Ilość króćców
8
ItALIANO
Batteria per impianti con distribuzione a
1
quattro tubi
Batteria per impianti con distribuzione a
2
due tubi
Senza batteria elettrica di riscalda-
3
mento: 1 mm
Con batteria elettrica di riscaldamento:
 mm
Senza batteria elettrica di riscalda-
4
mento: 10 mm
Con batteria elettrica di riscaldamento:
1 mm
101 mm con NTC o con HDB
5
Asole di fissaggio da 1 x  mm
6
Attacchi ovali da 10 x  mm per il
7
collegamento dei canali di mandata
Quantità degli attacchi ovali
8