MSA SavOxCap 60 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MSA SavOxCap 60
Inhaltszusammenfassung für MSA SavOxCap 60
- Seite 1 Operating Manual SavOxCap 60 Order N°. 10075175/02...
- Seite 2 3 − 18 Operating Manual SavOxCap 60 19 − 34 Gebrauchsanleitung SavOxCap 60 35 − 50 Manual de funcionamiento SavOxCap 60 51 − 66 Instructions d'utilisation SavOxCap 60 Manuale d'uso SavOxCap 60 67 – 82 Bedieningshandleiding SavOxCap 60 83 – 98 Brugsanvisning SavOxCap 60 99 –...
- Seite 18 NOTES Notes SavOxCap 60...
- Seite 19 Wichtige Fluchtregeln ................25 3.2. Anlegen des Atemschutzgerätes .............. 25 Wartung und Instandhaltung ................28 4.1. Inspektion und Wartung ................28 4.2. Dichtheitsprüfung ..................30 Transportvorschriften ..................30 Technische Daten ....................31 Zertifizierung ...................... 32 Bestellangaben ....................33 SavOxCap 60...
-
Seite 20: Sicherheitsvorschriften
Gebrauchte oder geöffnete Geräte müssen durch neue Geräte ersetzt werden. Die vorliegende Gebrauchsanleitung ist für den Gebrauch des SavOxCap 60 zwingend zu lesen und zu beachten. Insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und Bedienung des Gerätes müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden. -
Seite 21: Haftung
1.2. Haftung In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Verwen- dung des Produktes übernimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung des Produktes sind in der ausschließlichen Verantwortung der handelnden Personen. Produkthaftungsansprüche, Gewährleistungsansprüche und Ansprüche aus etwaigen von MSA für dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht entsprechend der Gebrauchsanleitung eingesetzt, gewartet oder instand gehalten wird. -
Seite 22: Gerätebeschreibung
-Kanister) Atemanschluss mit Halbmaske und Startring Sprechmembran Das Chemikalsauerstoffgerät SavOxCap 60 befindet sich in einem geschlossenen und verplombten Behälter. Das darin verpackte Atemschutzgerät enthält einen Chemikalkanister sowie eine Haube mit Halbmaske, die über einen Atemschlauch mit dem Kanister verbunden ist. In dem Kanister befindet sich Kaliumhyperoxid (KO ), das zur Regeneration der Ausatemluft benötigt wird. -
Seite 23: Funktion
GERÄTEBESCHREIBUNG 2.2. Funktion Der SavOxCap 60 versorgt den Gerätträger mit Sauerstoff, der aus der Chemikalie Kaliumhyperoxid (KO ) entwickelt wird. Im Notfall wird der Behälter geöffnet und das Atemschutzgerät entnommen. Das Gerät hat einen geschlossenen Atemkreislauf. Bei Betrieb wird die Ausatemluft in den Chemikalkanister mit dem Kaliumhyperoxid geleitet. -
Seite 24: Bezeichnung Und Kennzeichnung
GERÄTEBESCHREIBUNG 2.3. Bezeichnung und Kennzeichnung Der SavOxCap 60 Behälter ist wie folgt an der Vorderseite und der Unterseite gekennzeichnet: Bezeichnung Kennzeichnung (Vorderseite) (Unterseite) Gerät-Nr. SavOxCap 60 Herstellerdatum SavOxCap 60 2.4. Demonstrations- und Trainingsgerät SavOxCap 60TR Mit dem Demonstrations- und Trainingsgerät SavOxCap 60TR kann das Anlegen und die Beatmung demonstriert und geübt werden. -
Seite 25: Gebrauch
Sauerstoff verloren gehen kann! 3.2. Anlegen des Atemschutzgerätes Der SavOxCap 60 muss für den Ernstfall stets griffbereit sein. Das Gerät lässt sich mit wenigen, einfachen Handgriffen in ca. 20 s wie folgt anlegen: Behälter öffnen (1) Behälter auf eine feste Unterlage stellen. Das Etikett "Körperseite"... - Seite 26 (6) Jetzt Startring unten am Gerät nach vorne ziehen. Der Starter füllt den Beutel automatisch mit Atemluft. Haube aufsetzen (7) Mit beiden Händen in die Haube greifen und die Halsdichtung spreizen. (8) Haube über den Kopf streifen. (9) Innenmaske auf Kinn und Nase setzen, dicht anziehen. SavOxCap 60...
