Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG RCB73831TY Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. RCB73831TY
  6. Bedienungsanleitung

AEG RCB73831TY Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RCB73831TY
USER
MANUAL
IT
Istruzioni per l'uso
Frigorifero - Congelatore
DE
Bedienungsanleitung
Kühlgefrierkombination
AT
Bedienungsanleitung
Kühlgefrierkombination
ES
Manual de Uso
Refrigerador - Congelador
PT
Manual de Instruçőes
Frigorífico - Congelador

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG RCB73831TY

Inhaltszusammenfassung für AEG RCB73831TY

  • Seite 1 RCB73831TY Istruzioni per l’uso Frigorifero - Congelatore Bedienungsanleitung Kühlgefrierkombination Bedienungsanleitung Kühlgefrierkombination Manual de Uso Refrigerador - Congelador Manual de Instruçőes Frigorífico - Congelador USER MANUAL...
  • Seite 2 Avvertenza; Rischio di incendio / Materiali infiammabili Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien Warnung: Brandgefahr / entflammbare Materialien Advertencia; Riesgo de incendio / Materiales inflamables Aviso; Risco de incêndio / Materiais inflamáveis IT -2-...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INDICE PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO .......... 4 Avvertenze Generali di Sicurezza ..............4 Avvertenze di sicurezza ................... 6 Installazione e funzionamento del frigorifero ............ 7 Prima di usare il frigo ..................8 USO DELL'APPARECCHIO ..............8 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione ... 8 Display e pannello di controllo ................

  • Seite 4: Prima Di Usare L'elettrodomestico

    PARTE - 1. PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO Avvertenze Generali di Sicurezza Le istruzioni operative si applicano a diversi modelli. Possono esserci perciò delle differenze. AVVERTENZA: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.
  • Seite 5 • In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega di prestare attenzione al fine di non danneggiare il circuito a gas del raffreddatore. • Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo. •...

  • Seite 6: Avvertenze Di Sicurezza

    Frigoriferi vecchi e fuori produzione • Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini. • I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega di quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare l’ambiente.

  • Seite 7: Installazione E Funzionamento Del Frigorifero

    • Non toccare i cibi congelati con le mani umide! Non mangiare gelato e cubetti di ghiaccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore! • Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Questa operazione potrebbe provocare conseguenze come ad esempio episodi di intossicazione alimentare.

  • Seite 8: Prima Di Usare Il Frigo

    Prima di usare il frigo • Quando viene usato per la prima volta o dopo il trasporto, tenere il frigorifero dritto per 3 ore, quindi collegare la spina per garantire un corretto funzionamento. In caso contrario, il compressore potrebbe venire danneggiato.

  • Seite 9: Display E Pannello Di Controllo

    Display e pannello di controllo Uso del pannello di controllo 1. Indicatore della temperatura dello scomparto frigorifero. 2. Indicatore della modalità Super Cool (super freddo). 3. Indicatore della temperatura dello scomparto congelatore. 4. Indicatore della modalità Super Freeze (super congelamento). 5.

  • Seite 10: Modalità Super Cool (Super Freddo)

    Note: • La massima quantità di cibi freschi (in chilogrammi) congelabile nell'arco di 24 ore è visualizzata sulla etichetta dell'apparecchio. • Per ottenere prestazioni ottimali quando il congelatore opera a piena capacità, attivare la modalità SF tre ore prima di introdurre gli alimenti freschi nel congelatore. •...

  • Seite 11: Modalità Holiday (Vacanza)

    • È possibile selezionare le modalità Super Cool e Super Freeze. La modalità Economy sarà automaticamente disattivata e sostituita dalla nuova modalità selezionata. • È possibile selezionare la modalità Holiday dopo aver disattivato la modalità Economy. Verrà quindi attivata la nuova modalità selezionata. •...

  • Seite 12: Modalità Screen Saver (Salvaschermo)

    Modalità Screen Saver (salvaschermo) Quando usarla? Questa modalità permette di risparmiare energia disattivando l’illuminazione del pannello di controllo quando questo non viene utilizzato. Come si usa? • Per attivare questa modalità tenere premuto per 5 secondi il tasto 'Mode'. • Se nessun tasto viene premuto entro 5 secondi mentre questa modalità è attiva, le luci del pannello di controllo si spengono.

  • Seite 13: Regolazione Della Temperatura

    Regolazione della temperatura Regolazione della temperatura del congelatore • Il valore di temperatura inizialmente impostato sull'indicatore dello scomparto congelatore è –18 °C. • Premere una volta il tasto di regolazione dello scomparto congelatore. • Premendo il tasto una prima volta, l'ultimo valore impostato lampeggerà sul pannello.

  • Seite 14: Avvertenze Riguardanti La Regolazione Della Temperatura

    Scomparto Scomparto Osservazioni congelatore frigorifero Da utilizzare quando si desidera congelare rapidamente alimenti. Queste regolazioni di temperatura vanno usate quando la C, -20 temperatura ambiente è elevata o si ritiene che lo scomparto C o -24 frigorifero non sia abbastanza freddo a causa di aperture frequenti della porta.

