Promise VTRAK E610f Kurzanleitung
Inhaltszusammenfassung für Promise VTRAK E610f
-
Seite 45: Schritt 1: Auspacken Des Vtrak (Siehe Folgenden Text)
Schritt 7: Einstellen der IP-Adresse (Seite 73) Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe (Seite 80) Die vollständigen Informationen über Ihr VTrak E610f/s- oder E310f/s- Subsystem finden Sie im VTrak E-Produkthandbuch auf der CD. Schritt 1: Auspacken des VTrak Das VTrak-Paket enthält folgende Komponenten:... - Seite 46 Wichtig Verwenden Sie mit dem VTrak die folgenden Kategorien von Netzwerkkabeln: • Empfohlen: Kat. 6 • Mindestens: Kat. 5E Abbildung 1. VTrak E610f/s Vorderansicht Festplattenträger-LEDs Festplattenträger Betriebs- und Statusanzeige-LEDs Abbildung 2. VTrak E310f/s Vorderansicht ohne Blende Festplattenträger-LEDs Festplattenträger Betriebs- und Statusanzeige-LEDs Ein defektes Laufwerk kann ohne Unterbrechung der Datenverfügbarkeit im...
- Seite 47 Schritt 1: Auspacken des VTrak Abbildung 3. VTrak E610f Rückansicht RAID-Controller 1 RAID-Controller 2 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 Stromversorgungs- Kühleinheit 1 Kühleinheit 2...
- Seite 48 VTrak E-Class Kurzanleitung Abbildung 5. VTrak E310f Rückansicht Stromversorgungs- Kühleinheit 1 Kühleinheit 2 Stromversorgungs- einheit 1 mit Akku mit Akku einheit 2 Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 RAID-Controller 2 RAID-Controller 1...
-
Seite 49: Schritt 2: Montieren Des Vtrak In Einem Rack
Schritt 2: Montieren des VTrak in einem Rack E610f/s Das E610f/s Subsystem wird anhand der mitgelieferten Montageschienen im Rack installiert. Es können auch bereits vorhandene Montageschienen verwen- det werden. Abbildung 1. VTrak E610f/s mit den mitgelieferten Montageschienen montiert Vertikaler Rackpfosten VTrak E610f/s Montageschienen (im Lieferumfang) Griffe werden außerhalb... - Seite 50 VTrak E-Class Kurzanleitung Installation des E610f/s Subsystems mittels der gelieferten Montageschienen in ein Rack: Prüfen Sie, ob die Montageschienen in Ihr Racksystem passen. Siehe Abbildung 2. Passen Sie die Länge der Montageschienen je nach Bedarf an. Befestigen Sie die Montageschienen an der Außenseite der Rackpfosten; verwenden Sie dazu die Befestigungsschrauben Ihres Racksystems.
-
Seite 51: E310F/S
Schritt 2: Montieren des VTrak in einem Rack E310f/s Die E-Class Subsysteme werden mit den im Lieferumfang enthaltenen Montage- schienen im Rack montiert. Es können auch bereits vorhandene Montageschie- nen verwendet werden. Abbildung 3. VTrak E310f/s in Rackmontage mit den mitgelieferten Schienen VTrak E310f/s Vertikaler... - Seite 52 VTrak E-Class Kurzanleitung Installation des VTrak Subsystems mittels der mitgelieferten Montageschienen in einem Rack: Prüfen Sie, ob die Montageschienen in Ihr Racksystem passen. Siehe Abbildung 5. Schieben Sie die Platten aus den Montageschienen. Befestigen Sie auf jeder Seite des VTrak-Subsystems eine Platte. Richten Sie die sechs Löcher der Platten auf die entsprechenden Löcher im Subsystem aus.
- Seite 53 Schritt 2: Montieren des VTrak in einem Rack Abbildung 4. Gleitplatte (Installation) Rückseite (Anschlussseite) des Subsystems VTrak E310f/s Gleitplatte Schrauben (6 auf jeder Seite) Abbildung 5. Montageschiene (Installation) Hinterer Rackpfosten Vorderer Rackpfosten Schieneneinstellschraube Montageschiene Gleitplatte Schienenbefestigungs- Schienenbefestigungs- schraube (nicht mitgeliefert) schraube (nicht mitgeliefert) Pfosteninnenseite Pfosteninnenseite...