- Seite 27 (Kleidung, Haare u. ä. nicht einklemmen). Leibgurt anlegen Leibgurt anlegen und ruhig atmen. Achtung! Der SavOxCap 60 versorgt den Gerätträger für ca. 1 Stunde mit Sauerstoff. Zum Ende der Haltezeit warnt das Gerät durch ansteigenden Atemwiderstand, der Atembeutel beginnt zusammenzufallen. Das Gerät muss abgelegt werden.
-
Seite 28: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung 4.1. Inspektion und Wartung Allgemeine Hinweise Zum Erhalten der Einsatzfähigkeit ist der SavOxCap 60 regelmäßig zu inspizieren, auf Unversehrtheit zu kontrollieren und soweit nötig zu säubern (keine Metallbürste verwenden!). Weitere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Da das Gerät ein feuchtigkeitsempfindliches Chemikal enthält, ist es luftdicht in einem Behälter verpackt und werksseitig plombiert. - Seite 29 4) Dichtheitsprüfung mit Dichtheitsprüfer D1118845 oder durch MSA Kundendienst. 5) Kontrolle, dass die Plombe intakt ist und keine äußerlichen Beschädigungen am Gerät vorliegen. Dokumentation MSA empfiehlt, für jeden SavOxCap 60 eine Datei zu führen, in der die Seriennummern, das Herstellerdatum sowie Datum und Ergebnisse der Inspektionen eingetragen werden.
-
Seite 30: Dichtheitsprüfung
TRANSPORTVORSCHRIFTEN 4.2. Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüfung des SavOxCap 60 erfolgt mit dem MSA Dichtheitsprüfer für Chemikalsauerstoff-Atemschutzgeräte. Ausführliche Beschreibungen zu Aufbau, Funktion, Gebrauch und Instandhaltung des Dichtheitsprüfers sind der zugehörigen Betriebsanleitung zu entnehmen (Bestell-Nr.: D1118845). Die Dichtheitsprüfung des SavOxCap 60 ist wie folgt durchzuführen: (1) Den SavOxCap 60 ohne Trageriemen so in den Dichtheitsprüfer... -
Seite 31: Technische Daten
Abhängig vom Geräteträger und dessen Belastung Unter Fluchtbedingungen: max. 60 min Haltezeit (mittlere Belastung 35 l/min) In Ruhe: bis zu 5 Stunden (Atemluftumsatz 10 l/min, warten auf Rettung) Bezeichnung gemäß Sauerstoffselbstretter K60 - DIN 58639 DIN 58639 SavOxCap 60... -
Seite 32: Zertifizierung
Zulassungen Richtlinie 89/686/EG bzw. Verordnung (EU) 2016/425 0158 DEKRA DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland, Prüfstelle Nummer: 0158 Normen und normative Dokumente EN 13794:2002 EN 1146:2005 DIN 58639:1998 Die Konformitätserklärung ist unter folgendem Link abrufbar: https://MSAsafety.com/DoC. SavOxCap 60... -
Seite 33: Bestellangaben
BESTELLANGABEN Bestellangaben Bezeichnung Artikel-Nr. SavOxCap 60 10073550 Demonstrations- und Trainingsgerät SavOxCap 60TR 10075670 Zubehör Schultergurt D1118870 Schulungskarte SavOxCap 60 (Anlegepiktogramm) 10075169 Gebrauchsanleitung SavOxCap 60 10075175 Dichtheitsprüfer D1118845 Gebrauchsanleitung zum Dichtheitsprüfer D1118323 Ersatzteile SavOxCap 60 Piktogramm 10075176 Aufkleber "Körperseite" D1122051 Aufkleber Gerätebezeichnung 10075177 Ersatzteile Demonstrations- und Trainingsgerät SavOxCap 60TR... - Seite 34 NOTIZEN Notizen SavOxCap 60...
- Seite 50 NOTAS Notas SavOxCap 60...
- Seite 66 REMARQUES REMARQUES SavOxCap 60...
- Seite 82 NOTE Note SavOxCap 60...
- Seite 98 NOTITIES NOTITIES SavOxCap 60...
- Seite 114 NOTATER Notater SavOxCap 60...
- Seite 130 NOTATER Notater SavOxCap 60...
- Seite 162 JEGYZETEK Jegyzetek SavOxCap 60...