  • Seite 15: Accessori

    Accessori Cassetti del congelatore I cassetti presenti nello scomparto congelatore facilitano l'accesso agli alimenti in esso conservati. Per rimuovere i cassetti: • Estrarre quanto più possibile il cassetto. • Tirare la parte anteriore del cassetto verso l'alto e verso l'esterno Per ricollocare in sede i cassetti, compiere la procedura inversa a quella sopra descritta.

  • Seite 16: Regolatore Di Umidità

    Regolatore di umidità Regolatore di umidità Quando il cassetto verdura è pieno, si consiglia di aprire il regolatore di umidità posto dietro il ripiano copricassetto. Ciò permette di controllare il flusso dell’aria e il tasso di umidità all’interno del cassetto, prolungando la durata degli alimenti in esso conservati.

  • Seite 17: Scomparto Congelatore

    • Per evitare contaminazioni reciproche, non conservare le carni insieme alla frutta o alla verdura. L'acqua eventualmente rilasciata dalla carne può contaminare altri prodotti presenti nel frigorifero. Si raccomanda di confezionare le carni e di pulire i ripiani da eventuali perdite di liquido. •...
  • Seite 18 • Non acquistare cibo congelato la cui confezione presenta segni di umidità o rigonfiamenti anomali. È infatti probabile che tali confezioni siano state conservate a temperature inadeguate e che il loro contenuto si sia deteriorato. • Il periodo massimo di conservazione del cibo congelato dipende dalla temperatura ambiente, dalla regolazione del termostato, dalla frequenza con la quale viene aperta la porta dello scomparto congelatore, dal tipo di alimento e dalla quantità...
  • Seite 19 Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Salame/bologna Confezionare anche se dotati di pelle Confezionare in alluminio/plastica 4 - 6 Pollo e tacchino Oca e anatra Confezionare in alluminio/plastica 4 - 6 Camoscio, coniglio, In porzioni da 2,5 kg o filetti 6 - 8 cinghiale Pesci d'acqua dolce...
  • Seite 20 Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Prugne, ciliegie, Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo 8 - 12 amarene Tempo di Periodo massimo Tempo di decongelamento di conservazione decongelamento in a temperatura (mesi) forno (minuti) ambiente (ore) Pane 4 - 6 2 - 3...

  • Seite 21: Pulizia E Manutenzione

    PARTE - 4. PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Una volta terminata la pulizia, ricollegare con le mani asciutte la spina all'alimentazione.

  • Seite 22: Trasporto E Riposizionamento

    Sostituzione dell'illuminazione LED Si prega di contattare il servizio di assistenza poiché questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzato. PARTE - 5. TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO Trasporto e riposizionamento • È possibile conservare l'imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasferimenti dell'apparecchio (opzionale).
  • Seite 23 TIPO DI SIGNIFICATO CAUSA COSA FARE ERRORE Questo messaggio appare particolarmente in caso di una prolungata interruzione 1. Regolare la temperatura dello dell'alimentazione, scomparto frigorifero su valori più oppure quando [Sr] – Il valore Lo scomparto bassi, oppure attivare la modalità l'apparecchio viene impostato frigorifero non...
  • Seite 24 • Le porte siano chiuse correttamente • Non sia presente polvere sul condensatore • L'apparecchio sia sufficientemente distante dalle pareti circostanti Il funzionamento dell'apparecchio è rumoroso Durante il normale funzionamento, l'apparecchio può emettere i seguenti rumori. Crepitii (dovuti al ghiaccio) si verificano: •...

  • Seite 25: Suggerımenti Per Il Risparmio Energetico

    Note importanti: • In caso di interruzione dell'alimentazione, o se l'apparecchio viene scollegato e nuovamente collegato alla rete elettrica, il gas del sistema di refrigerazione verrà destabilizzato, con conseguente apertura dell'elemento di protezione termica del compressore. L'apparecchio riprenderà il normale funzionamento dopo 5 minuti. •...

  • Seite 26: Descrizione Dell'apparecchio

    PARTE - 7. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Questa presentazione ha il solo scopo di fornire informazioni riguardo ai componenti dell'apparecchio. I componenti possono variare a seconda del modello. A) Scomparto frigorifero B) Scomparto congelatore 1) Ripiani del frigorifero 7) Vaschetta per il ghiaccio 2) Ripiano Chiller 8) Ripiani in vetro congelatore 3) Coperchio del cassetto frutta e verdura...
  • Seite 27 INHALT VOR DER VERWENDUNG ..............28 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............28 Sicherheits-Warnhinweise ................31 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ............. 32 Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks ..........33 VERWENDEN DES GERÄTS ..............34 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ......34 Display und Bedienfeld ...................

  • Seite 28: Vor Der Verwendung

    TEIL - 1. VOR DER VERWENDUNG Allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung gilt für verschiedene Modelle. Deshalb können Unterschiede auftreten. WA R N U N G : D i e B e l ü f t u n g s ö ff n u n g e n a m Gerätegehäuse bzw.
  • Seite 29 natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen. • Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas im Gerät lagern.
  • Seite 30 Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.

  • Seite 31: Sicherheits-Warnhinweise

    Alte und nicht mehr funktionstüchtige Kühlschränke • Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist, dieses vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sich Kinder versehentlich einschließen. • Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- und Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschäden zu vermeiden.

  • Seite 32: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    • Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil. Flaschen oder Dosen könnten explodieren. • Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit höherem Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach. •...