-
Seite 54: Schritt 3: Installieren Der Festplatten
Sie können jede geeignete Festplatte in einen der Steckplätze des Gehäuses installieren. Die Darstellung unten zeigt, wie die VTrak-Laufwerksteckplätze nummeriert sind. Die Steckplatznummerierung spiegelt sich in den Benutzer- oberflächen von WebPAM PROe und CLU wider. Abbildung 6. VTrak E610f/s Nummerierung der Laufwerksteckplätze... -
Seite 55: Installieren Der Festplattenlaufwerke
AAMUX-Adapter Wenn Ihr VTrak mit Dualcontrollern – Fibre Channel oder SAS – ausgestattet ist und Sie SATA-Festplatten anschließen möchten, müssen Sie mit jeder SATA- Festplatte einen AAMUX-Adapter installieren. AAMUX-Adapter sind bei Promise Technology erhältlich. Installieren der Festplattenlaufwerke Entfernen Sie einen Festplattenträger. - Seite 56 VTrak E-Class Kurzanleitung Führen Sie die Schrauben durch die Löcher im Festplattenträger und am unteren Ende der Festplatte ein. Siehe Abbildung 8. • Verwenden Sie nur die mit dem VTrak mitgelieferten Senkkopfschrauben. • Verwenden Sie vier Schrauben pro Festplatte. • Drehen Sie jede Schraube fest.
- Seite 57 Schritt 3: Installieren der Festplatten Abbildung 9. In Festplattenträger mit erforderlichem AAMUX-Adapter montierte SATA-Festplatte SATA-Festplatte SAS-Anschluss AAMUX-Adapter Abbildung 10. In einem Festplattenträger montierte SAS-Festplatte SAS-Festplatte...
-
Seite 58: Schritt 4: Aufsetzen Von Verwaltung Und Datenverbindungen
Sie VTrak mit Hilfe der WebPAM PROe Software über das Netzwerk überwachen können. VTrak unterstützt die HTTP-, HTTPS- und Telnet- Protokolle. Die VTrak E610f und E310f RAID-Controller haben zwei 4-Gb Fibre Channel- Verbindungen (FC) für die Datenschnittstellen. Siehe Abbildung 11. Sie können den VTrak für die folgenden Betriebsarten konfigurieren: •... -
Seite 59: Konfigurieren Von Das (Direct Attached Storage)
Schritt 4: Aufsetzen von Verwaltung und Datenverbindungen So richten Sie die Managementverbindung ein: Verbinden Sie die Managementschnittstelle des VTrak-Controllers mit Ihrem Netzwerk-Switch. Abbildung 12. Verbinden Sie den Standard-NIC jedes Host-PCs oder Servers mit Ihrem Netzwerk-Switch. Abbildung 12. SAN-Daten und Managementanschlüsse. E310f wird abgebildet. - Seite 60 VTrak E-Class Kurzanleitung Abbildung 13. DAS-Daten und Managementanschlüsse. E310f wird abgebildet. E610f ist ähnlich Netzwerk-Switch Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 VTrak Host-PC oder Server...
-
Seite 61: Konfigurieren Der Jbod-Erweiterung
Schritt 4: Aufsetzen von Verwaltung und Datenverbindungen Konfigurieren der JBOD-Erweiterung So erweitern Sie die Anzahl der Festplatten: Verbinden Sie die SAS-Erweiterungsschnittstelle des E610f oder E310f- Controllers mit der CN2-Schnittstelle (mit einem Rautensymbol) des E/A- Moduls des ersten J610s- oder J310s-Geräts. Siehe Abbildung 14. Verbinden Sie die CN1-Schnittstelle (mit einem kreisförmiges Symbol) des ersten J310s-Geräts mit der CN2-Schnittstelle (mit einem Rautensymbol) des E/A-Moduls des nächsten J610s- oder J310s-Geräts. - Seite 62 VTrak E-Class Kurzanleitung Abbildung 15. Fehlerredundante JBOD-Erweiterung Host-PCs oder Server Fibre-Channel-Switches E310f Mgmt Mgmt FC 1 FC 2 FC 1 FC 2 Gb/s Gb/s 115200 Gb/s Gb/s 115200 8 N 1 8 N 1 J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 J310s 115200...
