Verwandte Anleitungen für AEG FI292/2TS
Inhaltszusammenfassung für AEG FI292/2TS
- Seite 1 FI292/2TS Fridge Freezer User Manual Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation Kühl - Gefrierschrank Benutzerinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................4 3. OPERATION.......................5 4. DAILY USE......................6 5. HINTS AND TIPS....................7 6. CARE AND CLEANING..................9 7. TROUBLESHOOTING..................10 8. INSTALLATION....................12 9. NOISES......................13 10. TECHNICAL DATA..................14 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. -
Seite 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Seite 4: Safety Instructions
www.electrolux.com Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •... -
Seite 5: Internal Light
ENGLISH 2.3 Use 2.5 Care and cleaning WARNING! WARNING! Risk of injury, burns, Risk of injury or damage to electrical shock or fire. the appliance. • Do not change the specification of this • Before maintenance, deactivate the appliance. appliance and disconnect the mains •... -
Seite 6: Temperature Regulation
www.electrolux.com 3.3 Temperature regulation CAUTION! If the ambient temperature is The temperature is regulated high or the appliance is fully automatically. loaded, and the appliance is 1. Turn the Temperature regulator set to the lowest toward lower settings to obtain the temperatures, it may run minimum coldness. -
Seite 7: Freezing Fresh Food
ENGLISH 4.5 Storage of frozen food When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings. In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for... -
Seite 8: Hints For Refrigeration
www.electrolux.com • A sudden cracking noise from inside • the maximum quantity of food which appliance caused by thermic dilatation can be frozen in 24 hours is shown on (a natural and not dangerous physical the rating plate; phenomenon). • the freezing process takes 24 hours •... -
Seite 9: Care And Cleaning
ENGLISH 6. CARE AND CLEANING This operation will improve the WARNING! performance of the appliance and Refer to Safety chapters. save electricity consumption. 6.1 General warnings 6.3 Defrosting of the refrigerator CAUTION! Unplug the appliance before Frost is automatically eliminated from the carrying out any evaporator of the refrigerator maintenance operation. -
Seite 10: Troubleshooting
www.electrolux.com scraper before defrosting is About 12 hours prior to complete. defrosting, set a lower 4. When defrosting is completed, dry temperature, in order to build the interior thoroughly. up sufficient chill reserve for 5. Switch on the appliance. the interruption in operation. Wait at least 3 hours before putting the food back into the freezer compartment. - Seite 11 ENGLISH Problem Possible cause Solution The lamp does not work. The lamp is in stand-by. Close and open the door. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor operates Temperature is set incor‐ Refer to "Operation". continually. rectly.
-
Seite 12: Replacing The Lamp
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The thickness of the frost Defrost the appliance. is greater than 4-5 mm. The door has been Open the door only if neces‐ opened often. sary. There is no cold air circu‐ Make sure that there is cold lation in the appliance. -
Seite 13: Noises
ENGLISH domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a Climate Ambient temperature separate earth in compliance with class current regulations, consulting a +10°C to + 32°C qualified electrician. • The manufacturer declines all +16°C to + 32°C responsibility if the above safety precautions are not observed. -
Seite 14: Technical Data
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height 1580 Width Depth... -
Seite 15: Environmental Concerns
ENGLISH Rising time Hours Voltage Volts 230-240 Frequency The technical information is situated in internal side of the appliance and in the the rating plate, on the external or energy label. 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol marked with the symbol with the household waste. -
Seite 16: Service Après-Vente
www.electrolux.com TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............17 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................18 3. FONCTIONNEMENT..................20 4. UTILISATION QUOTIDIENNE................21 5. CONSEILS......................23 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.................24 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT..........26 8. INSTALLATION....................28 9. BRUITS......................29 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............30 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. -
Seite 17: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