  • Seite 33: Vor Der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

    • Die Kühl-Gefrierkombination nicht abdecken, da dadurch die Leistung des Geräts beeinträchtigt würde. • Zur Oberseite des Geräts ist ein Abstand von mindestens 150 mm erforderlich.Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. • Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abstellen. • Vor der Verwendung das Gerät sorgfältig reinigen (siehe „Reinigung und Wartung“).

  • Seite 34: Verwenden Des Geräts

    TEIL - 2. VERWENDEN DES GERÄTS Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.

  • Seite 35: Display Und Bedienfeld

    Display und Bedienfeld Verwenden des Bedienfelds 1. Kühltemperaturanzeige 2. Anzeige „Super-Kühlen“ 3. Gefriertemperaturanzeige 4. Anzeige „Super-Gefrieren“ 5. Alarmsymbol 6. Symbol „Kindersicherung“ 7. Symbol „Urlaubsmodus“ 8. Symbol „Energiesparmodus“ 9. Ermöglicht die Änderung der Kühleinstellung und bei Bedarf die Aktivierung des Modus „Super-Kühlen“. Das Kühlteil kann auf 8 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C, 2 °C oder Super-Kühlen eingestellt werden.

  • Seite 36: Modus „Super-Kühlen

    • Die beste Geräteleistung beim Einfrieren der maximalen Gefriergutmenge erreichen Sie, wenn Sie drei Stunden vor dem Einfrieren der frischen Lebensmittel am Gerät den Modus „Super-Gefrieren“ einstellen. • Nach Ablauf dieser Zeit signalisiert das Kühlgerät mit einem Alarmton, dass es bereit ist. Der Modus „Super-Gefrieren“...

  • Seite 37: Urlaubsmodus

    Urlaubsmodus Verwendung • Drücken Sie die Modustaste, bis das Urlaubssymbol angezeigt wird. • Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wirdwird der Modus eingestellt. Das Urlaubssymbol blinkt dreimal. Wenn der Modus eingestellt ist, ertönt der Signalton zweimal. • Die Kühltemperaturanzeige zeigt „--“ an. •...

  • Seite 38: Bildschirmschonermodus

    Bildschirmschonermodus Anwendungsbereiche Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. Verwendung • Dieser Modus wird aktiviert, wenn Sie die Modustaste 5 Sekunden lang drücken. • Wenn innerhalb von 5 Sekunden in diesem Modus keine Taste gedrückt wird, schaltet die Beleuchtung des Bedienfelds ab.

  • Seite 39: Temperatureinstellungen

    Temperatureinstellungen Gefriertemperatureinstellungen • Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige eine Temperatur von -18 °C eingestellt. • Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren einmal. • Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der Anzeige. • Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C oder Super-Gefrieren).

  • Seite 40: Warnhinweise Zur Temperatureinstellung

    Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Diese Temperatureinstellungen müssen verwendet werden, C, -20 wenn die Umgebungstemperatur hoch ist oder wenn das Kühlteil C oder Ihrer Ansicht nach nicht kühl genug ist, weil die Tür häufig geöff- net wird. C, -20 Muss verwendet werden, wenn das Kühlteil mit Lebensmitteln C oder überladen ist oder wenn Lebensmittel schnell gekühlt werden müssen.

  • Seite 41: Zubehör

    Zubehör Gefrierbox Die Gefrierbox ermöglicht einen einfacheren Zugang zum Gefriergut. Entfernen der Gefrierbox: • Ziehen Sie die Box so weit wie möglich heraus. • Ziehen Sie die Box vorne hoch und dann heraus. Führen Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge aus, um das Einschubfach wieder einzusetzen.

  • Seite 42: Frischeregler

    Frischeregler Frischeregler Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden. So kann die Luft und die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden, um die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern. Wenn sich Kondenswasser am Glasablagefach bildet, muss der Frischeregler hinter dem Fach geöffnet werden. Die Darstellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.

  • Seite 43: Gefrierteil

    • Verbrauchen Sie abgepackte Lebensmittel vor dem empfohlenen Mindesthaltbarkeitsdatum. HINWEIS: Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil aufgeführt. Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und -ort 1 Woche Gemüsebox...
  • Seite 44 • Die Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel hängt von der Raumtemperatur, den Thermostateinstellungen, der Häufigkeit des Türöffnens, der Art der Lebensmittel und der Dauer des Transports vom Laden zu Ihnen nach Hause ab. Halten Sie sich stets an die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie keinesfalls die angegebene maximale Haltbarkeit.
  • Seite 45 Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) In Folie wickeln 4 - 6 Gans und Ente Hirsch, Hase, In Portionen von 2,5 kg oder filetiert 6 - 8 Wildschwein Süßwasserfisch (Lachs, Karpfen, Wels) Fettarmer Fisch Nach dem Schuppen und Ausnehmen, den (Barsch, Steinbutt, Fisch waschen und trocknen.Ggf.
  • Seite 46 Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen, Waschen und entstielen 8 - 12 Sauerkirschen Maximale Auftauzeit bei Auftauzeit im Ofen Lagerdauer Raumtemperatur (Minuten)

  • Seite 47: Reinigung Und Wartung

    TEIL - 4. REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Leeren Sie kein Wasser über das Gerät. Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel, Reinigungsmittel oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem Wasser.