-
Seite 63: Serial Attached Scsi
Schritt 4: Aufsetzen von Verwaltung und Datenverbindungen Dies ergänzt das Management und die Datenanschlüsse für VTrak E610f und E310f. Gehen Sie zu „Schritt 5: Einrichten von seriellen Kabelverbindungen“ auf Seite 70. Serial Attached SCSI VTrak-Modelle können mit einem oder zwei RAID-Controller ausgestattet sein. -
Seite 64: Konfigurieren Des Direkt Verbundenen Speichers
VTrak E-Class Kurzanleitung Konfigurieren des direkt verbundenen Speichers Für DAS werden die folgenden Komponenten benötigt: • Zwei SAS-HBA-Erweiterungskarten im Host-PC oder Server • Einen Netzwerk-Switch • Eine NIC (Netzwerkkarte) im Host-PC oder Server So richten Sie die Datenverbindung ein: Verbinden Sie eine SAS-Datenschnittstelle oder eine SAS-Daten-/Kaska- denschnittstelle des VTrak-Controllers mit einer der SAS HBA-Karten. -
Seite 65: Konfigurieren Der Kaskadierten Speicherung
Schritt 4: Aufsetzen von Verwaltung und Datenverbindungen Konfigurieren der kaskadierten Speicherung Für die kaskadierte Speicherung sind die folgenden Komponenten erforderlich: • Eine SAS-HBA-Erweiterungskarte im Host-PC oder Server • Einen Netzwerk-Switch • Eine NIC (Netzwerkkarte) im Host-PC oder Server So richten Sie die Datenverbindung ein: Verbinden Sie eine SAS-Datenschnittstelle oder eine SAS-Daten-/Kaska- denschnittstelle des VTrak-Controllers mit der SAS HBA-Karte. - Seite 66 VTrak E-Class Kurzanleitung Abbildung 18. Kaskaden-Datenanschlüsse. E310s wird angezeigt. E610s ist ähnlich Host-PC oder Server E310s SAS- Mgmt SAS-Daten-/ Datenschnittstelle 115200 8 N 1 Kaskadenschnittstelle E310s SAS- Mgmt SAS-Daten-/ Datenschnittstelle 115200 8 N 1 Kaskadenschnittstelle E310s SAS- Mgmt Datenschnittstelle 115200 8 N 1...
- Seite 67 Schritt 4: Aufsetzen von Verwaltung und Datenverbindungen Abbildung 19. Kaskadierte Management- und Datenanschlüsse. E310s wird angezeigt. E610s ist ähnlich Netzwerk-Switch Mgmt 115200 8 N 1 VTrak Host-PC oder Server Mgmt 115200 8 N 1 VTrak Mgmt 115200 8 N 1 VTrak...
- Seite 68 VTrak E-Class Kurzanleitung Konfigurieren der JBOD-Erweiterung So erweitern Sie die Anzahl der Festplatten: Verbinden Sie die SAS-Erweiterungsschnittstelle des E610s oder E310s- Controllers mit der CN2-Schnittstelle (mit einem Rautensymbol) des E/A- Moduls des ersten J610s- oder J310s-Geräts. Siehe Abbildung 20. Verbinden Sie die CN1-Schnittstelle (mit einem kreisförmiges Symbol) des ersten J310s-Geräts mit der CN2-Schnittstelle (mit einem Rautensymbol) des E/A-Moduls des nächsten J610s- oder J310s-Geräts.
- Seite 69 Schritt 4: Aufsetzen von Verwaltung und Datenverbindungen Abbildung 21. Fehlerredundante JBOD-Erweiterung Host-PCs oder Server E310s Mgmt Mgmt 115200 115200 8 N 1 8 N 1 J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 J310s 115200 115200 8 N 1 8 N 1 J310s 115200...