www.electrolux.com N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil • pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 19: Connexion Électrique
FRANÇAIS • Lorsque vous déplacez l'appareil, l'isobutane (R600a), un gaz naturel veillez à le soulever par l'avant pour ayant un niveau élevé de compatibilité éviter de rayer le sol. environnementale. Ce gaz est • L'appareil contient un sachet de inflammable. dessiccateur. -
Seite 20: Mise Au Rebut
www.electrolux.com effectués par un professionnel • Retirez la porte pour empêcher les qualifié. enfants et les animaux de s'enfermer • Examinez régulièrement l'écoulement dans l'appareil. de l'appareil et si nécessaire, • Le circuit frigorifique et les matériaux nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, d'isolation de cet appareil préservent l'eau provenant du dégivrage la couche d'ozone. -
Seite 21: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS ATTENTION! Si la température ambiante est élevée ou l'appareil très rempli et si le thermostat est réglé sur la température la plus basse, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation de givre sur la paroi arrière. -
Seite 22: Congélation D'aliments Frais
www.electrolux.com position maximale pendant 2 heures Ne modifiez pas environ avant d'introduire les produits l'emplacement de la clayette dans le compartiment. en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de En cas de décongélation garantir une circulation d'air accidentelle, due par optimale. -
Seite 23: Conseils
FRANÇAIS 5. CONSEILS 5.1 Bruits normaux de • Aliments cuits, plats froids : couvrez- les et placez-les sur une étagère. fonctionnement • Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et placez-les dans le Les bruits suivants sont normaux lorsque bac spécial. Bananes, pommes de l'appareil est en cours de terre, oignons et ail ne doivent pas fonctionnement :... -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
www.electrolux.com • la température très basse à laquelle • assurez-vous que les denrées se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils surgelées achetées dans le sont consommés dès leur sortie du commerce ont été correctement compartiment congélateur, peut entreposées par le revendeur ; provoquer des brûlures ;... -
Seite 25: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS compresseur s'arrête. L'eau de Une certaine quantité de givre se forme dégivrage est collectée dans un récipient toujours sur les clayettes du congélateur spécial situé à l'arrière de l'appareil, au- et autour du compartiment supérieur. dessus du compresseur, d'où elle Dégivrez le congélateur lorsque s'évapore. -
Seite 26: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
www.electrolux.com 5. Laissez la porte/les portes ouverte(s) AVERTISSEMENT! pour éviter la formation d'odeurs Si, toutefois, vous n'avez désagréables. pas la possibilité de débrancher et de vider l'appareil, faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui-ci pour éviter que les aliments qu'il contient ne pourrissent en cas de coupure de courant. - Seite 27 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température ambiante Reportez-vous au tableau est trop élevée. des classes climatiques de la plaque signalétique. Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments dans l'appareil étaient à température ambiante trop chauds. avant de les mettre dans l'appareil.
-
Seite 28: Remplacement De L'éclairage
www.electrolux.com Problème Cause probable Solution La porte a été ouverte N'ouvrez la porte qu'en cas trop souvent. de nécessité. L'air froid ne circule pas Assurez-vous que de l'air dans l'appareil. froid circule dans l'appareil. 3. Remplacez l'ampoule défectueuse Si ces conseils n'apportent par une ampoule neuve de pas de solution à... -
Seite 29: Branchement Électrique
FRANÇAIS fournie avec un contact à cette fin. Si la prise de courant n'est pas mise à la Classe Température ambiante terre, branchez l'appareil à une mise climati‐ à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en +10 °C à +32 °C consultant un électricien spécialisé. -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre‐ ment Hauteur 1580 Largeur... -
Seite 31: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Tension Volts 230-240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. -
Seite 32: Reparatur- Und Kundendienst
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................33 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............34 3. BETRIEB......................36 4. TÄGLICHER GEBRAUCH................37 5. TIPPS UND HINWEISE..................39 6. REINIGUNG UND PFLEGE................40 7. FEHLERSUCHE....................42 8. MONTAGE......................44 9. GERÄUSCHE....................45 10. TECHNISCHE DATEN................... 47 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. -