  • Seite 48: Transportieren Und Umstellen

    TEIL - 5. TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung. •...
  • Seite 49 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG Diese Warnung wird insbesondere bei einem längeren Stromausfall angezeigt, oder wenn 1. Stellen Sie die Kühltemperatur das Kühlgerät zum auf kältere Werte oder auf [Sr] – ein- – ein- ersten Mal in Betrieb „Super-Kühlen“ ein, bis sich gestellter genommen wird.
  • Seite 50 Die Kühlleistung des Geräts ist schlecht Überprüfen Sie, ob... • das Gerät überladen ist • Die Türen richtig geschlossen sind • der Verflüssiger verstaubt ist • zwischen Gerät und umgebenden Wänden ausreichend Abstand besteht Das Kühlgerät ist laut Die folgenden Geräusche können im Normalbetrieb des Kühlgeräts auftreten. Krachen (brechendes Eis): •...

  • Seite 51: Energiespartipps

    Empfehlungen • Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den Normalbetrieb auf. • Wenn das Gerät für einen längere Zeit nicht genutzt wird, (z. B. im Urlaub), ziehen Sie den Stecker ab.Tauen Sie das Kühlgerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln.

  • Seite 52: Gerätebeschreibung

    TEIL - 7. GERÄTEBESCHREIBUNG Die Abbildung stellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell unterschiedlich. A) Kühlteil B) Gefrierteil 1) Kühlfachablage 2) 0°C- Fach 7) Eiswürfelschale 3) Gemüsefachabdeckplatte 8) Glaseinschub * 4) Gemüsefach 9) Flaschenablage 5) Gefrierfachschublade 10) Türfächer...
  • Seite 53 INDEX VOR INBETRIEBNAHME IHRES GERÄTES ......... 54 Allgemeine Warnhinweise ................54 Alte und defekte Kühl- und Tiefkühlgeräte ............. 57 Sicherheitshinweise ..................57 Ihr Kühlgerät installieren und in Betrieb nehmen ........... 58 Vor Inbetriebnahme Ihres Kühlgeräts ............. 59 FUNKTIONEN UND MERKMALE ............60 Informationen über die Kühltechnik der neuen Kühlgerätegeneration ...

  • Seite 54: Vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes

    TEIL 1 VOR INBETRIEBNAHME IHRES GERÄTES Allgemeine Warnhinweise Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Modelle. Daher kann es zu Abweichungen kommen. WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen am Gehäuse oder in der Einbauumgebung immer frei. WARNUNG: Nutzen Sie keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel um das Gerät abzutauen –...
  • Seite 55 in dem das Gerät aufgestellt ist, einige Minuten lang lüften. • Achten Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. • Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen in diesem Gerät. • Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und für ähnliche Einsatzbereiche vorgesehen, wie: - P e r s o n a l k ü...
  • Seite 56 • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, einem Serviceagenten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. • Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen. AT - 56 -...

  • Seite 57: Alte Und Defekte Kühl- Und Tiefkühlgeräte

    Alte und defekte Kühl- und Tiefkühlgeräte • Wenn Ihr altes Kühl- oder Tiefkühlgerät ein Schloss besitzt, brechen Sie dies bitte vor dem Entsorgen auf oder entfernen Sie es, da sich Kinder im Gerät einsperren und einen Unfall verursachen könnten. • Alte Kühl- und Gefrierschränke können Isolationsmaterial und Kältemittel mit FCKW enthalten.

  • Seite 58: Ihr Kühlgerät Installieren Und In Betrieb Nehmen

    • Verwenden Sie keine Steckeradapter. • Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene vorgesehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder sich an seine Tür hängen. • Berühren Sie Netzkabel und Stecker niemals mit nassen Händen. Dies könnte zu einem Kurzschluss oder einem elektrischen Schlag führen.

  • Seite 59: Vor Inbetriebnahme Ihres Kühlgeräts

    • Das Gerät sollte mindestens 50 cm von Öfen, Gasherden und Heizkörpern und mindestens 5 cm von elektrischen Herden entfernt aufgestellt werden. • Wenn Ihr Kühl- und Gefrierschrank neben einer Tiefkühltruhe platziert wird, sollte mindestens 2 cm Abstand zwischen beiden Geräten bestehen. Dadurch wird verhindert, dass sich Feuchtigkeit an deren Oberflächen bildet.

  • Seite 60: Funktionen Und Merkmale

    TEIL 2 FUNKTIONEN UND MERKMALE Informationen über die Kühltechnik der neuen Kühlgerätegeneration Kühlschränke mit Kühltechnik der neuen Generation haben ein anderes Betriebssystem als statische Kühlschränke. Bei anderen (statischen) Kühlschränken kann es aufgrund von Türöffnungen und Feuchtigkeit in den Lebensmitteln zu Eisbildung im Gefrierfach kommen. In solchen Kühlschränken ist eine regelmäßige Abtauung erforderlich;...

  • Seite 61: Verwendung Ihres Kühl- Und Gefrierschranks

    Verwendung Ihres Kühl- und Gefrierschranks Schnellgefriermodus Zweck • Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage passen. • Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel. • Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische. Wie wird er eingesetzt? Drücken Sie die Tiefkühltemperatureinstelltaste, bis das Schnellgefriersymbol am Bildschirm erscheint.