-
Seite 70: Schritt 5: Einrichten Von Seriellen Kabelverbindungen
VTrak E-Class Kurzanleitung Schritt 5: Einrichten von seriellen Kabelverbindungen Durch serielle Verbindung können Sie auf Ihrem PC die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) und das Befehlszeilendienstprogramm (CLU) ausführen, um den VTrak zu überwachen und zu steuern. Das VTrak-Paket beinhaltet ein RJ11-auf-DB9 serielles Datenkabel für jeden Controller. Abbildung 22. -
Seite 71: Schritt 6: Anschließen An Die Stromversorgung
Schritt 6: Anschließen an die Stromversorgung Schritt 6: Anschließen an die Stromversorgung Schließen Sie die Stromversorgungskabel an und schalten Sie beide Stromver- sorgungseinheiten ein. Wird die Stromversorgung eingeschaltet, so leuchten die LEDs auf der Vorderseite auf. Abbildung 23. LED-Display auf der VTrak-Vorderseite. Gezeigt wird E310f/s. E610f/s ist ähnlich Stromversorgung FRU-Status... - Seite 72 VTrak E-Class Kurzanleitung Abbildung 24. LEDs des VTrak-Laufwerksträgers Festplattenstatus Stromversorgun Nach einigen Sekunden sollte die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED grün leuch- ten. Ist keine Festplatte im Träger, so leuchten die Festplattenstatus-LEDs und die Betriebs-/Aktivitätsanzeige-LED nicht. Die Betriebs-/Aktivitätsanzeige-LED blinkt bei Festplattenaktivität. Die Festplattenstatus-LED leuchtet grün, wenn eine Festplatte präsent und konfiguriert ist.
-
Seite 73: Schritt 7: Einstellen Der Ip-Adresse
Schritt 7: Einstellen der IP-Adresse Schritt 7: Einstellen der IP-Adresse Einrichten des seriellen Anschlusses VTrak verfügt über eine Befehlszeilenschnittstelle (CLI), mit der sich alle Funktio- nen verwalten lassen und mit der kundenspezifische Einstellungen vorgenom- men werden können. Eine Komponente des CLI ist das Befehlszeilen-Hilfs- programm (CLU), eine Benutzerschnittstelle, die Ihr VTrak mittels einer normalen Terminalemulation, wie Microsoft HyperTerminal, verwalten kann. -
Seite 74: Standard-Ip-Adressen Für Vtrak
VTrak E-Class Kurzanleitung Falls Sie DHCP aktivieren möchten, muss Ihr Netzwerkadministrator eine IP- Addresse für VTrak bereitstellen, die mit der MAC-Adresse von VTrak verbunden ist. Diese Aktion wird vorbeugen, dass der DHCP-Server beim Neustart von VTrak eine neue IP-Adresse zuweist, mit dem Ergebnis, dass Benutzer sich nicht mehr anmelden können. -
Seite 75: Einrichten Der Cli
Schritt 7: Einstellen der IP-Adresse Einrichten der CLI Geben Sie den folgenden String ein, um das Datum und die Zeit des Systems festzulegen. Drücken Sie dann die Eingabetaste. administrator@cli> date -a mod -d 2006/08/25 -t 14:50:05 Die im obigen Beispiel angegebenen Datums- und Zeitangaben sind nur als Beispiel zu verstehen. -
Seite 76: Einrichten Mit Dem Clu
VTrak E-Class Kurzanleitung administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 1 -s "primaryip=192.168.10.101, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1" administrator@cli> net -a mod -t mgmt -m -c 2 -s "primaryip=192.168.10.102, primaryipmask=255.255.255.0, gateway=192.168.10.1" Die im obigen Beispiel angegebenen IP-Adressen und die Subnet-Maske sind nur als Beispiel zu verstehen. Die von Ihnen gesetzten Werte werden davon abweichen. -
Seite 77: Einstellen Der Datums- Und Zeitangaben Des Systems
Schritt 7: Einstellen der IP-Adresse Abbildung 25. CLU-Hauptmenü Wenn Quick-Setup markiert ist, drücken Sie die Eingabetaste. Im ersten Quick-Setup-Bildschirm können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Einstellen der Datums- und Zeitangaben des Systems Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Systemdatum zu markieren. Um das aktuelle Datum zu löschen, drücken Sie die Rückschritttaste. -
Seite 78: Automatische Ip-Einstellungen
VTrak E-Class Kurzanleitung Geben Sie analog zum obigen Vorgehen die Subnet-Maske, die IP-Adresse des Gateways und die IP-Adresse des DNS-Servers ein. Sollten Sie über keinen DNS-Server verfügen, so überspringen Sie die IP- Adresse für den DNS-Server. Zum Speichern der Einstellungen drücken Sie Strg-A. Automatische IP-Einstellungen Automatisches Setzen der Einstellungen der Managementschnittstelle: Verwenden Sie die Pfeiltasten, um DHCP zu markieren. -
Seite 79: Setzen Der Manuellen Einstellungen
Schritt 7: Einstellen der IP-Adresse Setzen der manuellen Einstellungen Markieren Sie Network Management (Netzwerkverwaltung) im CLU- Hauptmenü und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie Maintenance Mode Network Configuration (Konfiguration des Wartungsmodus-Netzwerks) und drücken Sie die Eingabetaste. Markieren Sie den gewünschten Controller und drücken Sie die Eingabetaste. -
Seite 80: Schritt 8: Erstellen Von Festplatten-Arrays Mit Webpam Proe
VTrak E-Class Kurzanleitung Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Anmerkung Sie können auch die CLU verwenden, um Festplatten-Arrays und logische Laufwerke zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 des VTrak E-Class-Produkthandbuchs . Das Einrichten von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe umfasst die folgenden Maßnahmen: •... - Seite 81 Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Wenn der Anmeldebildschirm (Abbildung 21) angezeigt wird: • Geben Sie administrator in das Feld des Benutzernamens an. • Geben Sie password im Kennwort-Feld ein. • Klicken Sie auf die Schaltfläche Login (Anmelden). Die Eingabe in den Feldern „User Name“...