Seite 33: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 34: Sicherheitsanweisungen
www.electrolux.com Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere • als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Seite 35: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH B. in Nebengebäuden, Garagen oder • Nehmen Sie keine technischen Weinkellern. Änderungen am Gerät vor. • Wenn Sie das Gerät verschieben • Stellen Sie keine elektrischen Geräte möchten, heben Sie es bitte an der (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn Vorderkante an, um den Fußboden solche Geräte nicht ausdrücklich vom nicht zu verkratzen. -
Seite 36: Entsorgung
www.electrolux.com • Schalten Sie das Gerät immer aus • Trennen Sie das Gerät von der und ziehen Sie den Netzstecker aus Stromversorgung. der Steckdose, bevor • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Reinigungsarbeiten durchgeführt entsorgen Sie es. werden. • Entfernen Sie die Tür, um zu •... -
Seite 37: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH VORSICHT! Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Reifbildung kommen. In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt werden, die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch... -
Seite 38: Einfrieren Frischer
www.electrolux.com der das Gerät nicht benutzt wurde, Die Glasablage über der mindestens 2 Stunden lang mit höherer Gemüseschublade sollte Einstellung laufen, bevor Sie jedoch nicht verstellt Lebensmittel in das Gefrierfach legen. werden, um eine korrekte Luftzirkulation zu Kam es zum Beispiel durch gewährleisten. -
Seite 39: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 5. TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale Betriebsgeräusche aufbewahren. Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten im Folgende Geräusche sind während des Kühlschrank nicht unverpackt normalen Gerätebetriebs normal: aufbewahrt werden. • Butter und Käse: Diese sollten stets in • Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, speziellen luftdichten Behältern wenn das Kältemittel durch die verpackt sein oder in Aluminiumfolie... -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
www.electrolux.com • Wird Wassereis direkt nach der • Achten Sie unbedingt darauf, die Entnahme aus dem Gefrierfach eingekauften gefrorenen Lebensmittel verzehrt, kann dies zu Frostbrand auf in der kürzest möglichen Zeit zum der Haut führen. Gefriergerät zu bringen. • Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum •... -
Seite 41: Abtauen Des Kühlschranks
DEUTSCH 6.4 Abtauen des Gefriergeräts 3. Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab. 4. Reinigen Sie den Kondensator und VORSICHT! den Kompressor auf der Entfernen Sie Reif und Eis Geräterückseite, falls diese vom Verdampfer niemals mit zugänglich sind, mit einer Bürste. scharfen metallischen Dadurch verbessert sich die Leistung Gegenständen, da dieser... -
Seite 42: Fehlersuche
www.electrolux.com Stellen Sie eine Schale mit warmem 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. Wasser in das Gefrierfach, um den 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls Abtauprozess zu beschleunigen. erforderlich). Reinigen Sie das Gerät Entfernen Sie bereits während des und alle Zubehörteile. Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke 4. - Seite 43 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu viele Le‐ Warten sie einige Stunden bensmittel gleichzeitig und prüfen Sie dann die eingelegt. Temperatur erneut. Die Raumtemperatur ist Siehe Klimaklasse auf dem zu hoch. Typenschild. In das Gerät eingelegte Lassen Sie die Lebensmittel Lebensmittel waren noch vor dem Einlagern auf zu warm.
-
Seite 44: Austauschen Der Lampe
www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Kaltluft kann nicht im Kaltluftzirkulation im Gerät Gerät zirkulieren. sicherstellen. 3. Ersetzen Sie die defekte Lampe Bitte wenden Sie sich an durch eine Lampe mit der gleichen den nächsten autorisierten Leistung und Form, die speziell für Kundendienst, wenn alle Haushaltsgeräte vorgesehen ist. -
Seite 45: Geräusche
DEUTSCH einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Klima‐ Umgebungstemperatur Hausanschlusses nicht geerdet sein klasse sollte, lassen Sie das Gerät gemäß +10 °C bis +32 °C den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden. +16 °C bis +32 °C • Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der +16 °C bis + 38 °C vorstehenden Sicherheitshinweise. - Seite 46 www.electrolux.com HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Seite 47: Technische Daten
DEUTSCH 10. TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 1580 Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230-240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. - Seite 48 www.electrolux.com/shop...