  • Seite 62: Energiesparmodus

    Energiesparmodus Zweck Energiesparen. Bei seltenerer Nutzung (kaum Türöffnungen) oder Abwesenheit, bspw. im Urlaub, kann das Energiesparprogramm eine optimale Temperatur bieten und gleichzeitig Energie sparen. Wie wird es eingesetzt? • Drücken Sie die Taste „MODE“, bis das Öko-Symbol erscheint. • Falls dann 1 Sekunde lang keine weitere Taste gedrückt wird, wird die Einstellung des Modus aktiv.

  • Seite 63: Getränkekühlmodus

    Getränkekühlmodus Zweck Dieser Modus dient dem intensiven Kühlen von Getränken während eines einstellbaren Zeitraums. Wie wird er eingesetzt? • Drücken Sie 3 Sekunden lang die Gefriertaste. • Eine spezielle Animation beginnt auf der Sollwertanzeige des Tiefkühlbereichs und 05 blinkt auf der Sollwertanzeige des Kühlbereichs. •...

  • Seite 64: Die Kindersicherung

    Die Kindersicherung Zweck Die Kindersicherung kann aktiviert werden, um unbeabsichtigte Änderungen an den Geräteeinstellungen zu verhindern. Die Kindersicherung einschalten Halten Sie die Gefriergerät- und Kühlgerät-Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Kindersicherung abschalten Halten Sie die Gefriergerät- und Kühlgerät-Tasten gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 65: Kühltemperatur Einstellen

    Kühltemperatur einstellen • Der Anfangstemperaturwert der Kühlbereich-Einstellanzeige ist +4 °C. • Drücken Sie die Kühlbereich-Einstelltaste einmal. • Wenn Sie diese Taste das erste Mal drücken, erscheint der letzte Wert an der Einstellanzeige des Kühlbereichs. • Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut betätigen, wird eine niedrigere Temperatur eingestellt (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, Schnellkühlen).

  • Seite 66: Zubehör

    • Ihr Kühlgerät wurde für eine Nutzung in dem Klimaklasse Umgebung ( Umgebungstemperaturbereich (T/SN = 10 - 43 °C) 16 bis 43 ( entwickelt, der der auf dem Etikett angegebenen Klimaklasse entspricht. Für eine gute Kühleffizienz 16 bis 38 ( sollten Sie Ihr Kühlgerät nicht außerhalb der 16 bis 32 ( angegebenen Temperaturwerte verwenden.

  • Seite 67: Die Frische-Scheibe

    Hinweise: • Einstellung der Temperatur auf 2° - die Temperatur im Kältefach fällt auf unter 0°. • Einstellung der Temperatur auf 4° - am besten für Fisch und Fleisch. • Einstellung der Temperatur auf 5° - am besten für andere frische Lebensmittel als Fisch und Fleisch.

  • Seite 68: Tiefkühlbereich

    • Sie sollten kein feuchtes Gemüse in den Kühlschrank einlegen. • Die mögliche Frischhaltezeit aller Lebensmittel hängt von ihrer anfänglichen Qualität ab, sowie davon, ob und wie lange die Kühlkette vor dem Einlegen in den Kühlschrank unterbrochen wurde. • Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse.
  • Seite 69 • Verzehren Sie aufgetaute Tiefkühlkost innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen. • Stellen Sie niemals warme Speisen in das Gefrierfach, da diese das Gefriergut auftauen lassen. • Befolgen Sie zur Lagerung von Tiefkühlkost immer die Anweisungen des Herstellers auf der Lebensmittelverpackung. Falls keine Angaben gemacht werden, sollten Lebensmittel nicht länger als 3 Monate nach dem Kaufdatum aufbewahrt werden.
  • Seite 70 Längste Lagerzeit Fleisch und Fisch Zubereitung (Monate) Gewürfeltes In kleine Würfel schneiden 6 – 8 Kalbsfleisch Gewürfeltes In Stücken 4 – 8 Lammfleisch In Beuteln, ohne Gewürze 1 – 3 Hackfleisch In Stücken 1 – 3 Innereien Sollte verpackt sein, selbst wenn eine Pelle Mortadella / Salami vorhanden ist Hühnchen und Pute...
  • Seite 71 Längste Lagerzeit Gemüse und Obst Zubereitung (Monate) Schälen und in Scheiben schneiden 8 – 10 Äpfel und Birnen Aprikosen und In zwei Hälften schneiden und den Kern 4 – 6 entfernen Pfirsiche Erdbeeren und Waschen und Stile entfernen 8 – 12 Brombeeren 10 % Zucker im Behälter zufügen.

  • Seite 72: Reinigung Und Wartung

    TEIL 4 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Reinigen Sie das Gerät nicht mit fließendem Wasser. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, Reinigungsmittel oder Seifen. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit klarem Wasser ab und trocknen es vorsichtig ab.

