Lincoln Electric Invertec P 105 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IM2002
01/2006
Rev. 2
®
INVERTEC
PC 65 & PC 105
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectriceurope.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric Invertec P 105
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric Invertec P 105
- Seite 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60529, EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Seite 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60529, EN 60974-1, EN 60974-10 (2005) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Seite 4 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH INDEX Safety........................................A-1 Installation and Operator Instructions ..............................A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............................A-5 Technical Specifications ..................................A-6 INDICE ITALIANO Sicurezza ......................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative............................... B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)..............................B-5 Specifiche Tecniche....................................B-6 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ..............................C-1 Installation und Bedienungshinweise.............................. -
Seite 18: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 02/05 ACHTUNG Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren Sie es nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 19: Installation Und Bedienungshinweise
Elektrischer Strom vom Brenner oder Kabeln kann tödlich sein. Tragen Sie trockene, isolierende Handschuhe. Verwenden Sie ein isolierende Arbeitsunterlage für sich. Bevor Sie an der Maschine arbeiten, Ziehen Sie den Netzstecker aus. Schneiddämpfe können gesundheitsschädlich sein. Vermeiden Sie das einatmen dieser. Benutzen Sie eine geeignete Absaugung oder Ventilation. -
Seite 20: Bedienelemente Und Gerätefunktionen
Temperaturüberlastschutz-LED wieder erlischt, ist Bedienelemente und Gerätefunktionen wieder eine normale Benutzung der Maschine möglich. G. Schneid-LED (nur PC 105): Diese LED leuchtet während des Schneidvorgangs auf. H. Remote-EIN/AUS-Schalter (nur PC 105): Mit diesem Schalter kann der Fernsteuerungsanschluss ein- bzw. abgeschaltet werden. Fernsteuerungsanschluss (nur PC 105): Hier wird die Fernsteuerungseinheit angeschlossen. -
Seite 21: Wartung
Schlauch für die Gaszuleitung zur Maschine wenden sich bitte nächstgelegene angeschlossen. Technische Kundendienstbüro oder an Lincoln Electric. Werden Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch nicht Beim Druckluft-Plasmaschneiden wird Luft als autorisierte Werkstätten oder Personen ausgeführt, Primärschneidgas und als Kühlgas für den Brenner erlischt die Herstellergarantie. -
Seite 22: Schneidgeschwindigkeit
Beeinflussungen zu vermeiden. Halten Sie sich stets genau an die in dieser Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften. Falls dennoch elektromagnetische Störungen auftreten, müssen geeignete Gegenmaßnahmen getroffen werden. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln Electric. Technische Änderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig. -
Seite 23: Technische Daten
• Medizinische Apparate und Geräte, Hörgeräte oder persönliche Implantate wie Herzschrittmacher usw. Achtung! Informieren Sie sich vor Inbetriebnahme der Anlage in der Nähe von Kliniken und Krankenhäusern über die hierzu gültigen Vorschriften, und sorgen Sie für die exakte Einhaltung aller erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen! •... -
Seite 66: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych, Varaosaluettelo
12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Seite 67 SP52027 Rev. 1 07/03 INVERTEC PC65 ASSEMBLY PAGE NAME CODE FIGURE NO.: NO.: 52027 PC65 Figure A...
- Seite 69 SP52020 Rev. 1 07/03 INVERTEC PC105 ASSEMBLY PAGE NAME CODE FIGURE NO.: NO.: 52020 PC105 Figure A...
- Seite 72 PC 105 Code 52020...