-
Seite 82: Auswählen Einer Sprache
VTrak E-Class Kurzanleitung Auswählen einer Sprache WebPAM PROe kann auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Traditionellem Chinesisch, Einfachem Chinesisch und Koreanisch angezeigt werden. Klicken Sie auf Language (Sprache) im WebPAM PROe-Banner. Die Liste der möglichen Sprachen wird in der Kopfzeile angezeigt. Klicken Sie auf die Sprache Ihrer Wahl. -
Seite 83: Automatisch
Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Abbildung 28. Das Array-Konfigurationsmenü Automatisch Wenn Sie die Option „Automatic“ (Automatisch) wählen, werden die folgenden Parameter auf dem Bildschirm erscheinen: • Disk Arrays (Festplatten-Arrays) – Die Anzahl der physischen Festplatten im Festplatten-Array, deren ID-Nummern, einstellbare Kapazität und die Anzahl der logischen Laufwerke, die erzeugt werden sollen. - Seite 84 VTrak E-Class Kurzanleitung Im Feld „Number of Logical Drives“ (Anzahl der logischen Laufwerke), geben Sie die Anzahl der logischen Laufwerke an, die aus diesem Festplatten- Array erzeugt werden sollen. Die größtmögliche Anzahl von logischen Laufwerken erscheint rechts von diesem Feld. Im Drop-Down-Menü...
- Seite 85 Schritt 8: Erstellen von Festplatten-Arrays mit WebPAM PROe Erweitert Anmerkung Erklärungen zu den Parametern der Option „Erweitert“ finden Sie in Kapitel 7 des VTrak E-Class Produkthandbuchs . Wenn Sie die Option „Advanced“ (Erweitert) wählen, wird der Bildschirm zum Schritt 1 – Disk Array Creation (Erstellung des Festplatten-Arrays) angezeigt. Geben Sie einen Namen für das Festplatten-Array in das dafür vorgesehene Feld ein.
- Seite 86 VTrak E-Class Kurzanleitung Wählen Sie die Größe des Stripes aus dem Dropdown-Menü aus. 64, 128, 256, 512 KB und 1 MB sind möglich. 64 KB ist der Standardwert. 10. Wählen Sie die Größe des Sektors aus dem Dropdown-Menü aus. 512 Bytes, 1, 2 und 4 KB sind möglich. 512 Bytes ist Standard. 11.
-
Seite 87: Kontaktaufnahme Mit Dem Technischen Support
Kontaktaufnahme mit dem technischen Support Der technische Support von Promise bietet verschiedene Support-Optionen für Benutzer von Promise, mit denen Sie Zugriff auf Informationen und Aktualisie- rungen haben. Bitte nutzen Sie unseren Support, über den Sie Aktualisierungen der Produktinformationen und somit optimalen Service und Support erhalten. - Seite 88 Fax-Support +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +31 (0) 40 235 2600 Falls Sie unserem Support Promise Technology Europe B.V. schreiben wollen: Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Niederlande Deutschland Support per E-Mail E-Support Online...
- Seite 89 Fax-Support +886 3 578 2390 Attn: Technischer Support Telefonischer Support +886 3 578 2395 (Durchwahl 8811) Falls Sie unserem Support Promise Technology, Inc. schreiben wollen: 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsin-Chu 30075, Taiwan, R.O.C. China...