  • Seite 73: Gerät Transportieren Und Aufstellungsort Ändern

    Auswechseln der LED-Beleuchtung Wenden Sie sich zum Auswechseln von LEDs bitte an die nächstgelegene autorisierte Servicestelle. Hinweis: Anzahl und Positionen der LED-Leisten können je nach Modell variieren. GERÄT TRANSPORTIEREN UND AUFSTELLUNGSORT TEIL 5 ÄNDERN Transport und Ändern des Aufstellungsorts • Sie sollten die Originalverpackung und die Schaumstoffteile für einen erneuten Transport aufbewahren.
  • Seite 74 Fehlertyp Bedeutung Ursache Abhilfe Diese Warnung wird angezeigt, wenn über einen längeren Zeitraum kein Strom geflossen ist und wenn der 1. Stellen Sie die Kühlschrank zum Kühltemperatur kälter ein ersten mal [Sr] – Der oder aktivieren Sie die Einstellwert in Betrieb Schnellkühlfunktion, bis Der Kühlbereich wird blinkt in der...
  • Seite 75 Der Kühlschrank kühlt schlecht Prüfen Sie: • Ist die Temperatur richtig eingestellt? • Wurde die Kühlschranktür häufig geöffnet oder lange Zeit offen gelassen? • Ist das Gerät überladen? • Sind die Türen richtig geschlossen? • Haben Sie Behälter oder Lebensmittel so in den Kühlschrank gestellt, dass sie die Rückwand berühren und dadurch die Luftzirkulation beeinträchtigen? •...

  • Seite 76: Tipps Zum Energiesparen

    Die Kanten des Kühlschranks, die mit der Türverbindung in Berührung kommen, sind warm. Vor allem im Sommer (bei warmem Wetter) können sich die Oberflächen in der Nähe der Türverbindung während des Betriebs des Kompressors erwärmen. Das ist normal. Wichtige Hinweise: •...

  • Seite 77: Komponenten Und Fächer Des Gerätes

    TEIL 7 KOMPONENTEN UND FÄCHER DES GERÄTES Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren. A) Kühlbereich B) Tiefkühlbereich 1) Kühlschrankregale 7) Eiswürfelbehälter 2) Kaltfach* 8) Gefrierschrank-Glasablagen * 3) Gemüsefachabdeckung 9) Flaschenablage 4) Gemüsefach 10) Türablage 5) Gefrierschrank-Korb 11) Eiablage...
  • Seite 78 ÍNDICE BEFORE USING THE APPLIANCE ............79 Advertencias generales .................. 79 Advertencias de seguridad ................82 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ..........83 Antes de Utilizar el Frigorífico ................ 84 USO DEL APARATO ................84 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación ..84 Pantalla y panel de mando ................

  • Seite 79: Before Using The Appliance

    PARTE - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE Advertencias generales Estas instrucciones corresponden a muchos modelos. Podría existir alguna diferencia. ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Seite 80 llama o fuente de calor y ventilar la habitación donde esté durante unos minutos. • Trate de no dañar el circuito de gas refrigerante mientras transporte y coloque el frigorífico. • No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, como aerosoles que contengan propelentes inflamables. •...
  • Seite 81 • Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro. • Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m. ES -81-...

  • Seite 82: Advertencias De Seguridad

    Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. •...

  • Seite 83: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico

    • Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. • No toque los congelados con las manos mojadas. ¡No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador! • Una vez que los alimentos estén descongelados, no los vuelva a congelar. Podría causar problemas tales como intoxicación por alimentos.

  • Seite 84: Antes De Utilizar El Frigorífico

    Antes de Utilizar el Frigorífico • Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado), colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente.

  • Seite 85: Pantalla Y Panel De Mando

    Pantalla y panel de mando Uso del panel de mando 1. Indicador de temperatura de refrigerador. 2. Indicador de modo de superrefrigeración. 3. Indicador de temperatura de congelador. 4. Indicador de modo de supercongelación. 5. Símbolo de alarma. 6. Símbolo de bloqueo para niños. 7.

  • Seite 86: Modo De Superrefrigeración

    • Para que el rendimiento del aparato sea óptimo con una capacidad de congelación máxima, active el modo de supercongelación (SF) 3 horas antes de introducir alimentos frescos en el congelador. • Al final de este período, la nevera emitirá una alarma sonora para indicar que ya está lista. El modo de supercongelación se cancelará...

  • Seite 87: Modo De Vacaciones

    • Se pueden seleccionar los modos de superrefrigeración y supercongelación. El modo económico se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado. • El modo de vacaciones se puede seleccionar tras cancelar el modo económico. A continuación se activará el modo seleccionado. •...

  • Seite 88: Modo De Ahorro De Pantalla

    • En la pantalla se mostrará el tiempo restante parpadeando. • Para cancelar este modo, pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador durante 3 segundos. Modo de ahorro de pantalla ¿Cuándo se debe usar? Este modo se puede seleccionar para reducir el consumo eléctrico. ¿Cómo se usa? •...

  • Seite 89: Ajustes De Temperatura

    Ajustes de temperatura Ajustes de temperatura del congelador • La temperatura inicial que se muestra en el indicador del congelador es de -18 °C. • Pulse una vez el botón de ajuste de temperatura del congelador. • Cuando pulse este botón por primera vez, parpadeará en la pantalla el último valor seleccionado.

  • Seite 90: Advertencias De Ajustes De Temperatura

    Advertencias de ajustes de temperatura • En lo que a eficacia se refiere, no se recomienda operar el refrigerador en entornos de temperaturas inferiores a los 10 °C. • Cuando esté realizando un ajuste no comience a realizar otro ajuste. •...

  • Seite 91: Estante Del Enfriador

    Estante del enfriador Guardar los alimentos en el compartimento enfriador, en lugar de en los compartimentos del refrigerador o del congelador, permite a los alimentos conservar su buen aspecto, frescura y sabor durante más tiempo. Cuando la bandeja del enfriador se ensucie, extráigala y lávela con agua.

  • Seite 92: Almacenamiento De Alimentos

    PARTE - 3. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Compartimento de refrigerador En condiciones de funcionamiento normales, establezca la temperatura del compartimento del refrigerador en +4 o +6 • Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha, guarde los líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador. La escarcha tiende a acumularse en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá...

  • Seite 93: Compartimento Del Congelador

    Tiempo máximo de Alimento Cómo y dónde almacenarlos conservación Queso fresco 3-4 días En su estante de puerta Mantequilla y margarina 1 semana En su estante de puerta Hasta la fecha de Productos embotellados, caducidad recomendada En su estante de puerta como leche y yogur por el productor Huevos...
  • Seite 94 NOTA: Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado, verá que cuesta abrirla. Es normal. Una vez que se haya alcanzado el equilibrio, la puerta se abrirá con facilidad. Nota importante: • No vuelva a congelar alimentos ya descongelados. •...
  • Seite 95 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) En su envase o en un contenedor de aluminio Caviar 2 - 3 o de plástico. En agua salada o en un contenedor de Caracoles aluminio o de plástico. NOTA: La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca. Si no se cocina la carne tras haberla descongelado, no debe volver a congelarse.

  • Seite 96: Limpieza Y Mantenimiento

    Tiempo máximo Condiciones de Productos lácteos Preparación de conservación almacenamiento (meses) Leche pura: en su propio Leche envasada En su propio envase. 2 - 3 envase. (homogeneizada) El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta Queso (salvo el En lonchas.

  • Seite 97: Transporte Y Reubicación

    Descongelación • Este refrigerador se descongela automáticamente. El agua resultante de la descongelación pasa por el canal de recogida de agua, entra en el contenedor de evaporación que se encuentra detrás del refrigerador y ahí se evapora. • Asegúrese de haber desconectado el enchufe del refrigerador antes de limpiar el contenedor de evaporación.
  • Seite 98 TIPO DE SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER ERROR 1. Consuma el alimento en un corto período de tiempo. No congele alimentos que se Esta advertencia hayan descongelado. [Sr] (Servicio): aparece especialmente el valor 2. Seleccione una temperatura El compartimento si se ha producido un establecido más baja en el congelador del congelador...
  • Seite 99 Si tiene algún problema con el refrigerador, compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio de posventa. El refrigerador no funciona Compruebe lo siguiente: • ¿Hay alguna avería eléctrica? • ¿Ha enchufado la clavija correctamente en la toma? •...
  • Seite 100 ritmo si las puertas se abren con frecuencia, en especial si la humedad de la habitación es elevada. Las puertas no se abren o cierran bien Compruebe lo siguiente: • Hay algún alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo. •...

  • Seite 101: Consejos Para El Ahorro Energético

    Consejos para el ahorro energético 1. Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes. 2. Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo.

  • Seite 102: Descripción Del Aparato

    PARTE - 7. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo. Las piezas pueden variar según el modelo de aparato. A) Compartimento de refrigerador B) Freezer Compartimento de congelador 1) Estantes de refrigerador 2) Estante del enfriador 7) Cubitera 3) Cubierta de cajón para fruta y verdura...
  • Seite 103 ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ..........104 Avisos Gerais de Segurança ................ 104 Instruções de Segurança ................106 Instalar e operar com o seu frigorífico ............107 Antes de usar o seu frigorífico ..............108 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 108 Informação sobre a tecnologia de arrefecimento de nova geração .....

  • Seite 104: Antes De Utilizar O Aparelho

    PARTE - 1. ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Avisos Gerais de Segurança Estas instruções correspondem a muitos modelos. Poderão existir algumas diferenças entre eles. AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Seite 105 eletrodoméstico. • O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais, como por exemplo: - áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho. - quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais. - ambientes tipo residencial;...

  • Seite 106: Instruções De Segurança

    Frigoríficos antigos e que não funcionam • Se o seu frigorífico ou congelador antigo tiver um cadeado, quebre ou remova o cadeado antes de o eliminar, uma vez que crianças podem ficar presas dentro do mesmo e haver um acidente. •...

  • Seite 107: Instalar E Operar Com O Seu Frigorífico

    • Não use adaptador de ficha. • Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos, não deixar as crianças brincar com o aparelho ou pendurar-se na porta. • Não ligar ou desligar a tomada com as mãos molhadas de modo a evitar o risco de choque eléctrico! •...

  • Seite 108: Antes De Usar O Seu Frigorífico

    • Instale o guia de distância de plástico (a parte com palhetas pretas na traseira) rodando-o 90° (tal como indicado na imagem) para evitar que o condensador toque na parede. • A distância entre o eletrodoméstico e a parede traseira deverá ser, no mínimo, de 75 mm.

  • Seite 109: Visor E Painel De Controlo

    Visor e Painel de Controlo Utilizar o Painel de Controlo 1. É o indicador de super congelação. 2. É o visor do valor de definição do congelador. 3. É o indicador de super refrigeração. 4. É o visor do valor de definição do refrigerador. 5.

  • Seite 110: Modo De Super Frio

    • Para um desempenho otimizado do eletrodoméstico, com a capacidade de congelação máxima, coloque o eletrodoméstico para ativar o modo de super congelação 3 horas antes de colocar os seus alimentos frescos no congelador. • No final deste período, o frigorífico irá emitir um alarme de som notificando que está pronto.

  • Seite 111: Modo De Férias

    Modo de férias Como seria utilizado? • Prima o botão “Mode” (Modo) até que surja o símbolo de férias • Se não for premido qualquer botão durante 1 segundo. Modo será definido. O símbolo de férias irá piscar 3 vezes. Quando este modo estiver definido, o alarme irá...

  • Seite 112: Modo De Proteção De Ecrã

    Modo de Proteção de Ecrã Finalidade Este modo poupa energia desligando toda a iluminação do painel de controlo quando o painel estiver inativo. Como utilizar? • Este modo será ativado quando premir o botão “Mode” (Modo) durante 5 segundos. • Se nenhum botão for premido dentro de 5 segundos quando o modo estiver ativo, as luzes do painel de controlo desligar-se-ão.

  • Seite 113: Definições De Temperatura

    Definições de Temperatura Definições de Temperatura do Congelador • O valor de temperatura inicial para o indicador de definição do congelador é de -18 °C. • Prima o botão de definição do congelador uma vez. • Quando premir o botão pela primeira vez, o valor definido em último irá piscar no visor.

  • Seite 114: Avisos De Configurações De Temperatura

    Compartimento Compartimento Observações do Congelador do Refrigerador Deve ser utilizado quando o compartimento do frigorífico estiver C, -20 sobrecarregado com alimentos ou quando os alimentos tiverem C ou -24 de ser refrigerados rapidamente. Avisos de Configurações de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura de alimentos frescos armazenados e a frequência com que a porta é...

  • Seite 115: Acessórios

    Acessórios Caixa do Congelador A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos. Remover a caixa do congelador: • Retire a caixa tanto quanto possível • Empurre a frente da caixa para cima e para fora Realize o oposto desta operação quando voltar a colocar o compartimento deslizante.

  • Seite 116: Marcador De Fresco

    Marcador de Fresco Marcador de Fresco Se a gaveta estiver cheia, o marcador de fresco localizado na frente da gaveta deverá ser aberto. Isto permite que o ar na gaveta e o nível de humidade sejam controlados de modo a aumentar a vida dos alimentos. O marcador, localizado atrás da prateleira, deverá...

  • Seite 117: Compartimento Do Congelador

    • Para evitar a contaminação cruzada não armazene produtos de carne com frutas e vegetais. A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico. Deverá embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras. • Não coloque alimentos em frente à passagem de fluxo de ar. •...
  • Seite 118 • Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados e colocados no congelador assim que possível. • Não adquira alimentos congelados se a embalagem mostrar sinais de humidade e inchaço anormal. É provável que tenham sido armazenados a uma temperatura inadequada e que os conteúdos se deterioraram.
  • Seite 119 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Embrulhar em película 4 - 6 Galinha e peru Ganso e pato Embrulhar em película 4 - 6 Veado, coelho, javali Em porções de 2,5 kg ou em bifes 6 - 8 Peixe de água fresca (Salmão, carpa, peixe-gato)
  • Seite 120 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Ameixa, cereja, Lave e descasque os pés 8 - 12 bagas Tempo de Tempo máximo de Tempo de descongelamento armazenamento descongelamento no à temperatura (meses) forno (minutos) ambiente (horas) Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Bolachas...

  • Seite 121: Limpeza E Manutenção

    PARTE - 4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente.

  • Seite 122: Transporte E Reposicionamento

    PARTE - 5. TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO • A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (opcional). • Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportar de novo. •...
  • Seite 123 TIPO DE SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER ERRO Este aviso surge, especialmente, se tiver havido uma falha elétrica durante 1. Defina a temperatura do um longo período de [Sr] - Definir frigorífico para valores mais tempo ou quando o valor a frios ou defina o modo de frigorífico é...
  • Seite 124 • O seu frigorífico está excessivamente cheio? • Existe distância adequada entre o seu frigorífico e as paredes traseira e lateral? • A temperatura ambiente está entre os valores especificados no manual de funcionamento? Se o seu frigorífico estiver com um funcionamento ruidoso; Ruídos normais Ruído de partir (partir gelo): •...

  • Seite 125: Dicas Para Poupar Energia

    NOTAS IMPORTANTES: • A função de protecção do compressor será activada após um corte eléctrico súbito ou depois de ter desligado o aparelho, porque o gás no sistema de arrefecimento ainda não está estabilizado. O frigorífico arrancará depois de 5 minutos, não há motivo para preocupação.

  • Seite 126: Descrição Do Eletrodoméstico

    PARTE - 6. DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico. As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico. A) Compartimento do Frigorífico B) Compartimento do congelador 1) Prateleira do frigorífico 7) Bandeja da caixa de gelo 2) Prateleira do refrigerador 8) Prateleira de vidro do congelador 3) Tampa da gaveta...
  • Seite 128 52270027...

Inhaltsverzeichnis